-아/어

Неформальне закінчення

Рівень 1Звучить як a eo

-а/о — це неформальний, неввічливий спосіб завершити речення. Це базова форма ввічливого закінчення -а/ойо.

Як це працює

-а/о — це найфундаментальніше закінчення речення в неформальній корейській мові. Воно використовується в невимушених ситуаціях з людьми, з якими ви дуже близькі, наприклад, з друзями одного віку або молодшими.

Правила відмінювання:
Правило залежить від останнього голосного основи дієслова або прикметника.

Якщо останній голосний — ㅏ або ㅗ, ви додаєте -а.
- 가다 (йти) → 가 + 아 → 가
- 보다 (дивитися) → 보 + 아 → 봐
Якщо останній голосний — будь-який інший (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ тощо), ви додаєте -о.
- 먹다 (їсти) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (читати) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (пити) → 마시 + 어 → 마셔
Для дієслів, що закінчуються на 하다, це завжди стає 해.
- 공부하다 (вчитися) → 공부해
- 일하다 (працювати) → 일해

Це закінчення можна використовувати для тверджень, запитань (з висхідною інтонацією) та наказів.
- Твердження: 밥 먹어. (Я їм. / Їж.)
- Запитання: 밥 먹어? (Ти їси?)

Це базова форма для ввічливого закінчення -йо (стиль -а/ойо), тому вивчення цього правила є важливим для багатьох інших граматичних конструкцій.

Приклади (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Слово за словом: зараз що робиш?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Слово за словом: я спочатку додому йду.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Слово за словом: цей фільм справді цікавий.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Слово за словом: якщо втомлений, трохи відпочинь.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Слово за словом: сьогодні погода гарна.

Типові помилки

Використання -а/о з кимось старшим або не дуже близьким.
Інше значення사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-а/о — це неформальна мова, і її використання вважається грубим, якщо звертатися до керівників, старших або незнайомців. Ви повинні використовувати ввічливі закінчення, наприклад, додаючи -йо, або використовувати гоноративи, такі як -сейо.