-아/어야

Kell, kell

2. szintÚgy hangzik, mint a eoya

Az -아/어야 szükséges feltételt fejez ki. Azt jelenti, hogy az első tagmondatban lévő cselekvésnek vagy állapotnak teljesülnie kell ahhoz, hogy a második tagmondat bekövetkezzen. „Csak ha/amikor” jelentéssel bír, vagy a 하다/되다 igékkel együtt használva a „kell” jelentést adja.

Hogyan működik

Az -아/어야 alapvető jelentése a szükséges feltétel. Tekints rá úgy, mint egy követelmény meghatározására.

Ragozási szabályok:
Ugyanazokat a szabályokat követi, mint az -아/어 (informális udvarias) ragozás.

Ha az igető utolsó magánhangzója ㅏ vagy ㅗ, akkor -아야-t adsz hozzá.
- 가다 (megy) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (lát/néz) → 보 + 아야 → 봐야
Ha az igető utolsó magánhangzója bármi más (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ stb.), akkor -어야-t adsz hozzá.
- 먹다 (eszik) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (olvas) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (készít) → 만들 + 어야 → 만들어야
A 하다 igéknél mindig 해야 lesz belőle.
- 공부하다 (tanul) → 공부해야
- 운동하다 (sportol) → 운동해야

1. használat: Szükséges feltétel („Csak ha/amikor...”)
Amikor önmagában használják (하다/되다 nélkül), azt hangsúlyozza, hogy az első cselekvés az egyetlen módja a második elérésének.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Csak ha van pénzem, tudok elmenni utazni.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Csak ha jól teljesítesz a vizsgán, kapsz ösztöndíjat.)

2. használat: Kötelezettség („Kell”)
Ez a szerkezet leggyakoribb használata, amikor a 하다 vagy 되다 követi. Mind az -아/어야 하다, mind az -아/어야 되다 azt jelenti, hogy „kell”, és gyakran felcserélhetők. A 되다 néha kicsit lágyabbnak tűnhet, vagy külső szabályra/helyzetre utalhat, míg a 하다 inkább személyes szándéknak vagy általános kötelességnek érződik.

지금 가야 해요. (Most el kell mennem.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Sok vizet kell innod.)

Példák (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Szóról szóra: Homework all must do can play.
Ez azt mutatja, hogy a házi feladat befejezése az a szükséges feltétel, amelynek teljesülnie kell ahhoz, hogy játszhass. Az első tagmondat (숙제를 다 해야) előfeltétele a másodiknak (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Szóról szóra: Weather must be good picnic will go.
Itt az -아/어야 egy melléknévvel (좋다) van használva egy feltétel beállításához. A jó idő a piknik előfeltétele.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Szóról szóra: Diligently must study exam can pass.
Ez a „szükséges feltétel” használatot mutatja be egy 하다 igével. A kemény tanulás (열심히 공부해야) a vizsga letételének előfeltétele.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Szóról szóra: Money must exist house can buy, right.
Ez a példa a „csak ha” jelentést hangsúlyozza. A pénz megléte az abszolút követelmény.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Szóról szóra: Every day medicine must eat sickness gets better.
Ez a mondat egyértelmű ok-okozati összefüggést mutat be egy szükséges cselekvés alapján.

Gyakori hibák

Az -아/어야 szükséges feltételének összekeverése az -면 (ha) általános feltételével.
Más jelentés일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
Az -면 csak annyit jelent, hogy „ha”. „Ha korán kelsz, nem késed le a vonatot.” Ez egy általános kijelentés. Az -아/어야 azt jelenti, hogy „csak ha”. „Csak ha korán kelsz, akkor nem késed le a vonatot.” Ez azt sugallja, hogy a korán kelés követelmény, és az egyetlen módja annak, hogy biztosan elérd.
A 하다 igék helytelen ragozása.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Minden 하다-ra végződő ige, mint az 운동하다, 공부하다 és 일하다, mindig 해야-re ragozódik, amikor ezzel a szerkezettel használják.