-스럽다
Схожий на, -ий
-스럽다 — це суфікс, який перетворює іменник на прикметник, надаючи йому якості цього іменника. Наприклад, '사랑' (любов) стає '사랑스럽다' (милий, чарівний).
Як це працює
-스럽다 — це дуже корисний суфікс, який перетворює іменник на описовий прикметник. Він вказує на те, що щось або хтось володіє характеристиками або викликає відчуття іменника, до якого він приєднаний.
Основні функції:
1. Додавання якості/відчуття: Використовується для опису стану або вигляду. Наприклад, '자랑' означає 'гордість' або 'хвастощі'. '자랑스럽다' означає 'пишатися' або 'гідний похвали'.
2. Від іменника до прикметника: Це продуктивний спосіб створення нових прикметників з іменників.
Поширені іменники, що використовуються з -스럽다:
- 사랑 (любов) → 사랑스럽다 (милий, чарівний)
- 자랑 (гордість) → 자랑스럽다 (пишатися, гідний похвали)
- 자연 (природа) → 자연스럽다 (природний)
- 걱정 (турбота) → 걱정스럽다 (тривожний)
- 부담 (тягар) → 부담스럽다 (обтяжливий)
- 실망 (розчарування) → 실망스럽다 (розчаровуючий)
- 만족 (задоволення) → 만족스럽다 (задовільний)
- 어른 (дорослий) → 어른스럽다 (зрілий, дорослий)
Відмінювання (неправильне на 'ㅂ'):
Прикметники, що закінчуються на -스럽다, підпорядковуються правилу відмінювання неправильних дієслів на 'ㅂ', яке також зустрічається у словах, як-от 덥다 (гарячий) та 춥다 (холодний). Коли після них йде голосна (як у закінченні -아/어요), 'ㅂ' змінюється на '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (милий)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (пишався)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (природний)
Приклади (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Слово за словом: Це цуценя таке миле.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Слово за словом: Я дуже пишаюся, бо мій син отримав нагороду.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Слово за словом: Гра того актора була дуже природною.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Слово за словом: Результат був розчаровуючим, але я спробую ще раз.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Слово за словом: Такий дорогий подарунок трохи обтяжує.
Типові помилки
Неправильне відмінювання -스럽다 як звичайного прикметника.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 — це неправильний прикметник на 'ㅂ'. Коли ви додаєте закінчення, що починається з голосної, як-от -아요/어요, 'ㅂ' змінюється на '우', яке потім поєднується з '어' і стає '워'. Тому виходить -스러워요, а не -스럽아요.
Плутанина між -스럽다 та -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Хоча обидва суфікси утворюють прикметники від іменників, -답다 означає «відповідати» певній ролі або іменнику (наприклад, 남자답다 — мужній, 학생답다 — як належить учню). -스럽다 використовується для більш абстрактних якостей або почуттів. Для слова «чоловік» -답다 є природним вибором, щоб сказати «мужній».
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -답다Like, befitting
Обидва є суфіксами, що перетворюють іменники на прикметники. Однак -답다 означає «відповідати ролі/статусу» (наприклад, 학생답다 — як належить учню), тоді як -스럽다 означає «мати якість/відчуття» абстрактного іменника (наприклад, 사랑스럽다 — милий).
Рівень 3 - Моделі неправильних дієслів
-스럽다 — це ключовий приклад неправильного відмінювання на 'ㅂ'. Розуміння неправильних моделей є важливим для правильного відмінювання прикметників, таких як 사랑스럽다, у форми на кшталт 사랑스러워요.
Рівень 1 - -ㄴ/은Прикметник як означення іменника
Це закінчення прикметника, яке використовується для того, щоб прикметники на -스럽다 безпосередньо описували іменники. Наприклад, 사랑스럽다 стає '사랑스러운', щоб описати іменник, як у фразі '사랑스러운 강아지' (миле цуценя).
Рівень 1 - -게-게 (прислівникова форма)
Ця частка перетворює прикметники, включаючи ті, що утворені за допомогою -스럽다, на прислівники. Наприклад, '자연스럽다' (природний) стає '자연스럽게' (природно), як у фразі '자연스럽게 행동하세요' (Будь ласка, поводьтеся природно).
Рівень 3