-게

-게 (прислівникова форма)

Рівень 3Звучить як ge

Перетворює прикметники на прислівники, подібно до додавання '-ly' в англійській мові (наприклад, 예쁘다 'гарний' → 예쁘게 'гарно').

Як це працює

Закінчення -게 — це один із найпоширеніших способів утворення прислівників у корейській мові. Воно функціонує подібно до суфікса '-ly' в англійській мові (наприклад, quick → quickly).

Як утворити:
Просто додайте -게 до основи прикметника.

예쁘다 (бути гарним) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (гарно)
크다 (бути великим) → 크 + 게 → 크게 (велико, голосно)
조용하다 (бути тихим) → 조용하 + 게 → 조용하게 (тихо)
맛있다 (бути смачним) → 맛있 + 게 → 맛있게 (смачно)

Використання в реченнях:
Прислівник, утворений за допомогою -게, змінює дієслово, що йде після нього. Він описує спосіб, стан або ступінь дії.
Наприклад: '글씨를 예쁘게 써요.' (Вона пише літери гарно.) Тут 예쁘게 описує, як вона пише (써요).

Важливі комбіновані моделі:
-게 також є ключовим компонентом інших важливих граматичних моделей:
1. -게 되다: Ця модель означає «стати» або «опинитися» у певному стані. Наприклад, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Погода стала теплою.)
2. -게 하다: Це каузативна модель, що означає «змусити когось/щось зробити» або «зробити когось/щось» певним чином. Наприклад, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Мама зробила дитину щасливою.)

Хоча -게 переважно приєднується до прикметників, ви також побачите його використання з деякими дієсловами у згаданих вище комбінованих моделях. На відміну від деяких інших граматичних закінчень, -게 є регулярним і приєднується однаково, незалежно від того, чи закінчується основа на голосний, чи на приголосний. Більшість неправильних прикметників (як-от ㅂ-неправильні) відмінюються регулярно з -게.

Приклади (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Слово за словом: Їжу смачно приготував.
맛있다 (смачний) стає 맛있게 (смачно), щоб описати, як була приготована їжа (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Слово за словом: Літери великими, будь ласка, напишіть.
크다 (великий) стає 크게 (велико), щоб змінити дієслово 써 주세요 (будь ласка, напишіть).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Слово за словом: Діти в парку щасливо граються.
즐겁다 (радісний/щасливий) стає 즐겁게 (щасливо), щоб описати спосіб гри (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Слово за словом: Практикуючись, корейська вимова хорошою стала.
Цей приклад демонструє модель -게 되다. 좋다 (бути хорошим) стає 좋게, щоб описати стан, який виник у результаті зміни («стала хорошою»).
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Слово за словом: Вчитель учнів тихо зробив.
Цей приклад використовує модель -게 하다. 조용하다 (бути тихим) використовується з -게 하다, що означає «змусити (їх) бути тихими».

Типові помилки

Використання форми прикметника замість прислівника для зміни дієслова.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Щоб описати, як ви слухаєте (들어요), вам потрібен прислівник (조용하게 - тихо). Форма прикметника 조용한 може змінювати лише іменники (наприклад, 조용한 음악 - тиха музика).
Додавання -게 до слів, які вже є прислівниками.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 — це природний прислівник для «швидко» (від 빠르다). Йому не потрібне -게. Інші поширені природні прислівники включають 많이 (багато) та 일찍 (рано).