-노
Busan: információt kérő kérdés
A kötetlen -노 végződést kérdőszóval használd, ha hiányzó információt kérsz igen/nem válasz helyett.
Hogyan működik
Az 어디 가노? az úti célt kérdezi. A megfelelő eldöntendő kérdés, 지금 가나?, azt kérdezi, hogy az illető most megy-e.
Ne tegyél minden mondat végére -노 végződést, csak hogy tájnyelvinek hangozzon. A közönséges kijelentések nem információt kérő kérdések. Az egyszerű jelen idejű névszói állítmányok -고 végződést használnak; múlt idő jelölése esetén a névszói állítmány ehelyett -노 végződést kap, mint az 어느 학교 학생이었노? példában.
Ezek kötetlen példák egymást ismerő emberek között. Őrizd meg az udvarias és tiszteleti nyelvhasználatot, ha a kapcsolat ezt kívánja. A valódi társalgásban számít az akcentus és a kérdés fókusza.
Példák (3)
- 어디 가노?
Hová mész?
- 오늘 뭐 먹었노?
Mit ettél ma?
- 언제 다시 만나노?
Mikor találkozunk újra?