-지?
Ugye?
Kapcsold a -지? végződést a mondat végére, ha ellenőrizni szeretnél valamit, ami szerinted igaz lehet, és a hallgató egyetértését kéred, mint amikor azt mondod: „..., ugye?”.
Hogyan működik
A -지? egy nagyon gyakori végződés a beszélt koreai nyelvben. Lágyítja a hangnemet, és a kijelentést egy gyengéd megerősítő kérdéssé formálja ahelyett, hogy határozott állítás vagy teljesen új információt kérő nyitott kérdés lenne. Közvetlenül az ige- és melléknévtövekhez kapcsolódik.
Hogyan használd:
- Igék/Melléknevek: Kapcsold a -지? végződést közvetlenül a tőhöz.
- 가다 (menni) → 가지?
- 춥다 (hidegnek lenni) → 춥지?
- 먹다 (enni) → 먹지? - Főnevek (az 이다 igével):
- Mássalhangzóra végződő főnév + -이지?
- 학생 (diák) → 학생이지?
- Magánhangzóra végződő főnév + -지?
- 의사 (orvos) → 의사지? - Múlt idő: Illeszd a -았/었- alakot a -지? elé.
- 하다 (csinálni) → 했지? (megcsinálta, ugye?)
- 보다 (látni) → 봤지? (látta, ugye?)
A udvariasabb alakhoz hozzáadhatod a -요 elemet, így -지요? lesz belőle. Ez a mindennapi udvarias társalgásban gyakori.
- 춥지요? (Hideg van, ugye?)
- 학생이지요? (Ön diák, ugye?)
Példák (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Ma hideg az idő, ugye?
Szóról szóra: Ma időjárás hideg van, ugye?
- 이 영화 재미있지?
Ez a film szórakoztató, ugye?
Szóról szóra: Ez a film szórakoztató, ugye?
- 저 사람이 한국 사람이지?
Az a személy koreai, ugye?
Szóról szóra: Az a személy egy koreai ember, ugye?
A mássalhangzóra végződő főneveknél, mint a 사람 (személy), az -이지? alakot használd.
- 저 사람은 의사지?
Az a személy orvos, ugye?
Szóról szóra: Az a személy egy orvos, ugye?
A magánhangzóra végződő főneveknél, mint az 의사 (orvos), a -지? közvetlenül a főnévhez kapcsolódik.
- 여기가 우리 집이지?
Ez a mi házunk, ugye?
Szóról szóra: Itt van a mi házunk, ugye?
A mássalhangzóra végződő főneveknél, mint a 집 (ház), az -이지? alakot használd.
- 어제 숙제 다 했지?
Tegnap megcsináltad az összes házi feladatot, ugye?
Szóról szóra: Tegnap házi feladat mindent megcsinált, ugye?
Gyakori hibák
A -지? használata teljesen új információ megkérdezésére egy idegentől, például egy nyitott „mit” vagy „hol” kérdésben.
Más jelentésA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?A -지? valami olyasmire kérdez rá, ami már jár a fejedben, és elvárod, hogy a hallgató egyetértsen vele. Teljesen rendben van egy igen/nem ellenőrzésre még akkor is, ha nem vagy biztos a válaszban — a 3번 버스가 여기서 출발하지요? („A 3-as busz innen indul, ugye?”) teljesen természetes. De ha egy idegentől szeretnél teljesen új információt megtudni egy nyitott „mit” vagy „hol” kérdéssel, használj sima végződést, például -아/어요? vagy -ㅂ/습니까? alakot. Egy idegennek mondva az 이름이 뭐지? úgy hangzik, mintha magadban morfondíroznál, próbálva visszaemlékezni a nevére.
A -지? téves kapcsolása mássalhangzóra végződő főnevekhez.
이거 책지?이거 책이지?Mássalhangzóra végződő főnév esetén az -이지? alakot kell használnod, nem pedig csak a -지? végződést.
Hogyan kapcsolódik
Ezt tanuld meg előbb
Kapcsolódó szerkezetek
- Kérdések Képzése
A -지? a kérdések megfogalmazásának egyik módja a koreai nyelvben, kifejezetten megerősítés kérésére. Ez eltér az olyan más kérdő formáktól, mint az -아/어요? vagy a -ㅂ/습니까?, amelyeket ismeretlen információk megkérdezésére használnak.
1. szint - -잖아Tudod, ... ugye?
A -지? és a -잖아 egyaránt olyan információkhoz használatos, amelyről a beszélő feltételezi, hogy a hallgató is tudja. A -지? azonban megerősítést kér („..., ugye?”), míg a -잖아 emlékeztetőül állít tényt („Hiszen tudod, hogy...”).
3. szint - -나?Vajon...? Ez...?
Míg a -지? valaki mástól vár megerősítést, a -나? egy olyan kérdő mondatvégződés, amely gyakran személyes tűnődést vagy önmagadnak feltett kérdést fejez ki („Vajon...?”).
2. szint - -요Udvariassági jelölő
A udvariassági -요 jelölő hozzáadható a -지? alakhoz, így jön létre a -지요?, ami udvariasabbá és többféle társas helyzetben használhatóvá teszi a megerősítő kérdést.
Alapok