-(으)ㄹ지
Чи, якщо
Конструкція -ㄹ지 використовується для створення підрядного речення, що виражає невпевненість щодо майбутньої дії чи стану. Це схоже на слова «чи...» або «якщо...» в українській мові. Після цієї форми часто вживаються такі дієслова, як 모르다 (не знати), 궁금하다 (цікавитися) або 걱정되다 (хвилюватися).
Як це працює
Ця форма є дуже важливою для створення непрямих запитань про майбутні або непевні ситуації. Вона приєднується безпосередньо до основ дієслів та прикметників.
Правила відмінювання:
- Основи, що закінчуються на голосний або приголосний ㄹ: додайте -ㄹ지.
- 가다 (іти) → 갈지
- 만들다 (робити) → 만들지 - Основи, що закінчуються на приголосний (окрім ㄹ): додайте -을지.
- 먹다 (їсти) → 먹을지
- 좋다 (бути хорошим) → 좋을지
Часте використання:
Найчастіше ця форма вживається з дієсловами, що пов'язані зі знанням, думками або почуттями щодо непевної ситуації:
- -ㄹ지 모르다/알다: (не) знати, чи...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Ніхто не знає, коли закінчиться нарада.) - -ㄹ지 궁금하다: цікавитися, чи...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Мені цікаво, чи сподобається цій людині мій подарунок.) - -ㄹ지 걱정되다: хвилюватися, чи...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Я хвилююся, чи зможу подорожувати самостійно.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: міркувати/думати про те, чи...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Я розмірковую про те, переїжджати чи ні.)
Припущення про минуле:
Ви також можете висловити припущення про минулу подію за допомогою форми -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (Я не знаю, чи склав він іспит.)
Ця форма є важливою частиною ширшої структури -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, яка відповідає за майбутній час і припущення, тоді як -ㄴ/는지 використовується для фактів у теперішньому або минулому часі.
Приклади (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
Я не знаю, чи буде завтра гарна погода.
Слово за словом: Завтра погода хороша-чи я не знаю.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Я ще не вирішив, що з'їсти на обід.
Слово за словом: На обід що з'їсти-чи ще не вирішено.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Я приміряю цей одяг, щоб побачити, чи підходить він мені.
Буквально: «Я приміряю цей одяг один раз, щоб дізнатися, чи підійде він мені».
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Ніхто не знає, прийде ця людина чи ні.
Слово за словом: Ця людина прийде-чи не прийде-чи ніхто не знає.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Я хвилююся про те, до якого університету мені вступати.
Слово за словом: До якого університету мушу йти-чи є хвилюванням.
Типові помилки
Думка про те, що -ㄹ지 не можна використовувати з 말하다, хоча це можливо.
Інше значення내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.Речення «제가 뭘 도와줄지 말해 주세요» («Скажіть мені, з чим я можу допомогти») є абсолютно природним: це вбудоване запитання з -(으)ㄹ지 про невизначену дію + 말하다. Не вважайте це помилкою. Справді важлива різниця, яку варто запам'ятати, це різниця між -(으)ㄹ지 (чи / що зробити) та -(으)ㄹ게 (власна обіцянка мовця: 내가 갈게).
Використання -ㄹ지 для фактів у теперішньому або минулому часі замість -ㄴ/는지.
Інше значення지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?Форма -ㄹ지 вживається для майбутніх можливостей або припущень. Щоб запитати про теперішній факт (хто зараз надворі), потрібно використовувати -ㄴ/는지. Неправильне речення означає «Чи знаєте ви, хто може бути зараз надворі?», що є запитанням про можливість, а не про реальний факт.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(안) 알다/모르다
Форма -ㄹ지 є частиною цієї ширшої структури, яка відповідає за невпевненість у майбутньому або припущення. Вона демонструє найпоширеніше використання -ㄹ지 у ролі додатка до таких дієслів, як 알다 (знати) та 모르다 (не знати).
Рівень 4 - -(으)ㄹ까Чи не зробити нам це?
Обидві форми виражають роздуми або припущення. Однак -ㄹ까 зазвичай є закінченням речення, яке використовується для запитання або розмови з самим собою (наприклад, «비가 올까?» — «Цікаво, чи піде дощ?»). А -ㄹ지 вбудовує цю ж невпевненість у більше речення (наприклад, «비가 올지 모르겠어요» — «Я не знаю, чи піде дощ»).
Рівень 2 - -(으)ㄹ까 봐For fear that, worried that
Обидві форми стосуються невпевненості щодо майбутнього. Однак -ㄹ까 봐 є більш конкретною і виражає хвилювання через можливий негативний результат («через побоювання, що...»). Речення «시험에 떨어질지 걱정돼요» (Я хвилююся, чи провалю іспит) дуже схоже на «시험에 떨어질까 봐 걱정돼요» (Я хвилююся через побоювання, що провалю іспит).
Рівень 3 - -ㄴ지/는지Whether, If
Це аналог форми -ㄹ지 для вираження невпевненості. Якщо -ㄹ지 використовується для майбутніх дій або припущень, то -ㄴ/는지 вживається для теперішніх дій, поточних станів або минулих подій. Наприклад: «어디로 갈지 몰라요» (Я не знаю, куди ми підемо) проти «어디로 가는지 몰라요» (Я не знаю, куди він іде зараз).
Рівень 3