-기에

Since, Because

Рівень 4Звучить як gie

-기에 означає «оскільки» або «тому що» і пов'язує причину з результатом. Вона часто використовується, коли причина веде до логічного висновку, судження чи рішення, і має більш формальний та письмовий відтінок.

Як це працює

-기에 — це сполучник, який вказує на причину або основу для наступної частини речення. Він несе відтінок представлення логічного фундаменту для судження, рішення або результативного стану. Вважається більш формальним і літературним, ніж інші поширені конструкції зі значенням «тому що».

Відмінювання:
Вона приєднується безпосередньо до основи дієслів та прикметників.

  • 가다 (йти) → 가기에
  • 먹다 (їсти) → 먹기에
  • 예쁘다 (бути гарним) → 예쁘기에
  • 좋다 (бути хорошим) → 좋기에

Для минулого часу ви додаєте -았/었- до основи перед -기에:

  • 했다 (зробив) → 했기에
  • 먹었다 (з'їв) → 먹었기에

Порівняння з іншими формами причини:

  • vs. -아/어서: -아/어서 показує прямий, природний причинно-наслідковий зв'язок і не може використовуватися з наказами чи пропозиціями. -기에 є більш формальною і може використовуватися в таких реченнях, хоча це менш поширено.
  • vs. -니까: -니까 підкреслює суб'єктивну причину мовця і часто використовується з наказами чи пропозиціями (наприклад, «Оскільки холодно, давай зачинимо вікно»). -기에 є більш об'єктивною та формальною.
  • vs. -기 때문에: Обидві є формальними і вказують на чіткі причини. -기 때문에 дуже поширена для вираження об'єктивних причин як у мовленні, так і на письмі. -기에 має трохи більш літературний відтінок і часто передбачає, що причина призвела до конкретного судження чи оцінки.

Підсумовуючи, -기에 найкраще використовувати в письмі або формальних ситуаціях, де ви пояснюєте логічну основу для висновку чи дії.

Приклади (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    Since the weather was cold, I wore warm clothes.

    Слово за словом: Weather is cold-because warm clothes wore.

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    Because the book's content is difficult, it's not suitable for children to read.

    Слово за словом: That book content is difficult-because children to read-for suitable is not.

    Складність змісту є логічною причиною для судження про те, що книга не підходить для дітей.

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    Because I hadn't seen them for a long time, I missed them even more.

    Слово за словом: For a long time could not see-because more want to see-was.

    У цьому прикладі використовується форма минулого часу -았/었기에, щоб вказати на причину в минулому.

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    Because he keeps his promises well, he is a trustworthy person.

    Слово за словом: He promises well keeps-because trustworthy person is.

    Той факт, що він добре дотримується обіцянок, є логічною основою для судження, що він є надійною людиною.

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    They say nothing is eternal, because everything changes.

    Слово за словом: Everything changes-because eternal thing does not exist-they say.

    Це чудовий приклад літературного та філософського тону, який може мати -기에.

Типові помилки

  • Використання -기에 у невимушеній, повсякденній розмові.

    Інше значення너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    -기에 звучить дуже формально і сухо у звичайному мовленні. Для повсякденних причин, особливо коли ви робите пропозицію або висловлюєте особистий план, -니까 або -아/어서 звучать набагато природніше.

  • Використання наказу або сильної пропозиції безпосередньо після -기에.

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    Хоча технічно це не завжди неправильно, набагато природніше використовувати -니까, коли ви даєте наказ або пропозицію на основі причини. -기에 краще підходить для розповідних тверджень про факти, судження чи рішення.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-기에
Практика в Bubblegum: -기에Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.