-ㄴ/는/ㄹ

Módosító Végződések

2. szintÚgy hangzik, mint neun

Használd a -ㄴ/은, -는 vagy -ㄹ/을 végződéseket, hogy az igék és melléknevek leírják a főneveket. Így mondhatsz olyanokat, mint 'a futó ember', 'az elolvasott könyv' vagy 'az étel, amit meg fogok enni'.

Hogyan működik

Koreai nyelven úgy módosíthatsz egy főnevet, hogy egy speciális végződéssel ellátott igét vagy melléknevet közvetlenül elé helyezel. Ez hasonló az angol vonatkozói mellékmondatokhoz (pl. 'a férfi, aki...'). A végződés az igeidő és a szó típusa alapján változik.

1. Cselekvő igék

Múlt idő (-ㄴ/은): Egy befejezett cselekvést ír le.
- Mássalhangzóra végződő tövekhez -은 kapcsolódik: 먹다 → 먹은 (megevett)
- Magánhangzóra végződő tövekhez -ㄴ kapcsolódik: 가다 → 간 (elment)
- Példa: 제가 읽은 책 (a könyv, amit elolvastam)
Jelen idő (-는): Egy folyamatban lévő cselekvést ír le.
- Minden cselekvő igetőhöz -는 kapcsolódik.
- Példa: 지금 읽는 책 (a könyv, amit most olvasok)
Jövő idő (-ㄹ/을): Olyan cselekvést ír le, amely meg fog történni.
- Mássalhangzóra végződő tövekhez -을 kapcsolódik: 먹다 → 먹을 (megenni való)
- Magánhangzóra végződő tövekhez -ㄹ kapcsolódik: 가다 → 갈 (elmenni való)
- Példa: 내일 읽을 책 (a könyv, amit holnap el fogok olvasni)

2. Leíró igék (melléknevek)

Jelen idő (-ㄴ/은): Egy jelenlegi állapotot vagy tulajdonságot ír le. Megjegyzés: Ez ugyanaz az alak, mint a cselekvő igék múlt idejű alakja, de mellékneveknél ez a jelentése jelen idő.
- Mássalhangzóra végződő tövekhez -은 kapcsolódik: 좋다 → 좋은 (jó)
- Magánhangzóra végződő tövekhez -ㄴ kapcsolódik: 예쁘다 → 예쁜 (szép)
- Példa: 예쁜 옷 (egy szép ruha)
Jövő idő (-ㄹ/을): Egy jövőbeli állapotot vagy tulajdonságot ír le.
- Mássalhangzóra végződő tövekhez -을 kapcsolódik: 좋다 → 좋을 (jó lesz)
- Magánhangzóra végződő tövekhez -ㄹ kapcsolódik: 예쁘다 → 예쁠 (szép lesz)
- Példa: 파티에 좋을 생각 (egy ötlet, ami jó lesz a bulira)

Fontos megjegyzés az 있다/없다 igékről:
Amikor módosítóként használjuk őket, az 있다 (létezik/érdekes) és az 없다 (nem létezik/érdektelen) jelen időben úgy viselkednek, mint a cselekvő igék, és mindig -는 végződést kapnak.

재미있다 → 재미있는 영화 (egy érdekes film)
맛없다 → 맛없는 음식 (ízetlen étel)

Példák (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Szóról szóra: Most olvasott könyv-téma nagyon érdekes.
Az 읽다 (olvasni) egy cselekvő ige. A jelen idejű -는 módosítót használjuk a 책 (könyv) főnév leírására.
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Szóról szóra: Tegnap látott film-birtokos címe mi?
A 보다 (látni) egy cselekvő ige. A múlt idejű -ㄴ módosító kapcsolódik a 보- tőhöz, hogy leírja a 영화 (film) főnevet.
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Szóról szóra: Hétvégén menni hely-tárgyeset eldöntötted?
A 가다 (menni) egy cselekvő ige. A jövő idejű -ㄹ módosító kapcsolódik a 가- tőhöz, hogy leírja a 곳 (hely) főnevet.
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Szóról szóra: Én-téma magasság-alany nagy ember-tárgyeset szeretek.
A 크다 (nagy/magas) egy melléknév. A jelen idejű -ㄴ módosítót használjuk a 사람 (ember) főnév leírására.
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Szóról szóra: Ez-nél több jó módszer-alany létezik?
A 좋다 (jó) egy mássalhangzóra végződő tövű melléknév. A jelen idejű -은 módosítót használjuk a 방법 (módszer) főnév leírására.

Gyakori hibák

A -는 végződés használata melléknevekkel jelen időben.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Jelen idejű módosítóknál a melléknevek (leíró igék) a -ㄴ/은 végződést használják, nem a -는 végződést. A -는 végződés csak a cselekvő igékre vonatkozik jelen időben.
A múlt idejű -았/었- jel hozzáadása a módosító végződés elé.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
A múlt idő már benne van a cselekvő igék -ㄴ/은 végződésében. Nem kell hozzáadnod a különálló -았/었- múlt idejű jelet.
A -은 végződés használata az 있다/없다 igékkel jelen időben.
재미있은 영화
재미있는 영화
Amikor jelen időben módosítunk főneveket, az 있다 és 없다 igék mindig -는 végződést kapnak, akárcsak a cselekvő igék, nem pedig -은 végződést.