-ㄴ가/나

Vajon így van?

3. szintÚgy hangzik, mint ga na

Egy mondatvégi forma, amely az állítást önmagadnak szóló kérdéssé alakítja, mint a „Vajon...”. Használd a -ㄴ가 toldalékot mellékneveknél és az 이다 igénél, a -나 toldalékot pedig igéknél, valamint az 있다/없다 szavaknál.

Hogyan működik

Ez a végződés egy önmagunknak feltett kérdést vagy egy gyengéd, közvetett kérdést fejez ki mások felé. A töprengés, az elgondolkodás vagy a tűnődés érzetét közvetíti, hasonlóan a magyar „Vajon...” vagy „Vajon...?” kifejezésekhez. Kevésbé közvetlen, mint a szokásos -아/어요? kérdő végződés.

Ragozási szabályok:

1. Melléknevek és 이다/아니다 + -ㄴ가?
Csatold a -ㄴ가 toldalékot a melléknévtövekhez és az 이다/아니다 kopulákhoz.

  • Magánhangzóra végződő melléknévtő: 크다 (nagy) → 큰가?
  • Mássalhangzóra végződő melléknévtő: 작다 (kicsi) → 작은가?
  • Főnév + 이다: 학생이다 (diák) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (nem az) → 아닌가?

2. Igék és 있다/없다 + -나?
Csatold a -나 toldalékot az igetövekhez, valamint az 있다/없다 szavakhoz, függetlenül az utolsó magánhangzótól vagy mássalhangzótól.

  • Igető: 가다 (megy) → 가나?, 먹다 (eszik) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (szórakoztató) → 재미있나?, 없다 (nincs) → 없나?

3. Múlt idő
Múltbeli eseményeknél a ragozás a szó típusától függ:

  • Igék / 있다/없다 + -았/었나?: Csatold a múlt idejű -았/었- jelet a -나 elé.
    Példa: 하다 (csinál) → 했나? (Vajon megcsinálta?), 있었다 → 있었나? (Vajon volt?)
  • Melléknevek + -았/었는가?: A múlt idejű melléknevek szokásos formája a -았/었- jel, majd a -는가 toldalék.
    Példa: 예쁘다 (szép) → 예뻤는가? (Vajon szép volt?), 좋다 (jó) → 좋았는가? (Vajon jó volt?)

Megjegyzés: A beszélt nyelvben gyakran hallani a múlt idejű mellékneveket az igékhez hasonlóan -았/었나? formában ragozva (pl. 예뻤나?).

Ez a szerkezet gyakran használatos monológokban vagy hangos gondolkodásnál. Amikor másnak teszel fel kérdést, lágyítja a mondatot, így az kevésbé tűnik követelőzőnek, inkább olyan, mintha együtt töprengenétek.

Példák (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Szóról szóra: These clothes to me too are small?

    A 작다 melléknév, ezért 작은가? alakra ragozódik.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Szóról szóra: Outside the window rain comes?

    Az 오다 ige, ezért 오나? alakra ragozódik.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Szóról szóra: That person new teacher is?

    A 선생님 főnév az 이다 kopulával kapcsolódik, így lesz belőle 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Szóról szóra: He already left?

    Ez a múlt idejű használatot mutatja, ahol a 떠나다 ige 떠났나? alakra változik.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Szóról szóra: In the wallet money enough is there?

    Az 있다 a -나 toldalékkal ragozódik, így lesz belőle 있나?.

Gyakori hibák

  • A -ㄴ가 (igékhez) és a -나 (melléknevekhez) összekeverése.

    Más jelentés날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    A szabály az, hogy -ㄴ가 a melléknevekhez (mint a 덥다) és -나 az igékhez. Jegyezd meg: „Melléknév = ㄴ가” és „Ige = 나”.

  • A -ㄴ가/나 használata közvetlen, információt kérő kérdésnél egy idegennel szemben.

    Más jelentés실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Bár nyelvtanilag lehetséges, a -ㄴ가 úgy hangzik, mintha magadban töprengenél. Ha közvetlenül kérsz információt, egy szokásos kérdő végződés, mint a -예요?, sokkal természetesebb és udvariasabb.

Hogyan kapcsolódik

Ezt tanuld meg előbb

Kapcsolódó szerkezetek

A szerkezet szavai

-ㄴ가-나
Gyakorolj a Bubblegumban: -ㄴ가/나Poppy, a mesterséges intelligencia oktatód, a szintedhez igazított koreai leckéket ír. Koppints egy lecke bármelyik nyelvtani pontjára, és megjelenik a teljes magyarázat.