-아/어야 하다
Kell / Kellene
A -아/어야 하다 azt fejezi ki, hogy egy cselekvés szükséges vagy kötelező. Ez a koreai megfelelője a „kell”, „kellene” vagy „muszáj” kifejezéseknek.
Hogyan működik
A(z) -아/어야 하다 egy alapvető szerkezet a kötelezettség kifejezésére. Azt fejezi ki, hogy egy cselekvés elvégzése szükséges, kötelező vagy logikailag elkerülhetetlen.
Ragozási szabályok:
1. Olyan igető esetén, amelynek utolsó magánhangzója ㅏ vagy ㅗ: Add hozzá ezt: -아야 하다.
- 가다 (menni) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (látni/nézni) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Minden más magánhangzóra végződő igető esetén (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ stb.): Add hozzá ezt: -어야 하다.
- 먹다 (enni) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (olvasni) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (készíteni) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (szabályos — a(z) ㄹ megmarad a magánhangzós végződés előtt)
3. 하다 végű igék esetén: Ezekből mindig 해야 하다 lesz.
- 공부하다 (tanulni) → 공부해야 하다
- 운동하다 (edzeni/sportolni) → 운동해야 하다
4. Főnevek a(z) 이다 kopulával: Ebből -(이)어야 하다 lesz.
- 학생이다 (diáknak lenni, mássalhangzóra végződő főnév) → 학생이어야 하다. Magánhangzóra végződő főnév esetén a kopula összevonódik: 의사이다 → 의사여야 하다
Ez a minta nagyon hasonlít erre: -아/어야 되다, és a kettő ugyanazt jelenti. A(z) -아/어야 하다 valamivel gyakoribb írásban, a(z) -아/어야 되다 pedig a mindennapi beszédben fordul elő gyakrabban.
Példák (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Holnap vizsgám van, ezért ma tanulnom kell.
Szóról szóra: Holnap vizsga van, így ma tanulást kell tenni.
- 약속을 지켜야 합니다.
Meg kell tartanod az ígéreteidet.
Szóról szóra: Ígéretet kell tartani.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Ha fel akarsz ülni a repülőre, korán ki kell menned a repülőtérre.
Szóról szóra: Repülőgépre felszállni ha repülőtérre korán kell menni.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Tegnap be kellett fejeznem az összes munkámat, ezért későn feküdtem le.
Ez a múlt idejű alakot mutatja: -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Ezt a gyógyszert naponta háromszor kell bevenned.
Szóról szóra: Ezt a gyógyszert naponta háromszor kell enni.
Gyakori hibák
Akkor használod enyhe javaslatként, amikor egy finomabb kifejezés természetesebb lenne.
Más jelentés이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Noha nyelvtanilag nem hibás, a „봐야 해요” (meg kell nézned) nagyon határozottnak, szinte utasításnak hangzik. Barátságos ajánláshoz a -아/어 보세요 („próbáld meg megnézni”) sokkal természetesebb és udvariasabb.
Helytelen ragozás rendhagyó igéknél.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.A 듣다 (hallgatni) ige egy ㄷ rendhagyó ige. Ha magánhangzó követi, a ㄷ betű ㄹ-re változik. Ezért 들어야 해요 lesz belőle, nem pedig 듣어야 해요.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -아/어야 되다Kell, musz
Ugyanaz a jelentése, mint ennek: -아/어야 하다. Mindkettő azt jelenti, hogy „kell” vagy „muszáj”, és gyakran felcserélhetők. A(z) -아/어야 되다 egy kicsit gyakoribb az élő beszédben, és a jelentésük azonos.
2. szint - -(으)면 안 되다Tilos, nem szabad
Az ellenkező fogalmat fejezi ki: a tiltást („nem szabad”). Míg a -아/어야 하다 azt adja meg, hogy mi szükséges, a -면 안 되다 azt, hogy mi tilos. Például: „들어가야 해요” (Be kell menned) vs. „들어가면 안 돼요” (Nem szabad bemenned).
3. szint - -지 않아도 되다Nem kell, nem szükséges
A szükségesség hiányát fejezi ki („nem kell”). Ez a -아/어야 하다 által kifejezett kötelezettség közvetlen tagadása. Például: „지금 가야 해요” (Most menned kell) vs. „지금 가지 않아도 돼요” (Most nem kell menned).
3. szint - -아/어야겠다Kell, meg kell tennem
Személyes felismerést vagy döntést fejez ki valamely cselekvésről („kellene...”, „jobb lesz, ha...”). Hasonlít a -아/어야 하다 szerkezethez, de inkább a beszélő saját gondolatmenetére és szándékára összpontosít, nem pedig általános szabályra vagy külső kötelezettségre. Pl.: „피곤하네요. 이제 자야겠어요.” (Fáradt vagyok. Most már aludnom kellene.)
3. szint - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Kötelezettséget kifejező alakok
Mindkettő kötelezettséget fejez ki — fedezd fel a köztük lévő árnyalatnyi különbségeket.
3. szint
Ezután tanuld
Szerkezetek, amelyek erre épülnek.