-(으)ㄴ 것
Múlt Idejű Főnévi Módosító
A -ㄴ 것 szerkezet segítségével egy múlt idejű cselekvő igét olyan tagmondattá alakíthatsz, amely leír egy főnevet. Megfelelője: „az a dolog, ami történt” vagy „az a tény, hogy valaki megtette”.
Hogyan működik
A -ㄴ 것 szerkezet egy alapvető módja annak, hogy a múltbeli cselekvésekről úgy beszéljünk, mintha főnevek lennének. Lehetővé teszi, hogy egy teljes tagmondatot mondatrészként (alanyként, tárgyként vagy kiegészítőként) használj.
Ragozási szabályok:
1. Az igető magánhangzóra végződik: Add hozzá a -ㄴ 것 alakot
- 가다 (menni) → 간 것 (az a tény, hogy valaki elment)
- 보다 (látni) → 본 것 (a dolog, amit valaki látott)
2. Az igető mássalhangzóra végződik: Add hozzá a -은 것 alakot
- 먹다 (enni) → 먹은 것 (a dolog, amit valaki megevett)
- 읽다 (olvasni) → 읽은 것 (a dolog, amit valaki elolvasott)
3. Az igető ㄹ betűre végződik: Ejtsd el a ㄹ betűt, és add hozzá a -ㄴ 것 alakot
- 만들다 (készíteni) → 만든 것 (a dolog, amit valaki készített)
- 살다 (élni) → 산 것 (az a tény, hogy valaki élt)
A '것' főnév utalhat fizikai 'dologra' vagy absztrakt 'tényre' / 'tettre'. A jelentést a kontextus határozza meg. Ha egy helyről beszélsz, a 것 helyett a 곳 (hely) szót használd: 간 곳 (a hely, ahová valaki ment).
Fizikai dolog:
이것은 제가 만든 것이에요. (Ez az a dolog, amit készítettem.)
Absztrakt tény:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (A tanár tudja azt a tényt, hogy elmentem tegnap az iskolába.)
Ez a mintázat a -는 것 (jelen idő) és a -ㄹ 것 (jövő idő) múlt idejű megfelelője.
Példák (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
A dolog, amit tegnap készítettem, egy torta.
Szóról szóra: Tegnap én készítettem dolog-téma torta-van.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
A dolog, amit a barátom evett, bibimbap volt.
Szóról szóra: Barát evett dolog-téma bibimbap-volt.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Nem értettem, amit mondtál.
Szóról szóra: Te mondtad dolog-tárgy megértés nem tette.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Kérlek, ne felejtsd el, hogy együtt utaztunk.
Itt a '간 것' az utazás absztrakt 'tényére' vagy 'emlékére' utal.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Ez a könyv olyan, amit már elolvastam.
Szóról szóra: Ez könyv-téma én már elolvastam dolog-van.
Gyakori hibák
A -는 것 jelen idejű módosító használata egy befejezett múltbeli cselekvéshez.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Mivel a tortakészítés cselekvése '어제' (tegnap) történt, a -ㄴ/은 múlt idejű módosítót kell használni. A '-는 것' a jelen idejű cselekvésekre vagy általános tényekre való.
A ㄹ-re végződő igék helytelen ragozása.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.A ㄹ-re végződő igetöveknél, mint például a 팔다 (eladni), el kell hagyni a ㄹ betűt a -ㄴ hozzáadása előtt. Ugyanez a szabály vonatkozik a -ㄴ 것 alakra is. Tehát a '판 것' (a dolog, amit valaki eladott) a helyes, nem pedig a '팔은 것'.
A -ㄴ 것 használata leíró igékkel (melléknevekkel) múltbeli állapotok kifejezésére.
Más jelentés어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.A -ㄴ 것 szerkezet csak múltbeli cselekvő igékre vonatkozik. Ha egy főnevet egy olyan tulajdonsággal szeretnél leírni, amellyel a múltban rendelkezett, a -았/었던 mintázatot kell használni. A '예쁜' jelen idejű módosító használata helytelen, mert az esemény a múltban történt ('어제').
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- -(으)ㄹ 것Jövő idejű főnévi módosító
Ez a(z) -ㄴ 것 jövő idejű változata. Olyan cselekvést fejez ki, amely meg fog történni, vagy várhatóan bekövetkezik (pl. 먹을 것 „a dolog, amit valaki meg fog enni”). Mind a hárommal (-는, -ㄴ, -ㄹ) nagyon fontos magabiztossá válni.
3. szint - -ㄴ/은Melléknévi főnévi módosító
Ez az alapvető nyelvtani mintázat egy főnév múlt idejű igével történő módosítására. A -ㄴ 것 csupán ez a mintázat a konkrét '것' főnévhez kapcsolva. Az általános szabály megértése segít abban, hogy bármelyik főnévvel használd, mint például: '읽은 책' (a könyv, amit elolvastam).
1. szint - -았/었던Had Been, Used To
Ez is a múltra utal, de hozzáteszi a visszaemlékezés árnyalatát, vagy azt, hogy valami már nem áll fenn. Gyakran úgy fordítják, hogy „régen volt”. Bár a '내가 살았던 집' (a ház, ahol régen laktam) helyes, a '내가 산 집' (a ház, amit megvettem / ahol laktam) semlegesebb. A -았/었던 elsősorban egy múltbeli állapot vagy befejezett cselekvés távolabbról történő felidézésére szolgál.
3. szint