-(으)ㄹ 테니까

Оскільки / тому що (майбутній час)

Рівень 4Звучить як tenikka

-ㄹ 테니까 поєднує маркер майбутнього часу/припущення -ㄹ 터 із маркером причини -(으)니까. Це використовується для надання причини для пропозиції або наказу, що ґрунтується на тому, що мовець збирається зробити або що, на його думку, станеться.

Як це працює

Ця конструкція складається з трьох частин:
1. -ㄹ/을 터: залежна іменникова фраза, що вказує на намір, план або очікування.
2. 이다: дієслово-зв'язка «бути».
3. -(으)니까: сполучник, що означає «тому що» або «оскільки».

Разом -ㄹ/을 테니까 створює значення «оскільки я маю намір...» або «оскільки це, ймовірно, буде...». Вона переважно використовується двома способами:

1. Вираження наміру мовця (підмет у 1-й особі)
Використовується, коли мовець заявляє, що він зробить, і використовує цю дію як причину для пропозиції, наказу чи прохання до слухача.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Я поведу машину, тому не хвилюйтеся.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Я зроблю це, тому, будь ласка, зробіть щось інше.)

2. Вираження впевненого припущення мовця (підмет у 2-й або 3-й особі)
Використовується, коли мовець робить впевнене припущення про майбутню ситуацію або стан іншої людини і використовує це припущення як причину для пропозиції чи наказу.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Завтра, ймовірно, буде холодно, тому одягніться тепліше.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Зараз дороги, ймовірно, завантажені, тому давайте поїдемо на метро.)

Відмінювання:

  • Основи дієслів/прикметників, що закінчуються на голосну або ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Основи дієслів/прикметників, що закінчуються на приголосну + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Іменники + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Приклади (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Слово за словом: Я приберу, тому, Мінчжун, чи не міг би ти приготувати їжу?

    Мовець заявляє про свій намір (прибирання) як причину для свого прохання (приготування їжі).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Слово за словом: Завтра, ймовірно, буде дощ, тому обов'язково візьми парасольку.

    Впевнене припущення мовця щодо погоди є причиною для поради взяти парасольку.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Слово за словом: Ти, мабуть, втомився, тому заходь першим і відпочинь.

    Мовець припускає, що слухач втомився, і використовує це як причину, щоб запропонувати йому відпочити.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Слово за словом: Зараз вони, мабуть, на нараді, тому давайте зателефонуємо пізніше.

    У цьому прикладі використовується іменник (회의 중) з -일 테니까 для вираження припущення.

Типові помилки

  • Використання -았/었을 테니까 для простої фактичної причини в минулому.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 виражає впевнене припущення про подію в минулому («це, мабуть, було...»). Його не можна використовувати для вираження простої фактичної причини минулого результату. Щоб вказати пряму фактичну причину, яка є правдивою, використовуйте форму минулого часу -(으)니까, тобто -았/었으니까.

  • Використання -ㄹ 테니까 разом із простим розповідним реченням замість пропозиції, наказу чи прохання.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Частина речення після -ㄹ 테니까 майже завжди є наказом (-(으)세요), пропозицією (-(으)ㅂ시다), проханням (-아/어 주세요) або вираженням волі мовця (-ㄹ게요). Просте розповідне речення в минулому часі, наприклад «вечеря була смачною», є нелогічним наслідком.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-ㄹ 테니까터
Практика в Bubblegum: -(으)ㄹ 테니까Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.