-지

Закінчення речення

Рівень 1Звучить як ji

Додавайте -지 до дієслова або прикметника, щоб перевірити своє припущення, наче кажете «..., правда?».

Як це працює

Закінчення речення -지 використовується, коли мовець очікує, що співрозмовник погодиться з його твердженням. Це спосіб перевірити своє припущення та отримати підтвердження, а не відкрите запитання про абсолютно нову інформацію.

Правила дієвідмінювання:
Воно додається безпосередньо до основи дієслова чи прикметника.

  • Дієслова/Прикметники: Основа + -지
    - 가다 (іти) → 가지
    - 예쁘다 (бути красивим) → 예쁘지
  • Іменники: Іменник + -(이)지
    - 학생 (студент) → 학생이지
    - 의사 (лікар) → 의사지
  • Минулий час: основа минулого часу + -지
    - 먹었다 (їв) → 먹었지
    - 갔다 (пішов) → 갔지

Рівні ввічливості:
Рівень ввічливості визначається тим, що йде після -지.

  • Неофіційний (до друзів): -지?
    - 춥지? (Холодно, правда?)
  • Ввічливий (поширений у розмові): -지요? або скорочено -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (Холодно, правда?)

У сучасній корейській мові -죠 використовується в розмові набагато частіше, ніж повна форма -지요.

Приклади (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    Сьогодні гарна погода, правда?

    Слово за словом: Сьогодні погода хороша, правда?

  2. 이 영화 재미있지?

    Цей фільм цікавий, чи не так?

    Слово за словом: Цей фільм цікавий, чи не так?

    Це неофіційне запитання до друга з припущенням, що йому фільм теж здається цікавим.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    Ти вчора зробив усе домашнє завдання, правда?

    Слово за словом: Учора домашнє завдання все зробив, правда?

    Тут -지 додається до основи минулого часу дієслова 하다 (робити), яка має вигляд 했-.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    Той чоловік — пан Кім, правда?

    Слово за словом: Та особа (шанобливо) Кім вчитель є (шанобливо), правда?

    Для іменників -지 додається до дієслова 이다 (бути). Шанобливий маркер -시- міститься перед -죠 для вираження ввічливості до суб'єкта (пана Кіма).

Типові помилки

  • Забування додати «이» під час приєднання -지 до іменника, що закінчується на приголосний.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    Приєднуючи -지 до іменника, потрібно використовувати дієслово-зв'язку 이다. Для іменників, що закінчуються на приголосний, утворюється «학생이지», а для іменників на голосний — «의사지».

  • Використання -지, щоб запитати незнайомця про абсолютно нову інформацію, як-от у відкритому запитанні «що» або «де».

    Інше значення(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    -지 перевіряє те, що ви вже маєте на увазі та очікуєте, що співрозмовник погодиться. Це підходить для перевірки з відповіддю «так/ні», навіть якщо ви не впевнені у відповіді. Але щоб запитати незнайомця про абсолютно нову інформацію (відкрите запитання «що» або «де»), використовуйте звичайне закінчення, як-от -예요?. Якщо сказати незнайомцю 화장실이 어디지?, це звучатиме так, ніби ви бурмочете собі під ніс.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-지
Практика в Bubblegum: -지Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.