-아/어도
Even If, Regardless
Використовуйте -아/어도, щоб поєднати дві частини речення, де друга частина відбувається незалежно від того, що сказано в першій. Це вказує на несподіваний або протилежний результат, як у виразі «навіть якщо...».
Як це працює
Граматична конструкція -아/어도 використовується, щоб висловити, що дія або стан у другій частині речення відбуваються незалежно від дії чи стану, описаних у першій частині. Це спосіб показати поступливість або несподіваний результат.
Правила відмінювання:
Відмінювання підпорядковується тим самим правилам, що й закінчення -아/어 (неформально-ввічливе).
- Якщо останній голосний в основі дієслова/прикметника — це ㅏ або ㅗ, додається -아도.
- 가다 (йти) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (дивитися) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ зливаються у ㅘ) - Якщо останній голосний в основі — будь-який інший (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ тощо), додається -어도.
- 먹다 (їсти) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (робити) → 만들 + -어도 → 만들어도 - Для дієслів на -하다 форма стає 하여도, яка майже завжди скорочується до 해도.
- 공부하다 (вчитися) → 공부하여도 → 공부해도
Примітка: Щоб висловити схоже значення («навіть») з іменниками, використовується окрема частка -(이)라도, а не -아/어도. (наприклад, 학생이라도 — навіть якщо це студент)
Використання з '아무리':
Ця конструкція часто вживається з прислівником 아무리 (незалежно від того, як сильно/що б не було) для підсилення.
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (Як би я не втомився, я маю зробити домашнє завдання.)
Ця конструкція є фундаментальною для вираження протиставлення, а також є ключовим компонентом конструкції дозволу -아/어도 되다 (можна робити...).
Приклади (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
Слово за словом: Дощ піде-навіть якщо піду.
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
Слово за словом: Цей одяг дорогий-навіть якщо хочу купити.
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
Слово за словом: Кожен день вправи-навіть якщо вага не втрачається.
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
Слово за словом: Як би не був зайнятий-навіть якщо сніданок обов'язково їм.
Прислівник '아무리' (як би не...) часто використовується з -아/어도 для підсилення.
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
Слово за словом: Вчора ліки прийняв-навіть якщо все ще хворий.
Це показує, як -아/어도 може приєднуватися після показника минулого часу -았/었-, щоб говорити про минулі події.
Типові помилки
Плутанина між -아/어도 (навіть якщо) та -아/어서 (тому що/через те, що).
Інше значення너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 показує протиставлення або несподіваний результат. Неправильне речення означає «Хоча я був дуже втомлений, я ліг спати рано», що є логічним результатом, а не протиставленням. -아/어서 використовується для причини та наслідку. Правильне речення означає «Через те, що я був дуже втомлений, я ліг спати рано».
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -지만Але
Обидві конструкції виражають протиставлення. Однак -지만 просто з'єднує два протилежні факти («А — правда, але Б — теж правда»). -아/어도 має на увазі, що друга частина речення відбувається попри першу («Навіть якщо А — правда, Б все одно відбувається»).
Рівень 1 - -더라도Even If, Although
-더라도 дуже схожа на -아/어도 і також означає «навіть якщо». Однак -더라도 частіше використовується для більш гіпотетичних або менш імовірних ситуацій, тоді як -아/어도 зазвичай вживається для реальних, існуючих умов.
Рівень 4 - -아/어도 되다Дозвіл (May, Be Allowed To)
Це дуже поширена стала фраза, яка використовує -아/어도, щоб попросити або надати дозвіл. Буквальне значення — «навіть якщо ви зробите X, це нормально», що перекладається як «ви можете зробити X».
Рівень 3 - -아/어서Because of, therefore
Ця конструкція показує причинно-наслідковий зв'язок, що є протилежністю до -아/어도. Використовуйте -아/어서, коли перша частина є причиною для другої, і використовуйте -아/어도, коли друга частина відбувається всупереч першій.
Рівень 2