후에/뒤에
Után, később
Használd a 후에 vagy 뒤에 kifejezést egy főnév után, hogy azt mondd: '[főnév] után'. Például a '수업 후에' azt jelenti, hogy 'óra után'.
Hogyan működik
A 후에 és a 뒤에 arra szolgálnak, hogy kifejezzék, valami egy bizonyos főnév (időpont, esemény vagy cselekvés) után történik.
Szerkezet: Főnév + 후에 / 뒤에
A legtöbb idővel kapcsolatos kifejezésnél a 후에 és a 뒤에 felcserélhető.
- 수업 후에: óra után
- 식사 뒤에: étkezés után
- 1년 후에: egy év múlva / egy év után
Bár a 뒤에 fizikailag 'mögött' jelentéssel is bírhat, időbeli kontextusban ugyanúgy 'után'-t jelent, mint a 후에.
Ahhoz, hogy azt mondd, 'valamilyen ige elvégzése után', egy másik nyelvtani mintát kell használnod, leggyakrabban a -ㄴ/은 후에 szerkezetet. Például a 'tanulás után' kifejezés '공부한 후에'.
Példák (4)
- 수업 후에 도서관에 갈 거예요.
I'm going to the library after class.
Szóról szóra: óra után könyvtárba megyek.
- 식사 후에 커피를 마셔요.
I drink coffee after the meal.
Szóról szóra: étkezés után kávét iszom.
- 3일 뒤에 시험이 있어요.
There's an exam in 3 days.
Szóról szóra: 3 nap múlva vizsga lesz.
- 회의 후에 이메일을 보낼게요.
I will send the email after the meeting.
Szóról szóra: megbeszélés után elküldöm az e-mailt.
Gyakori hibák
A 후에/뒤에 közvetlen hozzákapcsolása egy igetőhöz.
운동하다 후에 샤워해요.운동 후에 샤워해요.A 후에 és a 뒤에 főnevet kell, hogy kövessen. Az '운동하다' egy ige. Használd a főnévi alakot, az '운동' (edzés) szót, vagy a -ㄴ/은 후에 mintát (például: 운동한 후에).
Hogyan kapcsolódik
Kapcsolódó szerkezetek
- 전에Előtt
A 전에 'előtt'-et jelent, és a 후에/뒤에 közvetlen ellentéte. Ugyanúgy használják őket, főnevekhez kapcsolva, hogy egy eseményt időben elhelyezzenek.
1. szint - -ㄴ 다음에/후에Valami után
Ez a konkrét minta arra szolgál, hogy azt mondd: '[ige] elvégzése után'. A 후에 fogalmát egy igei módosítóval ötvözi, hogy egy mellékmondatot hozzon létre.
3. szint - 에To, At
Az 에 partikulát gyakran használják a 후에/뒤에 mellett, hogy megjelöljék az időpontot. Például a '수업 후에' kifejezésben az 에 jelöli meg az 'óra utáni' időt, amikor a következő cselekvés történik.
1. szint - -고És, és azután
Míg a -고 szintén összekapcsolja a cselekvéseket sorrendben ('tedd az A-t, majd tedd a B-t'), a 후에/뒤에 a két esemény közötti tisztább időbeli hézagot vagy elválasztást hangsúlyozza.
1. szint