Список граматики: корейська мова

-요 — це найпоширеніший спосіб зробити речення ввічливим у корейській мові. Він додається до кінця дієслів, прикметників та 이다, щоб виявити повагу до співрозмовника у повсякденних ситуаціях.

Огляд того, як корейські дієслова змінюють свої закінчення для передачі часу, ввічливості та способу. Це фундаментальна концепція корейської граматики.

Базова форма корейського дієслова або прикметника, яку можна знайти, видаливши -다 зі словникової форми. Це основа для всіх відмінювань.

Пояснює фундаментальну структуру корейських речень «підмет-додаток-присудок» (SOV), де дієслово завжди стоїть у кінці.

Вступ до корейських часток, які приєднуються до іменників, щоб вказати на їхню граматичну функцію, наприклад, підмет, додаток або тема.

Корейські дієслова та прикметники змінюють свою форму, щоб показати, коли відбувається дія або стан: у минулому, теперішньому чи майбутньому.

Огляд того, як корейські прикметники змінюють свої закінчення в реченнях, щоб передавати різні значення, часи та рівні ввічливості.

-세요 — це ввічливе закінчення дієслова, яке використовується для прохань, наказів або запитань до людей, яких ви хочете вшанувати, наприклад, старших, керівників або незнайомців.

Приєднується до основи прикметника, щоб він міг описувати іменник, який стоїть після нього. Це як сказати «гарна квітка» або «висока будівля» в українській мові.

Це просте розповідне закінчення для дієслів дії. Його часто можна зустріти в книгах, статтях або коли ви розмовляєте самі з собою.

Офіційне ввічливе закінчення речення, що використовується в офіційних ситуаціях, як-от новини, бізнес-презентації або під час виступу перед великою аудиторією.

Сполучна частка, що використовується для поєднання двох частин речення, дій або станів у послідовності, подібно до «і» або «а потім».

Виражає бажання або намір мовця щось зробити, що відповідає «хотіти» в українській мові.

Показує дію, яка відбувається просто зараз, як і англійська форма «be + -ing».

Закінчення дієслова, що описує іменник, вказуючи на теперішню (-는) або майбутню (-(으)ㄹ) дію, пов'язану з цим іменником.

Частка -도 додається до іменника або займенника, щоб додати значення «також» або «теж». Вона вказує на те, що іменник, до якого вона приєднується, є доповненням до чогось, що було згадано раніше або мається на увазі.

Частка, що додається до іменників для утворення множини, подібно до закінчень в інших мовах.

-랑 — це частка, що використовується в розмовній мові для переліку іменників (як «і») або для вказівки на спільну дію з кимось (як «з»).

Частка -보다 використовується для порівняння і означає «більше ніж» або «порівняно з».

-а/о — це базове неформальне, неввічливе закінчення речення. Воно є основою для поширеного ввічливого закінчення -а/ойо і використовується під час невимушеного спілкування з близькими друзями, родиною або людьми, молодшими за мовця.

Використовується, щоб м'яко порадити або порекомендувати комусь щось спробувати. Це ввічливий спосіб сказати «спробуй зробити X» або «чому б тобі не зробити X?»

Ввічливий спосіб попросити когось зробити щось для вас, наприклад: «Будь ласка, зробіть [дієслово] для мене».

Використовується для надання наказу або інструкції в неформальний, не ввічливий спосіб (반말). Вживається з дітьми або дуже близькими друзями.

Показник минулого часу, що використовується для розповіді про події, які вже відбулися.

Неофіційне закінчення речення, яке використовується, щоб перевірити припущення або отримати згоду співрозмовника. Це схоже на додавання «..., правда?» або «..., чи не так?».

-지 마 — це неформальний спосіб сказати «не роби». Використовуйте його з друзями, родиною або людьми, молодшими за вас, щоб попросити їх не виконувати певну дію.

Ввічливий спосіб попросити когось чогось не робити.

Використовується, щоб попросити когось чогось не робити. Це форма заперечного наказу.

Поширений спосіб утворити заперечне речення, що означає «не робити» або «не бути». Додається до основи дієслова або прикметника.

Використовується для підтвердження інформації або отримання згоди, схоже на «...правда?» чи «...чи не так?».

Сполучне закінчення, що використовується для протиставлення двох частин речення, подібно до «але» або «хоча» в українській мові.

-하고 — це частка, що використовується для поєднання двох або більше іменників, що означає «і». Її також можна використовувати у значенні «з», коли йдеться про виконання дії разом із кимось.

Пояснює два основні способи утворення заперечення в корейській мові: використання '안' перед дієсловом/прикметником або закінчення '-지 않다'.

Вступ до поширених корейських дієслів та прикметників, які не дотримуються звичайних правил відмінювання. Їхні основи змінюються у певних ситуаціях.

У корейській мові ви часто можете перетворити твердження на запитання, просто змінивши інтонацію в кінці речення та додавши знак питання на письмі. Це особливо поширено у ввічливому стилі -요.

Частка, що вказує на кінцеву точку в часі або просторі. Вона перекладається як «до» або «по».

Частка, що додається до іменників, щоб вказати на початкову точку чогось, як-от «від» або «починаючи з». Її можна використовувати для часу, місця або порядку.

안 та 못 — це прислівники, що використовуються для заперечення дієслів та прикметників. 안 виражає просте заперечення волі або факту, тоді як 못 виражає нездатність або неможливість.

Частка, що додається до іменників для позначення місця (в, на), напрямку (до) або моменту часу.

Частка, що означає «до» або «для», яка додається до іменників, що позначають людей або тварин, щоб вказати, хто отримує дію.

Частка, що вказує на місце, де відбувається дія («в», «на»), або на початкову точку руху («від»).

Частка, що використовується для поєднання іменників, означає «і» або «з».

Частка, що додається до іменників, щоб вказати на головну тему речення. Її також можна використовувати для вираження протиставлення.

Позначає прямий об'єкт дієслова в реченні.

Частка, що додається до іменника, щоб показати приналежність або зв'язок, як 's або 'of'.

Частка, що додається до іменника, щоб вказати, що він є підметом дієслова. Використовуйте 이 після приголосних і 가 після голосних.

Корейська копула '이다' відповідає англійському 'to be' (am, is, are). Вона приєднується безпосередньо до іменників, щоб ідентифікувати або описати підмет.

Використовується для вираження володіння («мати» або «не мати») та існування («є» або «немає»).

Використовується для позначення того, що одна дія або подія відбувається перед іншою.

Використовується, щоб сказати, що щось схоже на іменник. Це еквівалент англійських слів 'like' або 'as'.

하다 — це один із найпоширеніших і найуніверсальніших дієслів у корейській мові. Воно означає «робити», а також поєднується з багатьма іменниками для утворення нових дієслів, як-от 공부하다 (вчитися) та 요리하다 (готувати).

Частка, що додається до іменника, який позначає особу або тварину, і вказує на отримувача дії. Вона означає «до» або «від» і використовується в розмовній корейській мові.

Використовується, щоб показати, що одна дія або подія відбувається після іншої. Приєднується до іменників, що позначають час або події.

Використовується, щоб розповісти, чи був у вас певний досвід у минулому. Це еквівалент англійського 'have/haven't ever...'.

Виражає можливість дії або здатність когось її виконати. -ㄹ 수 있다 означає «можу», а -ㄹ 수 없다 означає «не можу».

Закінчення дієслова, яке має два основні значення: пропозиція дії («Чи не зробити нам...?») та вираження роздумів або запитання до самого себе («Цікаво, чи...»).

Виражає мету руху. Використовується, щоб сказати, що хтось іде або приходить кудись, щоб щось зробити.

Використовується для вираження наміру або мети дії та перекладається як «щоб» або «для того щоб».

Виражає намір або план мовця щось зробити.

Частка, що вказує на напрямок (у бік), засіб/метод (за допомогою) або зміну стану (як/на).

Виражає, що дія або стан є достатніми чи прийнятними. Перекладається як «вам просто потрібно...» або «нічого, якщо...».

-십시오 — це офіційний та ввічливий спосіб попросити когось щось зробити. Його часто використовують у публічних оголошеннях, працівники у спілкуванні з клієнтами або коли виявляють високий рівень поваги до співрозмовника.

Це закінчення-модифікатори, які приєднуються до основи дієслова або прикметника, щоб дозволити їм описувати іменник. Вибір закінчення (-ㄴ/은, -는 або -ㄹ/을) залежить від часу та від того, чи є слово дієсловом дії, чи описовим дієсловом (прикметником).

Виражає волю чи намір мовця (я зроблю), або припущення щодо ситуації (це має бути/схоже на).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Суфікс, який додається до основ дієслів і прикметників, щоб перетворити їх на іменники.

Використовується для вираження мети дії, що означає «для того, щоб» або «заради».

Використовується для утворення запитань із дієсловами дії. Це має м'якший, більш роздумливий відтінок, ніж стандартне запитання на '-а/ойо?', ніби ви ставите запитання собі або розмірковуєте вголос.

An informal question ending used with close friends or people younger than the speaker. It is part of the plain form (반말).

Закінчення, що перетворює дієслово на іменник, означаючи «процес виконання чогось» або «те, що робиться».

Закінчення, яке використовується для прямого наказу у простому стилі або як скорочена форма для цитування наказу в розмовній мові.

-마다 — це частка, що додається до іменників, щоб показати, що дія чи стан стосуються кожного окремого випадку. Вона відповідає українським словам «кожен» або «що-».

Частка, що приєднується до іменників, щоб висловити значення «тільки» або «лише», виділяючи один предмет із групи можливостей.

Частка, що додається до імені, яке закінчується на приголосний, щоб покликати або звернутися до когось, зазвичай до близького друга або молодшої людини.

Використовується для вираження спроби або досвіду виконання дії.

Висловлює думку або судження про щось на основі зовнішнього вигляду, що означає «виглядає як» або «здається».

Вказує на те, що дія виконується на користь іншої особи.

Висловлює те, що ситуація або дія відбувається незалежно від умови чи дії в попередній частині речення. Перекладається як «навіть якщо» або «незалежно від того, що».

Сполучне закінчення, що використовується для вираження причини («тому що», «отже») або для поєднання двох послідовних, пов'язаних дій («а потім»).

Виражає необхідну умову («тільки якщо/коли») або, у поєднанні з 하다/되다, обов'язок («мусити/слід»).

Використовується, щоб висловити необхідність або обов'язковість дії. Це еквівалент англійських 'must' або 'have to'.

Виражає обов'язок або необхідність і означає «мусити» або «бути повинним».

Вказує на джерело дії, коли цим джерелом є людина або інша жива істота. Перекладається як «від (особи)».

Використовується після іменника, щоб показати, що дія або стан тривають, означаючи «у середині» або «під час».

Граматична конструкція, що виражає нездатність або неможливість щось зробити, означає «не можу» або «не в змозі».

Суфікс, який приєднується до іменників, зокрема пов'язаних із числами, часом чи кількістю, і означає «близько», «приблизно» або «десь».

Сполучне прислівник, що використовується для поєднання двох речень, вказуючи на те, що перше речення є причиною для другого. Перекладається як «отже», «тому» або «ось чому».

Порівнює '-까지', що позначає кінець діапазону або тривалості (до/не пізніше), з '-에', що позначає простий пункт призначення або конкретний момент часу (в/на/о).

Вказує на тривалість або період часу, протягом якого триває дія чи стан. Перекладається як «під час» або «протягом».

Універсальне дієслово з двома основними значеннями: «ставати» (вказує на зміну стану) та «бути дозволеним/можна» (вказує на дозвіл або можливість).

Вказує на час, коли відбувається дія або стан, що відповідає значенню «коли» або «під час».

Вказує на те, що щось є видимим (можна побачити) або що хтось чи щось виглядає певним чином.

Частки, що означають «від». -부터 використовується для початкових точок у часі або послідовності, тоді як -에서 використовується для початкового місця дії.

Ці три слова використовуються, щоб запитати «що» або «який». 어떤 запитує про характеристики («який саме»), 무슨 запитує про ідентифікацію з широкого кола можливостей («що»), а 어느 використовується для вибору з обмеженого набору варіантів («який з»).

Порівняння часток місця -에 (статичне місце/пункт призначення), -에서 (місце дії/походження) та -로 (напрямок/засіб).

Розрізняє граматичний підмет (이/가), який виконує дію, та тему (은/는), про яку йдеться в реченні.

Три частки, що означають «до (особи)», але відрізняються за рівнем ввічливості. 한테 — розмовна, 에게 — офіційна/письмова, а 께 — шаноблива.

Частка, що вказує на інструмент або спосіб («за допомогою», «на»), напрямок руху («до», «у напрямку») або зміну стану («на»).

Форма дієслова, яка описує іменник за допомогою дії в минулому часі. Вона перекладається як «те, що (підмет) зробив» або «факт того, що (підмет) зробив».

Використовується, щоб показати, скільки часу минуло з певної події (наприклад, «Минуло 3 роки з того часу, як...»). Також цей вираз можна вживати з дієсловами стану у значенні «чи» (наприклад, «Я не знаю, чи воно велике»).

Виражає плани на майбутнє, наміри або припущення, подібно до англійського 'will' або 'going to'.

A comparison of three future tense endings: -ㄹ 거예요 for general plans and predictions, -겠어요 for strong intentions and formal guesses, and -ㄹ게요 for responsive decisions and promises made by the speaker.

Закінчення для дієслів, що модифікує іменник і вказує на дію або стан у майбутньому.

Виражає план або намір зробити щось у майбутньому.

Виражає значення «лише», «тільки» або «нічого, крім», підкреслюючи, що певна дія чи стан є єдиними.

Порівнює -ㄹ 수 있다, що використовується для загальної здатності та можливості, з -ㄹ 줄 알다, що використовується спеціально для набутих навичок та знання того, як щось робити.

Виражає можливість, означаючи, що щось «може» статися або бути правдою.

Виражає майбутній план або графік, часто з офіційним відтінком.

Виражає необхідність (або її відсутність) виконання дії.

Неформальне закінчення речення, яке використовує мовець (я/ми), щоб висловити обіцянку або рішення, прийняте в момент мовлення, часто у відповідь на слова співрозмовника або ситуацію.

Використовується для вираження вагань або роздумів щодо виконання однієї дії. Це перекладається як «чи робити... чи ні» або «чи варто мені... чи ні».

Виражає виконання дії через занепокоєння або страх, що може статися попередня подія. Це перекладається як "хвилюючись, що...", "боячись, що..." або "через страх, що...".

Виражає нечіткий намір або роздуми про щось, наприклад, «я думаю про те, щоб...» або «я розглядаю можливість...».

Виражає намір мовця («Я збираюся...») або запитує про намір слухача («Ти хочеш...?») у невимушеній, неформальній формі.

Виражає пропорційний зв'язок, що відповідає конструкції «чим більше..., тим більше...» в українській мові.

Використовується для вираження невпевненості або припущень щодо майбутньої дії чи стану, подібно до слів «чи» або «якщо».

Виражає припущення або можливість щодо теперішньої чи майбутньої ситуації, подібно до англійських 'might' або 'may possibly'. Це вказує на невпевненість мовця щодо результату.

Закінчення -ㅁ (або -음) — це номіналізатор, який перетворює дієслова та прикметники на іменники. Він зазвичай використовується для позначення стану, факту чи поняття і часто зустрічається в офіційному письмі, заголовках та оголошеннях.

Формальне закінчення дієслова, що використовується для ввічливої пропозиції, означає «давайте...».

Сполучне закінчення, що використовується для вказання причини, особливо коли наступна частина речення є наказом, пропозицією або закликом до дії.

Закінчення дієслова, що виражає мету руху до певного місця або з нього. Воно означає «для того, щоб» і завжди вживається з дієсловами руху.

Використовується для вираження роздумів або запитань до самого себе щодо майбутньої події чи можливості. Це схоже на фразу «цікаво, чи...» і часто вживається, коли ви говорите самі з собою.

Виражає намір зробити щось, що було перервано або змінено, що призвело до іншої дії.

Виражає умову для запланованої дії та означає «якщо ви хочете» або «для того щоб».

Сполучне закінчення, яке виражає умову («якщо») або загальний час («коли»).

Використовується для вираження того, що дія або стан заборонені. Це перекладається як «не можна», «не слід» або «не варто...».

Використовується для вираження двох дій або станів, що відбуваються одночасно і виконуються одним і тим самим суб'єктом. Перекладається як 'поки' або 'під час'.

Формальний сполучник, що використовується для вираження логічної причини або наслідку, подібний до «тому що» або «отже». Переважно вживається у писемній мові.

Інфікс, які дадаецца да асновы дзеясловаў і прыметнікаў, каб выказаць павагу да дзейніка сказа.

Закінчення непрямої мови, що використовується для передачі сказаного, коли оригінальне твердження закінчується іменником із дієсловом-зв'язкою 이다.

Використовується, щоб показати, що одна дія відбувається після завершення іншої.

Використовується для висловлення припущення, здогадки або думки щодо ситуації. Перекладається як «здається, що...», «схоже, що...» або «я думаю, що...».

Ця конструкція має два основні значення: сказати, що ви не вмієте щось робити (наприклад, водити машину чи плавати), або сказати, що ви не знали про певний факт чи ситуацію.

Уживається, щоб сказати про вміння щось робити (здібність) або про те, що ви щось думаєте чи припускаєте, нерідко помилково. У минулому часі часто означає «я думав, що...» про те, що виявилося неправдою.

Закінчення для поєднання речень, що використовується для надання фонової інформації, вираження протиставлення («але») або легкого здивування.

Використовується, щоб поставити запитання самому собі або м'яко запитати когось іншого. Це передає відчуття роздумів, ніби ви думаєте вголос.

Використовується для поєднання двох частин речення. Вона може надавати фонову інформацію для другої частини (як «...і тому...» або «...але...») або показувати контраст між ними.

Закінчення, що використовується для вираження невпевненості або вставлення запитання, що перекладається як 'чи' або 'якщо'.

동사나 형용사를 연결하여 '또는'이라는 의미를 나타내는 연결 어미입니다.

Розмовне закінчення, що означає «якщо/коли» (коли за ним іде наказ або пропозиція) або пояснює причину, подібно до «тому що» або «бачиш...».

Суфікс, що додається до основи прикметника, щоб перетворити його на прислівник, подібно до додавання '-ly' в англійській мові.

Використовується для вираження зовнішнього вигляду або враження, подібно до «виглядати» в українській мові. Приєднується до прикметників і базується на візуальному спостереженні.

Використовується, коли завершення дії призводить до нового відкриття, усвідомлення або ситуації. Перекладається як «після того, як зробив...» або «тепер, коли я зробив...».

Виражає, що певний результат або стан настає після завершення дії. Це означає «після того, як зробив» або «як тільки... зроблено».

Вказує на те, що одна дія завершується перед початком іншої. Це підкреслює послідовність подій.

Вказує на те, що дія була нарешті завершена, часто ненавмисно або після певних труднощів, що призвело до остаточного результату.

Ці конструкції виражають бажання щось зробити. Вибір залежить від підмета: '-고 싶다' вживається для першої особи (я/ми) та другої особи (ти/ви у запитаннях), тоді як '-고 싶어하다' використовується для опису бажань третьої особи (він/вона/вони).

Використовується для поєднання двох дій у послідовності, вказуючи на те, що друга дія відбувається після повного завершення першої. Це часто підкреслює завершення першої дії як необхідний крок для другої.

Виражає повторювану дію або звичку, подібно до «часто робити» або «раніше робив».

Використовується для вираження нового усвідомлення, відкриття або легкого здивування щодо факту чи ситуації. Це схоже на англійські вирази 'Oh, I see!', 'So that's it!' або 'I didn't know that!'.

Використовується у значенні «заради (іменник)» або «для того, щоб (зробити дію)». Ця форма вказує на мету, ціль або того, для кого робиться наступна дія.

Використовується для рішучого заперечення або відхилення твердження, часто з відтінком «зовсім ні», «навпаки» або «ти жартуєш?». Це спростовує попередню думку і зазвичай супроводжується описом реальної ситуації.

Використовується, щоб визнати, що щось є правдою, але потім додати суперечливе твердження або застереження. Це перекладається як «це правда, що... але...» або «я визнаю, що... проте...».

Вказує на те, що дія чи стан іноді відбуваються, або додає іншу якість чи дію до ситуації, подібно до «також» або «навіть».

무언가를 하기로 한 결정이나 계획, 약속을 나타내요.

Використовується для зазначення причини або підстави для дії, зазвичай на основі безпосереднього спостереження або досвіду мовця.

Частка, що додається до іменників, щоб вказати, що дія чи стан обмежені цією групою, означаючи «між собою».

Частка, що вживається після іменників для переліку варіантів («або»), підкреслення несподівано великої кількості («аж»), утворення значення «будь-хто / будь-що» з питальними словами або легкої невимушеної пропозиції («чи щось таке»).

Закінчення непрямої мови, що використовується для передачі або цитування запитання.

Форма непрямої мови, що використовується для передачі запитання.

Закінчення речення, що використовується для вираження легкого здивування або усвідомлення чогось нового.

Використовується, щоб вказати, що дія виконується під час руху до основного пункту призначення.

Використовується для пояснення методу, процесу або єдиного доступного варіанту для виконання певної дії. Дослівно перекладається як «це шлях до чогось».

Використовується для опису місця через дію, що там відбувається. Поєднує дієслівний модифікатор -는 з іменником 데 (місце).

Вказує на тривалість часу, протягом якого відбувається дія. Це еквівалент англійських слів 'while' або 'during'.

Конструкція '-는 법이다' має два основні значення. Перше — це «спосіб» або «як зробити» щось, описуючи метод. Друге використовується для вираження загальної істини або природного закону, подібно до «природно, що...» або «це правило, що...».

Використовується для вираження того, що дія зараз триває, тобто «у процесі виконання» або «зараз роблю щось».

Виражає те, що щось має певну тенденцію або є «скоріше» таким, без категоричних тверджень.

Закінчення речення, що використовується для передачі чиїхось слів. Перекладається як «(хтось) сказав, що...» або «кажуть, що...».

Сполучне закінчення, що використовується для надання фонової інформації для наступної частини речення, вираження протиставлення («але») або легкого здивування.

Використовується, щоб показати, що одна дія переривається іншою, або що хід подій змінюється на іншу дію.

Виражає припущення або гіпотезу, схожу на «скажімо...», «припустимо, що...» або «якщо припустити, що...». Використовується для того, щоб тимчасово прийняти умову як істинну, щоб продовжити обговорення або висловити думку.

Цей шаблон використовується для передачі або цитування висловлювання, яке зробив хтось інший. Це еквівалент англійського 'said that...' або 'they say that...'.

Суфікс, що додається до іменників для створення прикметника, який означає, що суб'єкт має ідеальні якості або характеристики цього іменника, подібно до '-like' або '-ly' в англійській мові.

Вказує на ставку або розподіл, що відповідає «на» або «за кожен» в українській мові. Додається до іменників, що позначають одиницю виміру, часу або кількості.

Суфікс, що використовується для перетворення певних іменників на пасивні дієслова, вказуючи на те, що підмет отримує або зазнає дії, часто негативної чи небажаної.

Вказує на те, що дія виконується «як» або «відповідно до» попереднього іменника чи дієслова.

Виражає заміну («замість»), компенсацію («натомість») або протиставлення («з іншого боку»).

Ретроспективний модифікатор іменника, що використовується для опису дії, яка повторювалася, тривала або була звичною в минулому.

Дізнайтеся про нюанси між минулими модифікаторами іменників -던, -았/었던 та -ㄴ/은, щоб виражати різні типи минулого досвіду, як-от повторювані, незавершені або завершені дії.

-도록 — це сполучне закінчення, яке вказує на мету чи ціль наступної дії, подібно до «щоб» або «аби». Його також можна використовувати, щоб описати міру чи ступінь виконання дії, у значенні «до такої ступені, що» або «поки не».

Використовується, щоб висловити, що будь-який вибір серед двох або більше варіантів є прийнятним, або що результат однаковий незалежно від дії чи стану. Часто перекладається як «незалежно від того, що/хто/коли тощо» або «чи... чи...».

-(으)라고 використовується для непрямої передачі наказу, прохання чи розпорядження. Це еквівалентно вислову «хтось сказав/наказав/попросив (мене/когось) щось зробити».

Закінчення непрямої мови, що використовується для передачі наказів або тверджень з '이다'.

Частка, що додається до іменників, щоб вказати на вибір другого за кращістю або менш ідеального варіанту. Вона перекладається як «принаймні», «навіть якщо це просто» або «щось на кшталт».

Частка, що додається до іменників для їх визначення або пояснення, що означає «те, що називається...» або «що стосується...».

Використовується для вираження здивування, захоплення або нового усвідомлення чогось стосовно іменника. Це як сказати «О, так це...!» або «Бачу, що це...!»

Частка, що додається до іменника, щоб вказати на статус, кваліфікацію або роль, у якій щось виконується. Вона перекладається як «як» або «у якості».

Вказує на засіб, інструмент або метод, що використовується для виконання дії. Перекладається як «за допомогою», «з» або «через».

Використовується, щоб показати, що дві речі рівні за кількістю, ступенем або мірою. Перекладається як «стільки, скільки», «так само... як» або «до такої міри, що».

Частка, що означає «тільки» або «нічого, крім». Вона приєднується до іменника, після якого обов'язково має йти заперечне дієслово або прикметник (наприклад, 없다, 안, 못).

Частка, що вживається після особи, щоб передати значення «до» або «на», особливо з дієсловами, що стосуються мовлення або спрямування уваги.

Частка, що приєднується до іменників і означає «тільки» або «лише», підкреслюючи виключність.

Суфікс, що додається до деяких іменників, перетворюючи їх на прикметники, що означає «бути схожим на» або «мати якості» цього іменника.

Формальне закінчення, що використовується для поєднання протилежних частин речення, означаючи «але» або «проте». Воно також служить для ввічливого висловлення прохання чи запитання.

Суфікс, який додається до деяких іменників, щоб утворити каузативне дієслово зі значенням «змусити когось зробити» або «спричинити щось».

Вказує на те, що дія або стан розвиваються чи тривають з часом, рухаючись із теперішнього в майбутнє. Це також може означати виконання дії з подальшим віддаленням від місця події.

Виражає виконання дії, а потім перенесення або принесення отриманого об'єкта кудись.

Вказує на те, що дія завершена і її результат зберігається, або що дія виконана як підготовка до майбутнього.

Використовується, щоб попросити слухача зробити щось для користі мовця. Ця форма поєднує дієслово з 달다 («просити»), утворюючи значення «зроби [дієслово] для мене».

Граматична конструкція, що використовується для передачі прохання, яке хтось звернув до мовця.

Вказує на виконання дії заздалегідь для майбутнього використання або збереження стану, що утворився в результаті дії.

Ввічлива форма -아/어 주다, що використовується для вираження дії, виконаної для людини з вищим соціальним статусом.

Вказує на повне завершення дії, часто передаючи відчуття полегшення від того, що тягар зник, або жалю чи здивування через те, що щось сталося безповоротно.

Виражає нове відкриття, усвідомлення або судження, зроблене після виконання дії. Це поєднання '-아/어 보다' (спробувати зробити) та '-니까' (тому що/оскільки/коли).

Порівняння між '-а/о 보다', що використовується для спроби або досвіду дії, та '-а/о 보이다', що використовується для опису того, як щось або хтось виглядає.

Виражає дію або стан, що безперервно тривали з минулого до теперішнього моменту. Також може означати виконання дії з подальшим наближенням до мовця або певної точки.

Ці конструкції вказують на те, що дія виконується як послуга для когось. Вибір між -아/어 주다 та його ввічливим відповідником -아/어 드리다 залежить від соціального статусу людини, яка отримує цю послугу.

Використовується для з'єднання двох дій, де перша дія завершується, а її результат переноситься в нове місце, де відбувається друга дія. Це передбачає зміну місця між двома діями.

Виражає дозвіл або можливість, перекладається як 'можна' або 'дозволено'.

Використовується, коли треба показати, що дія чи стан обов'язкові або необхідні. Обидві форми означають «мусити» або «повинен». Форма `-아/어야 되다` частіше звучить у розмові, а `-아/어야 하다` — на письмі.

Використовується для вираження зобов'язання, обов'язку або необхідності. Це корейський еквівалент англійських 'must', 'should' або 'have to'.

Виражає сильне зобов'язання або необхідність, подібно до 'must' або 'have to'. Це також може вказувати на необхідну умову, яку потрібно виконати.

Виражає особисте усвідомлення або рішучість щось зробити; «я маю...», «мені потрібно...»

Використовується з прикметниками, щоб висловити значення «ставати» (наприклад, ставати тепліше), або з деякими дієсловами для утворення пасивного стану (наприклад, бути написаним).

Форма модифікації іменника, що використовується для опису минулої дії або стану, які повністю завершилися і не пов'язані з теперішнім часом. Перекладається як 'був' або 'колись був'.

Виражає бажання або надію на те, щоб ситуація відрізнялася від теперішньої, або щоб відбулася якась подія у майбутньому.

Виражає впевнене припущення або здогадку про те, що сталося в минулому. Це схоже на англійські вирази 'must have' або 'would have'.

Суфікс, що додається до іменника, зазвичай грошового значення або одиниці часу, щоб вказати на кількість, еквівалентну цій вартості.

Використовується для позначення теми або предмета, про який йдеться, подібно до «про» або «стосовно» в українській мові.

Використовується, щоб вказати, що щось додається до іменника, або щоб уточнити місце, де відбувається дія, наприклад, розміщення або написання. Перекладається як «зверху на», «на додаток до» або «в/на».

Іменникове закінчення, яке перетворює дієслова та прикметники на іменники. Його часто використовують у офіційних текстах, вивісках та для абстрактних понятия. Воно має інший відтінок, ніж більш поширений суфікс -기.

Закінчення дієслова, що має два основні значення: поєднання двох дій, що відбуваються одна за одною («як тільки»), або пропозиція зробити щось разом («давай») у неформальному спілкуванні.

Закінчення непрямої мови, що використовується для передачі пропозиції.

Закінчення речення, що використовується для підтвердження інформації, про яку, як припускає мовець, слухач уже знає.

Форма наказового заперечення, що використовується, щоб сказати комусь не робити чогось. Вона є частиною простої форми (해라체) і зазвичай вживається старшими до молодших, у письмовій мові або в певних контекстах, як-от на вивісках чи в цитованій мові.

Використовується для передачі або цитування негативного наказу, що означає, що хтось сказав комусь іншому не робити чогось.

Використовується, щоб висловити відсутність необхідності або зобов'язання щось робити. Це перекладається як «не обов'язково» або «немає потреби».

Суфікс, що додається до числа або суми, щоб вказати вартість, ціну або номінал чогось.

Використовується для порівняння чогось або когось із іменником, виражаючи схожість у зовнішності, поведінці чи якості. Перекладається як «як» або «мов».

Сістэма граматыкі і лексікі, якая выкарыстоўваецца для выказвання павагі да дзейнай асобы ў сказе, звычайна да чалавека старэйшага ўзросту або з больш высокім сацыяльным статусам.

Офіційний сполучний прислівник, що означає «але» або «проте» і використовується для початку речення, яке контрастує з попереднім.

Сполучне прислівник, що означає «тоді» або «в такому разі», який використовується для поєднання твердження з логічним наслідком або пропозицією.

Сполучне прислівник, що означає «але» або «проте» для вираження контрасту, або «до речі» для зміни теми розмови.

Шаноблива частка, що означає «до (когось)», яка використовується, коли отримувач має вищий статус.

The honorific subject marker, used instead of 이/가 when the subject is someone you need to show respect to.

데 — це іменник, що означає «місце», «точка» або «пункт». Він може вказувати на фізичну локацію, певну частину чогось або ситуацію, і зазвичай описується попередньою частиною речення.

Виражає проміжок часу, що минув з моменту завершення дії. Зазвичай вживається з дієсловами, такими як 되다 (ставати), 넘다 (перевищувати) та 지나다 (минати).

-ㄹ 만하다 використовується для вираження двох основних ідей: що дія «варта того, щоб її зробити» через свою цінність або якість, або що ситуація чи реакція є «прийнятною» чи «зрозумілою» з огляду на обставини.

Використовується, щоб сказати, що дія чи подія майже відбулася, але зрештою ні.

Виражає, що дія чи стан досягли певної міри: «настільки, що...» або «до такої міри, що...». Використовується для опису ступеня чогось через порівняння з наслідком або ситуацією.

Використовується, коли перша частина речення, що виражає намір мовця або впевнене припущення про майбутнє, слугує причиною для пропозиції, наказу чи прохання у другій частині. Перекладається як «оскільки я зроблю...» або «оскільки це, ймовірно, буде...».

Виражає причину або підставу, часто з відтінком відкриття чогось нового в результаті дії в першій частині речення. Може вживатися у твердженнях, запитаннях та спонукальних реченнях.

Використовується для опису дії, яку хтось планував або мав намір зробити, але не завершив. Ця форма модифікує наступний іменник.

Використовується, щоб показати, що ви збиралися щось зробити саме в той момент, коли сталася інша подія або хтось про це згадав. Це відповідає українським виразам «якраз збирався...» або «щойно хотів...».

Сполучна частка, що означає «і» (перелік фактів) або «в той час як» (одночасні дії), зазвичай у формальній або письмовій корейській мові.

Виражає виконання другої дії, користуючись нагодою, яку надає перша дія.

Виражає те, що після оцінки деталей ситуації результат є рівнозначним або може вважатися певним підсумком. Перекладається як «це як...», «це все одно що...» або «можна сказати, що...».

Використовується для вираження дії, коли хтось прикидається, що щось робить або перебуває в певному стані, подібно до «прикидатися» або «вдавати з себе».

Використовується, щоб показати, що одна дія виконується з кількох причин або цілей, подібно до «а також» чи «на додачу до».

Виражає те, що дія варта виконання, або що стан чи якість є прийнятними, розумними чи терпимими.

Використовується, щоб сказати, що щось «майже» або «ледь не» сталося. Це описує ситуацію, яка була дуже близькою до того, щоб відбутися, але зрештою не сталася.

Виражає значення «не лише A, а й B», додаючи пов’язану інформацію.

Виражає здивування після відкриття факту, про який ви раніше не знали, що означає «я не знав, що...» або «я гадки не мав, що...».

Виражає минуле припущення або переконання, що означає «я думав, що...» або «я припускав, що...». Це може означати, що припущення було помилковим або що все сталося так, як очікувалося.

Виражає знання або незнання певної невизначеної інформації, наприклад, вбудованого запитання (хто, що, де тощо) або підрядної частини речення з «чи».

Граматична конструкція, що перетворює цитовану думку або твердження на іменникову фразу, що означає «те, що...» або «думка про те, що...».

Виражає байдужість до дії чи стану, що означає «незалежно від того, чи... чи ні».

Скорочена форма -거나, що використовується для вираження того, що вибір між двома протилежними діями чи станами не впливає на головне речення. Перекладається як 'чи... чи...' або 'незалежно від того...'.

Вираз, що вказує на байдужість мовця до того, чи відбудеться дія. Результат або наступна дія залишаються незмінними незалежно від вибору.

Виражає зміну стану або ситуації, що означає «стати», «отримати можливість» або «опинитися в ситуації, коли щось робиш».

Конструкція, що використовується, щоб висловити спонукання когось до дії, дозвіл або створення певного стану.

Виражає рішучий намір або тверде бажання мовця щось зробити, подібно до «я обов'язково зроблю...» або «я сповнений рішучості...».

Виражає причину або підставу, подібно до «тому що» або «через».

Офіційний вираз, який використовується для вираження надії чи побажання щодо певної події чи стану.

Формальна або літературна граматична конструкція, що використовується для вираження причини, подібно до «оскільки» або «тому що».

Суфікс, що додається до певних іменників, щоб висловити значення «на повну міру» або «наскільки це можливо».

Формальне сполучне закінчення, що означає «але» або «хоча», яке використовується для протиставлення двох частин речення.

Виражає, що дія є марною або безглуздою, оскільки результат буде однаковим незалежно від того, чи виконана вона, чи ні.

Використовується для висловлення припущення на основі спостережуваного факту чи ситуації. Перекладається як «здається, що...» або «мабуть...».

-나마는 최선의 선택은 아니더라도 만족스러운 대안이나 마지막 수단으로 받아들여짐을 나타낼 때 사용합니다. '적어도' 또는 '비록 ~일지라도'라는 의미를 전달합니다.

Використовується для порівняння двох дій. Вказує, що другий варіант кращий за перший, особливо коли обидва варіанти є небажаними.

Використовується, щоб висловити здогад або припущення про ситуацію на основі того, що ви бачите чи чуєте, подібно до «здається, що...».

Виражає причину або підставу для неочікуваного та негативного результату.

Виражає контраст між двома фактами про один і той самий предмет, як-от «з іншого боку» або «в той час як».

Виражає, що один опис менш точний за інший, у значенні «не стільки X, скільки Y».

Умовне закінчення, що використовується для гіпотетичних, малоймовірних або нереальних ситуацій. Це більш сильна та спекулятивна версія '-면'.

Використовується, коли мовець відкриває для себе новий факт або ситуацію в результаті продовження чи повторення дії протягом певного часу. Це означає, що відкриття було дещо несподіваним.

Виражає попередження про те, що якщо дія триватиме, виникне негативний результат.

Виражає «кажу ж вам...» або «я ж казав...», щоб повторити факт, часто тому, що співрозмовник не почув або не повірив з першого разу. Також може вказувати причину для наступного наказу чи пропозиції.

Виражає щось, що мовець почув від слухача або третьої особи. Використовується для підтвердження інформації або вказування на суперечність між тим, що було сказано, і поточною ситуацією.

Використовується, щоб підкреслити висловлювання за допомогою цитування, часто для вираження здивування, недовіри або роздратування. Перекладається як «Ви хочете сказати...?» або «Я кажу, що...»

Використовується, щоб згадати та розповісти про те, що мовець особисто бачив, пережив або усвідомив у минулому. Це додає відтінок спогаду або відкриття, заснованого на безпосередньому спостереженні.

Ретроспективний інфікс, що використовується для пригадування або повідомлення про те, що мовець безпосередньо пережив або спостерігав у минулому.

Архаїчне закінчення запитання, яке використовує старша людина до молодшої, запитуючи про щось, що вони спостерігали або пережили в минулому. Воно поєднує ретроспективний маркер -더- із закінченням запитання -냐.

Виражає послідовність або контраст на основі спостереження мовця в минулому. Це може означати «...і в результаті...» або «...але тепер...».

Використовується для вираження нового відкриття, усвідомлення або спостереження, заснованого на тому, що мовець особисто бачив, чув або відчував у минулому. Часто має відтінок легкої несподіванки.

Використовується для вираження факту або почуття, які мовець особисто бачив, чув або відчув у минулому. Це передає відчуття нового усвідомлення або відкриття на основі власного досвіду.

Виражає поступливість. Використовується для введення гіпотетичної або реальної умови, яка не змінює і не перешкоджає результату, описаному в головному реченні. Це підкреслює, що результат залишається незмінним незалежно від обставин.

Частка, що вказує на особу, яка отримує наказ, прохання або повідомлення. Вона схожа на 에게/한테, але використовується в більш специфічних контекстах.

어떤 행동을 막 하려던 순간에 다른 일이 일어났거나 언급되었음을 나타냅니다.

Ця форма запитання в минулому часі використовується, коли ви намагаєтеся згадати минулу подію, стан або факт, які ви бачили чи відчували. Вона виражає невпевненість і роздуми, подібно до «Чи було це...?» або «Цікаво, чи...».

Закінчення для спогадів, що використовується для надання контексту на основі минулого досвіду мовця, часто перед протиставленням, запитанням або пропозицією.

Виражає байдужість щодо того, чи виконується дія, чи ні. Стандартна форма — -든지 말든지, тоді як -던지 말던지 є поширеним розмовним варіантом.

Виражає, що дія чи стан подібні до іншого, означаючи «ніби» або «як».

Частка, що додається до іменників для переліку прикладів або пропозиції альтернатив, схожа на «або щось на кшталт» чи «наприклад».

Частка, що додається до іменників для переліку прикладів або вибору, наприклад «такі як... або...».

Емфатична умовна частка, що приєднується до іменників і вказує на те, що цей іменник є єдиною умовою, за якої наступна частина речення може бути правдивою.

Формальний вираз, що вказує на причину певної події чи ситуації. Він відповідає українським «через» або «внаслідок» і переважно використовується в письмовій мові чи офіційному спілкуванні.

Формальний вираз, що означає «через» або «внаслідок», який використовується для вказання причини (зазвичай негативного) результату.

Частка, що додається до іменника, щоб вказати на те, що останній або фінальний елемент також включений у ситуацію, зазвичай негативну або небажану.

Використовується, щоб виділити один приклад для ілюстрації ширшої думки, часто натякаючи на контраст із минулим або іншою ситуацією. Це перекладається як «навіть просто...», «якщо подивитися лише на...» або «візьмемо, наприклад...».

-부 — це суфікс на основі ханча (部), що означає «відділ», «підрозділ» або «секція». Він додається до іменників для позначення конкретних відділів у межах великої організації, як-от компанії, міністерства чи університету.

Вказує на те, що дія виконується повторно, надмірно або інтенсивно, часто з негативним або дратівливим відтінком.

Виражає думку про те, що дія є безглуздою, оскільки вона не принесе бажаного результату.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Виражає, що дія або стан є забороненими або неприпустимими.

Використовується для вираження передбачуваної або припущеної причини ситуації, подібно до «можливо, через те, що...» або «мабуть, тому що...».

Використовується, коли мовець описує новий факт, ситуацію або результат, який він виявив чи відчув після виконання певної дії. Це поєднує минулу дію мовця з наступним відкриттям або наслідком.

Подвійний маркер минулого часу, що вказує на дію, яка відбулася раніше за іншу подію в минулому (минулий доконаний час), або на стан, який більше не є актуальним.

Частка, що використовується для сильного підкреслення іменника, означаючи «справді», «дійсно» або «це саме те, що...».

Використовується, щоб висловити, що щось відбувається «відповідно до» стандарту, або що результат змінюється «залежно від» певної умови чи фактора.

Формальний вираз, що використовується для вказання джерела інформації («згідно з») або засобу/причини дії («за допомогою»).

Частка, що використовується для позначення виконавця дії в пасивному стані, подібно до англійського 'by'. Вона також може означати 'відповідно до' або 'через', коли йдеться про основу, засіб або причину. Використовується переважно в офіційній та письмовій мові.

Виражає значення «попри» або «незважаючи на». Це вказує на те, що дія в наступній частині речення відбувається незалежно від умови, згаданої в попередньому іменнику.

Частка, що використовується для сильного виділення іменника, підкреслюючи його як найкращий приклад або саме те, про що йдеться. Вона перекладається як «справді», «саме», «той самий» або «точно».

Використовується, щоб показати, що одна дія відбувається одразу після завершення іншої.

Частка, що означає «навіть» або «навіть не», використовується для підкреслення неочікуваного або крайнього випадку в негативній ситуації.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Вираз, який додається до іменника і означає «не кажучи вже про» або «далеко не». Він порівнює дві ситуації і показує, що не тільки друга (важливіша) річ є неможливою чи неправдивою, але й перша (простіша) річ також неможлива.

Закінчення для вираження поступки, що означає «навіть якщо», яке використовується в риторичних питаннях, щоб підкреслити, що умова не змінює результат.

Цей вираз використовується у двох основних випадках: для вираження жалю про те, що не було зроблено, подібно до «мені варто було б...», або для припущення чи здогадки про ситуацію, подібно до «мабуть...» або «я впевнений, що...».

Виражає сильний сумнів або неможливість ситуації, що означає «не може бути, щоб...» або «це неможливо, щоб...».

Виражає тверду волю або вибір виконати дію в другій частині речення, навіть якщо це означає витримати негативну або екстремальну ситуацію в першій частині.

Виражає вибір кращої альтернативи замість небажаної, подібно до «краще вже... ніж...» або «якщо вже все одно... то краще...».

Архаїчне закінчення дієслова, яке використовує старша людина до молодшої, щоб висловити лагідне та турботливе прохання або пораду.

Виражає припущення або враження, що щось є правдою, подібно до «здається, що...».

Формальний вислів, що означає «лише» або «тільки», який використовується, щоб підкреслити відсутність інших варіантів чи альтернатив.

Використовується для вираження сильної недовіри або того, що щось неможливо. Перекладається як «не може бути, щоб...» або «неможливо, щоб...».

Вказує на те, що стан або дія в головному реченні еквівалентні за ступенем, мірою або кількістю іменнику, дієслову чи прикметнику, що стоїть перед ним.

Виражає причину, засновану на намірі мовця («Оскільки я збираюся...») або сильному припущенні («Оскільки, напевно...»), для подальшої пропозиції чи наказу.

Використовується для вираження припущення, часто з відтінком виправлення чиєїсь думки, або для вираження легкого жалю про минулу дію.

Виражає припущення мовця або попередній план. Це схоже на «здається...», «думаю, можливо...» або «схоже, що...».

Архаїчне або літературне сполучне закінчення, що вказує на причину або підставу, маючи на увазі природний або очікуваний наслідок. Не використовується в сучасній розмовній мові.

Суфікс, що додається до іменників часу, дати або віку, щоб висловити значення «близько» або «приблизно». Він часто використовується в більш офіційному або письмовому мовленні.

Офіційна граматична конструкція, яка використовується для вираження наміру або мети дії. Вона відповідає значенням «щоб» або «з наміром» і найчастіше трапляється в писемному мовленні, промовах чи офіційних презентаціях.

Емфатична частка, яку старші люди додають після таких закінчень, як -네, -군 та -구먼, наприклад у -네그려 та -군그래. Більш стандартною формою є 그려. Здебільшого трапляється в історичних драмах і літературі або вживається людьми похилого віку для створення колоритного чи традиційного тону.

Архаїчне закінчення речення для м'яких окличних висловлювань.

Використовується, щоб висловити, що дія відбувається часто або є звичним явищем, майже як звичка. Зазвичай має негативний відтінок, натякаючи на те, що дія є небажаною або проблемною.

-깨나는 명사에 붙어 그 명사의 정도나 양이 상당함을 나타내는 조사입니다. 종종 불만, 비꼬는 말투, 혹은 놀라움의 뉘앙스를 담고 있습니다.

Використовується для критики дії, яку хтось нібито робить із благих намірів, особливо коли результат негативний або намір викликає сумнів.

Вираз здивування або невіри щодо певного факту, схожий на «Подумати тільки...» або «Не можу повірити...».

Закінчення дієслова, що використовується або для підтвердження інформації, яку слухач уже знає (наприклад, «як ви знаєте»), або для вираження того, що дія виконується настільки інтенсивно, що вона є «практично» або «майже» такою дією.

Закінчення дієслова, що має два основні значення: 1) підтвердження інформації, яка вже відома слухачеві (як-от «як ви знаєте/бачите»); 2) опис дії, що виконується настільки часто або інтенсивно, що її можна назвати «майже» виконаною.

Граматична конструкція, що використовується для створення умовних речень про минуле, які не справдилися. Вона означає «Якби я (бачив/знав/усвідомлював)..., то...» і вказує на те, що умова не була виконана, а результат не настав, часто виражаючи жаль.

Використовується, щоб висловити, що дія або подія в другому реченні сталася в слушний момент, поки дія в першому реченні була в процесі або ось-ось мала статися. Це перекладається як «якраз коли я...», «поки я...» або «саме в той момент, коли я...».

Виражає те, що нова ситуація або можливість виникла саме в той момент, коли мовець щось робив або збирався зробити. Це підкреслює збіг обставин або ідеальний час, що часто перекладається як «саме тоді, коли я...», «якраз у той час, як я...» або «до речі...».

Виражає сарказм або критику щодо дії, виконаної під приводом певного статусу чи ролі, коли результат виявився незадовільним.

Частка, що приєднується до іменників і означає «як» або «наче», використовується для сильних, часто поетичних порівнянь.

Частка, яка приєднується до 말 або 말씀, щоб процитувати чиїсь слова або загальновідомий вислів у значенні «як і кажуть» чи «як мовиться».

-설랑 — це частка, що додається до іменників, щоб виділити їх як тему речення з особливим акцентом. Вона переважно використовується в усному мовленні та може передавати відтінок попередження, скарги або виділення чогось конкретного. Це варіант стандартного показника теми -은/는.

Використовується для ввічливого прохання. Ця конструкція поєднує модель «зробити для мене» (-아/어 주다) з гоноративом (-시-) та ввічливим модальним дієсловом (-겠-), що робить її шанобливим, але дружнім способом попросити про послугу.

-о/со — це закінчення речення, що використовувалося в архаїчній або історичній корейській мові для створення офіційних розповідних речень або наказів. Це попередник сучасного -ㅂ/습니다, який сьогодні можна зустріти переважно в історичних драмах, прислів'ях або для літературного ефекту.

Формальний вираз, що означає «незалежно від» або «незважаючи на», який використовується, щоб підкреслити, що щось застосовується універсально, без винятків.

Застаріла або діалектна частка, яка приєднується до іменника, щоб сильно виділити його як тему, часто з контрастним або вибірковим відтінком. Це сильніша версія стандартного маркера теми -은/는.

Частка, що приєднується до іменника, щоб висловити значення «і також» або «а також», вказуючи на дві одночасні ролі чи якості.

Використовується для приєднання до іменника в риторичному запитанні. Це визнає статус іменника, але ставить під сумнів його важливість, маючи на увазі, що результат або істина залишаються незмінними незалежно від цього. Часто перекладається як «Навіть якщо це [іменник]... ?» або «Чи має значення, що це [іменник]... ?».

마치 — це прислівник, що вводить порівняння, подібний до українського «наче» або «мов». Він майже завжди вживається разом з іншими граматичними конструкціями, такими як -처럼, -같이 або -듯이, для створення яскравого порівняння.

Виражає, що не існує способу або методу щось зробити.

Виражає ступінь дії або стану, описуючи ситуацію, порівнянну за інтенсивністю. Це означає «до такої міри, що» або «настільки..., що...».

Використовується для вираження жалю або бажання зробити щось інакше в минулому. Перекладається як «мені варто було...» або «мені не варто було...».

Використовується, щоб висловити рішення сприймати ситуацію так, ніби вона є правдою або вже сталася, часто для зручності або щоб змиритися з не зовсім ідеальним результатом.

Виражає впевненість у тому, що щось станеться, зазвичай із негативним або критичним відтінком.

Використовується, щоб стверджувати, що щось є беззаперечним, не викликає сумнівів або має бути правдою на основі вагомих доказів чи міркувань.

Просунута група закінчень, які описують ситуацію, що виглядає або відчувається так, ніби певна дія відбувається, відбулася чи відбудеться. Кожне закінчення (락, 턱, 듯) має свій тонкий відтінок значення.

Виражає, що неочікувана дія чи подія спричинила негативний результат.

Уживається для опису того, що негативна подія чи ситуація є причиною іншого прикрого наслідку. Вказує на провину чи винуватця.

Виражає впевнене припущення або очікування мовця щодо ситуації, часто використовується для створення контексту для наступного контрастного твердження, запитання чи пропозиції.

Книжкове та дещо застаріле сполучникове закінчення, яке використовують, щоб назвати відомий факт чи ситуацію, після яких іде частина речення з протиставленням, несподіваним або прикрим наслідком. Воно часто передає зміст «з огляду на те, що... як же може бути, що...».

Формальна та літературна граматична конструкція, що використовується для висловлення думки, судження або надії мовця на основі попереднього спостереження чи роздумів.

Визнає факт у першій частині речення перед тим, як представити протилежний факт у другій. Це означає «Це правда, що... але...» або «Хоча...»

Виражає, що зайнятість дією в першій частині речення є причиною негативного результату або неможливості зробити щось інше в другій частині.

Архаїчне та літературне закінчення майбутнього часу, що використовується для вираження сильної волі або урочистого передбачення, подібно до англійського 'shall' або 'will surely'.

Це архаїчне та літературне закінчення речення, що використовується для створення риторичного запитання (яке передбачає заперечну відповідь) або для висловлення сильної, урочистої заяви про те, чого людина не робитиме.

Використовується для порівняння двох речей, вказуючи на те, що одна з них схожа за розміром, кількістю або ступенем на іншу. Це еквівалентно висловам «такий великий, як», «стільки ж, скільки» або «розміром з».

Виражає нове розуміння, відкриття або почуття, яке мовець отримав після безпосереднього досвіду або спроби щось зробити. Це перекладається як 'спробувавши/зробивши X, я виявив, що Y...'.

Використовується для посилання на джерело інформації, подібно до «згідно з» в українській мові. Часто вживається у формальних або письмових контекстах, як-от новини чи наукові статті.

Вказує на засіб, метод або процес, через який відбувається дія чи подія.

Група запитань -가 перевіряє іменний присудок у невимушеній мові Пусана.

Група запитань -고 просить інформацію про іменний присудок у невимушеній мові Пусана.

У невимушеній мові Пусана -나 запитує, чи правдиве твердження з дієслівним або прикметниковим присудком.

Використовуй невимушене -노 з питальним словом, щоб дізнатися невідомий факт, а не отримати відповідь так або ні.

Невимушене -데이 може надати твердженню відтінку нагадування, запевнення або наголосу, зверненого до слухача, у мові Пусана.

Твердження з подальшим 아이가 може нагадати спільний факт або запросити до згоди в невимушеній мові Пусана.