-(으)ㄹ수록
Minél inkább..., annál inkább...
Használd a -ㄹ수록 végződést, ha azt szeretnéd mondani: 'minél inkább X, annál inkább Y'. Például: 'Minél többet tanulsz, annál jobb lesz a jegyed'.
Hogyan működik
A -ㄹ/을수록 nyelvtani szerkezet két cselekvés vagy állapot közötti arányos összefüggés kifejezésére szolgál. Ahogy az első rész fokozódik vagy erősödik, úgy a második rész is.
Ragozási szabályok:
Közvetlenül a ige- és melléknévtövekhez kapcsolódik.
1. Magánhangzóra vagy ㄹ-re végződő tövek: Add hozzá a -ㄹ수록 végződést.
- 가다 (megy) → 갈수록 (minél inkább megy)
- 예쁘다 (szép) → 예쁠수록 (minél szebb)
- 살다 (él) → 살수록 (minél inkább él) (Megjegyzés: a ㄹ nem esik ki)
2. Mássalhangzóra végződő tövek: Add hozzá a -을수록 végződést.
- 먹다 (eszik) → 먹을수록 (minél többet eszik)
- 좋다 (jó) → 좋을수록 (minél jobb)
- 읽다 (olvas) → 읽을수록 (minél többet olvas)
Használat főnevekkel:
Ezt a szerkezetet főnevekkel is használhatod, ha az 이다 kopulához kapcsolod.
- 학생 (diák) → 학생일수록 (minél inkább diák valaki)
- 부자 (gazdag ember) → 부자일수록 (minél gazdagabb valaki)
A második tagmondat gyakran tartalmaz olyan szavakat, mint a 더 (több), 점점 (fokozatosan), vagy olyan határozószavakat, mint a 잘 (jól), hogy hangsúlyozza az eredményül kapott változást.
Példák (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Szóról szóra: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Szóról szóra: This song is listen the more good.
Ez a példa a ㄷ rendhagyó igét, a 듣다-t (hallgat) használja, amely 들을수록 alakra változik.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Szóról szóra: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Szóról szóra: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Szóról szóra: Good friend the more honestly speaks for you.
Ez a példa a szerkezetet egy főnévvel (친구) és az 이다 kopulával mutatja be.
Gyakori hibák
A -ㄹ수록 (minél inkább...) és a -면 (ha/amikor) összekeverése.
Más jelentés바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Bár a helytelen mondat nyelvtanilag érvényes ('Ha elfoglalt vagy, vigyáznod kell az egészségedre'), nem ragadja meg az arányos jelentést. A -ㄹ수록 hangsúlyozza, hogy az egészségre való odafigyelés szükségessége közvetlen arányban nő azzal, mennyire válik valaki elfoglaltabbá.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -(으)면Ha, Amikor
A -ㄹ수록 arányos kapcsolatot fejez ki ('minél inkább mész...'), míg a -면 egyszerűen egy feltételt állít ('ha mész...'). A -ㄹ수록 folyamatos vagy fokozódó cselekvést sugall, míg a -면 gyakran egyetlen feltétel teljesülésére utal.
3. szint - -아/어지다Változás, Átalakulás
A 'válik valamivé' jelentésű -아/어지다 gyakran áll a -ㄹ수록-t követő második tagmondatban, hogy leírja az eredményül kapott fokozatos változást. Például: '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Minél hidegebb lesz az idő, annál vörösebbek lesznek a levelek).
3. szint - -게 되다Válni, végül valahogy alakulni
A 'végül' vagy 'eljut odáig' jelentésű -게 되다 szintén gyakran párosul a -ㄹ수록-el a második tagmondatban, hogy leírja a képesség vagy helyzet változását. Például: '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Minél többet gyakorolsz, annál jobban fog menni).
4. szint - -는데De, de
Mindkettő összeköthet tagmondatokat, de a -는데 háttérinformációt vagy ellentétet ad, míg a -ㄹ수록 kifejezetten arányos ok-okozati összefüggést jelez. A '바쁜데...' megalapozza a helyzetet ('Elfoglalt vagyok, de...'), míg a '바쁠수록...' az elfoglaltság közvetlen következményét mutatja ('Minél elfoglaltabb vagyok...').
3. szint