-고 싶다
Бажання
Використовуйте -고 싶다, щоб сказати «Я хочу...» виконати дію.
Як це працює
Ця конструкція використовується для вираження бажання або наміру мовця. Її дуже просто використовувати.
Як утворити:
Візьміть основу дієслова (словникова форма без -다) і додайте -고 싶다.
- 가다 (йти) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (хочу йти)
- 먹다 (їсти) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (хочу їсти)
- 보다 (дивитися) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (хочу дивитися)
Примітки щодо використання:
1. Перша та друга особа: -고 싶다 переважно використовується для першої особи («Я хочу...») або коли ви ставите запитання другій особі («Ти хочеш...?»).
2. Третя особа: Коли ви говорите про бажання когось іншого (він, вона, вони), слід використовувати конструкцію -고 싶어하다.
Відмінювання:
Як і інші дієслова, -고 싶다 відмінюється залежно від рівня ввічливості.
Приклади (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Слово за словом: Я хочу поїхати до Кореї.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Слово за словом: Що ти хочеш з'їсти?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Слово за словом: Я хочу подивитися фільм на вихідних.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Слово за словом: Я хочу стати лікарем.
Типові помилки
Використання -고 싶다 з прикметниками (описовими дієсловами).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 приєднується до дієслів дії, а не до прикметників. Щоб висловити бажання перебувати в певному стані, часто потрібно використовувати дієслово, наприклад 되다 (ставати), або конструкцію -아/어지다 (ставати/робитися).
Використання -고 싶다, щоб говорити про бажання третьої особи.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 призначено для власних почуттів мовця або для прямого запитання до слухача. Щоб описати бажання когось іншого, ви повинні використовувати -고 싶어하다.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -고 싶어하다Want to do
Це версія -고 싶다 для третьої особи. Використовуйте -고 싶어하다, коли говорите про бажання когось іншого (наприклад, «він хоче», «вона хоче»).
Рівень 2 - Основи дієслів
-고 싶다 приєднується безпосередньо до основи дієслова. Розуміння того, як знайти основу, — це перший крок до правильного використання цієї конструкції.
Основи - -아/어야 하다Мусити та Бути Повинним
Ця конструкція виражає зобов'язання («мусити» або «потрібно зробити»). Вона протиставляється -고 싶다, яка виражає бажання («хотіти зробити»).
Рівень 2 - -고 있다Форма -고 있다
Обидві конструкції використовують -고, приєднане до основи дієслова. Однак -고 있다 виражає тривалу дію («робити щось зараз»), тоді як -고 싶다 виражає бажання («хотіти»).
Рівень 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 — це більш неформальний і іноді сильніший спосіб висловити намір або запитати про чиїсь уподобання («хочеш...?»). Це менш формально, ніж -고 싶어요.
Рівень 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Вираження бажання
Навчіться розрізняти, коли використовувати -고 싶다 (ваші власні бажання) та -고 싶어하다 (бажання інших).
Рівень 3