-(으)ㄹ수록
Чим більше..., тим більше...
Використовуйте -ㄹ수록, щоб сказати «чим більше X, тим більше Y». Наприклад: «Чим більше ти вчишся, тим кращими стають твої оцінки».
Як це працює
Граматична конструкція -ㄹ/을수록 використовується для вираження пропорційної залежності між двома діями або станами. У міру того, як перша частина посилюється або стає інтенсивнішою, так само змінюється і друга частина.
Правила відмінювання:
Вона приєднується безпосередньо до основ дієслів та основ прикметників.
1. Основи, що закінчуються на голосний або ㄹ: додайте -ㄹ수록
- 가다 (йти) → 갈수록 (чим більше йдеш)
- 예쁘다 (бути гарним) → 예쁠수록 (чим гарніше)
- 살다 (жити) → 살수록 (чим більше живеш) (Примітка: ㄹ не випадає)
2. Основи, що закінчуються на приголосний: додайте -을수록
- 먹다 (їсти) → 먹을수록 (чим більше їси)
- 좋다 (бути хорошим) → 좋을수록 (чим краще)
- 읽다 (читати) → 읽을수록 (чим більше читаєш)
Використання з іменниками:
Ви також можете використовувати цю конструкцію з іменниками, приєднуючи її до дієслова-зв'язки 이다.
- 학생 (студент) → 학생일수록 (чим більше ти студент)
- 부자 (багата людина) → 부자일수록 (чим багатша людина)
Друга частина речення часто містить такі слова, як 더 (більше), 점점 (поступово) або прислівники, як-от 잘 (добре), щоб підкреслити результат зміни.
Приклади (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
한국어를 공부할수록 더 재미있어져요.
Слово за словом: Корейську мову чим більше вивчаєш, тим цікавіше стає.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
이 노래를 들을수록 더 좋아져요.
Слово за словом: Цю пісню чим більше слухаєш, тим краще стає.
У цьому прикладі використовується неправильне дієслово ㄷ — 듣다 (слухати), яке змінюється на 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
Слово за словом: Чим більше зайнятий, тим краще про здоров'я треба дбати.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
높이 올라갈수록 공기가 더 차가워져요.
Слово за словом: Чим вище піднімаєшся, тим повітря стає холоднішим.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
좋은 친구일수록 더 솔직하게 말해 줄 거예요.
Слово за словом: Чим кращий друг, тим чесніше він тобі скаже.
Це показує використання конструкції з іменником (친구) та дієсловом-зв'язкою 이다.
Типові помилки
Плутанина між -ㄹ수록 (чим більше...) та -면 (якщо/коли).
Інше значення바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Хоча неправильне речення є граматично правильним («Якщо ви зайняті, вам слід дбати про своє здоров'я»), воно не передає пропорційного значення. -ㄹ수록 підкреслює, що потреба дбати про здоров'я зростає прямо пропорційно до того, наскільки ви стаєте зайнятими.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -(으)면Якщо, коли
-ㄹ수록 виражає пропорційний зв'язок («чим більше ти йдеш...»), тоді як -면 просто вказує на умову («якщо ти йдеш...»). -ㄹ수록 передбачає безперервну або зростаючу дію, тоді як -면 часто стосується виконання однієї умови.
Рівень 3 - -아/어지다Ставати, перетворюватися
-아/어지다, що означає «ставати», часто використовується у другій частині речення після -ㄹ수록, щоб описати поступову зміну. Наприклад: «날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요» (Чим холоднішою стає погода, тим червонішим стає листя).
Рівень 3 - -게 되다Стати, опинитися
Означаючи «зрештою» або «стати здатним», -게 되다 також часто поєднується з -ㄹ수록 у другій частині речення для опису зміни в здібностях або ситуації. Наприклад: «연습할수록 더 잘하게 돼요» (Чим більше ти практикуєшся, тим краще в тебе виходить).
Рівень 4 - -는데Але, і
Обидві конструкції можуть з'єднувати частини речення, але -는데 надає фонову інформацію або протиставлення, тоді як -ㄹ수록 конкретно вказує на пропорційну причину та наслідок. «바쁜데...» створює контекст («Я зайнятий, але...»), тоді як «바쁠수록...» показує прямий наслідок зайнятості («Чим більше я зайнятий...»).
Рівень 3