-아/어라

Неформальний наказ

Рівень 1Звучить як a eora

-а/ора — це наказова форма, яку ви використовуєте з людьми, з якими ви дуже близькі і які одного віку з вами або молодші. Це як сказати «Зроби це!» неформально.

Як це працює

Закінчення -а/ора — це прямий і неформальний спосіб віддати наказ. Важливо використовувати його лише у відповідних ситуаціях, щоб не здатися грубим.

Правила відмінювання:
1. Якщо останній голосний основи дієслова — ㅏ або ㅗ, ви додаєте -а-ра.

  • 가다 (йти) → 가 + 아라 → 가라 (Йди!)
  • 보다 (дивитися) → 보 + 아라 → 봐라 (Дивись!)

2. Якщо останній голосний основи дієслова — будь-який інший (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ тощо), ви додаєте -о-ра.

  • 먹다 (їсти) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Їж!)
  • 읽다 (читати) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Читай!)

3. Для дієслів, що закінчуються на 하다, це стає 해라.

  • 공부하다 (вчитися) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Вчися!)

Контекст використання:
Ця форма найчастіше використовується:

  • Батьками, коли вони говорять зі своїми дітьми.
  • Дуже близькими друзями одного віку.
  • У певних письмових контекстах, як-от інструкції до іспитів або назви книг для широкої аудиторії.

Це неформальний еквівалент ввічливого наказу -세요 та офіційного наказу -십시오.

Приклади (4)

  1. 밥 먹어라.

    Eat your meal.

    Слово за словом: Meal eat (command).

    Поширена фраза, яку батьки можуть сказати дитині.

  2. 저기 앉아라.

    Sit over there.

    Слово за словом: Over there sit (command).

    Основа дієслова 앉다 (сидіти) містить голосний ㅏ, тому додається -아라.

  3. 조용히 해라!

    Be quiet!

    Слово за словом: Quietly do (command).

    Дієслова на 하다 змінюються на 해라. Це сильний, неформальний наказ.

  4. 창문 좀 열어라.

    Open the window.

    Слово за словом: Window a little open (command).

    열다 (відчиняти) закінчується на голосний ㅕ, тому додається -어라.

Типові помилки

  • Використання -а/ора з кимось старшим або в офіційній обстановці.

    Інше значення선생님, 이것 좀 봐라.
    선생님, 이것 좀 보세요.

    -а/ора є неформальним (반말) і вважається грубим при розмові зі старшими або керівниками. У таких ситуаціях ви повинні використовувати ввічливу наказову форму -세요.

  • Неправильне відмінювання дієслова.

    숙제하다라.
    숙제해라.

    Ви повинні прибрати -다 з дієслова і застосувати правило гармонії голосних. Для дієслів на 하다 наказова форма завжди 해라, а не 하다라.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-아라-어라
Практика в Bubblegum: -아/어라Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.