-ㄴ/은

Melléknévi főnévi módosító

1. szintÚgy hangzik, mint eun

-ㄴ/은 egy melléknévhez kapcsolódik, hogy leírjon egy főnevet. Például az 예쁘다 (szép) szó 예쁜 alakot ölt, hogy leírja a virágot (꽃), így lesz belőle 예쁜 꽃 (szép virág).

Hogyan működik

Koreai nyelven nem tehetsz egy melléknevet a szótári alakjában (mint a 크다) közvetlenül egy főnév elé. Először módosító alakra kell váltanod. A jelen idejű mellékneveknél erre a -ㄴ/은 végződést használjuk.

A szabály a melléknév tövének utolsó hangján alapul:

1. A melléknév töve magánhangzóra végződik → Add hozzá a -ㄴ végződést

크다 (nagy) → 크 + ㄴ → 큰
예쁘다 (szép) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜

Példa: 큰 집 (egy nagy ház)

2. A melléknév töve mássalhangzóra végződik → Add hozzá az -은 végződést

작다 (kicsi) → 작 + 은 → 작은
좋다 (jó) → 좋 + 은 → 좋은

Példa: 작은 방 (egy kis szoba)

Fontos kivétel: 있다 / 없다
Az 있다 (létezik) vagy 없다 (nem létezik) végű melléknevek, mint például a 맛있다 (finom) és a 재미없다 (nem szórakoztató), különleges esetek. Ezek a -ㄴ/은 helyett a -는 végződést használják.

맛있다 → 맛있는 (finom)
재미있다 → szórakoztató (fun)

Példa: 재미있는 영화 (egy szórakoztató film)

Példák (4)

큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
Szóról szóra: nagy táska (tárgy) vettem.
이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
Szóról szóra: Ez (téma) kicsi doboz van.
맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
Szóról szóra: finom étel (tárgy) enni akarok.
A 맛있다 kivétel. Bár a töve mássalhangzóra végződik, az -은 helyett -는 végződést kap.
공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
Szóról szóra: park (ban) szép virágok (alany) vannak sok.

Gyakori hibák

A melléknév szótári alakjának (például: 예쁘다) használata a módosító alak (예쁜) helyett a főnév előtt.
예쁘다 꽃이 있어요.
예쁜 꽃이 있어요.
Egy főnév leírásához a melléknevet módosító alakra kell váltanod. Mellékneveknél ezt a tőhöz adott -ㄴ vagy -은 végződéssel teheted meg.
A -는 használata rendes mellékneveknél a -ㄴ/은 helyett.
좋는 날씨예요.
좋은 날씨예요.
Jelen idejű mellékneveknél használd a -ㄴ/은 végződést a főnév módosításához. A -는 végződést cselekvő igéknél (például: 가는 사람 - az ember, aki megy) és az 있다/없다 végű mellékneveknél használjuk (például: 재미있는 영화 - egy szórakoztató film).