-ㄴ가/나

Цікаво, чи це так?

Рівень 3Звучить як ga na

Закінчення речення, яке перетворює твердження на запитання до себе, наприклад «цікаво, чи...». Використовуйте -ㄴ가 для прикметників та 이다, а -나 для дієслів та 있다/없다.

Як це працює

Це закінчення виражає запитання, спрямоване до себе, або м'яке, непряме запитання до інших. Воно передає відчуття роздумів або міркувань, подібно до «цікаво, чи...» або «чи це...?» в українській мові. Це менш прямо, ніж стандартне закінчення запитання, як-от -아/어요?.

Правила відмінювання:

1. Прикметники та 이다/아니다 + -ㄴ가?
Приєднуйте -ㄴ가 до основи прикметника та копули 이다/아니다.

  • Основа прикметника на голосний: 크다 (бути великим) → 큰가?
  • Основа прикметника на приголосний: 작다 (бути маленьким) → 작은가?
  • Іменник + 이다: 학생이다 (бути студентом) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (не бути) → 아닌가?

2. Дієслова та 있다/없다 + -나?
Приєднуйте -나 до основи дієслова та 있다/없다, незалежно від кінцевого голосного чи приголосного.

  • Основа дієслова: 가다 (йти) → 가나?, 먹다 (їсти) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (бути цікавим) → 재미있나?, 없다 (не існувати) → 없나?

3. Минулий час
Для подій у минулому відмінювання залежить від типу слова:

  • Дієслова / 있다/없다 + -았/었나?: Приєднуйте маркер минулого часу -았/었- перед -나.
    Приклад: 하다 (робити) → 했나? (цікаво, чи вони це зробили?), 있었다 → 있었나? (цікаво, чи це було?)
  • Прикметники + -았/었는가?: Стандартна форма для прикметників у минулому часі — це приєднання -았/었- з наступним -는가.
    Приклад: 예쁘다 (бути гарним) → 예뻤는가? (цікаво, чи це було гарно?), 좋다 (бути хорошим) → 좋았는가? (цікаво, чи це було добре?)

Примітка: У розмовній мові також часто можна почути прикметники минулого часу, відмінювані як дієслова з -았/었나? (наприклад, 예뻤나?).

Ця конструкція часто використовується в монологах або коли ви думаєте вголос. Коли ви запитуєте іншу людину, це пом'якшує запитання, роблячи його менш вимогливим і більше схожим на спільні роздуми.

Приклади (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Слово за словом: Цей одяг для мене замалий?

    작다 — це прикметник, тому він відмінюється як 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Слово за словом: За вікном дощ іде?

    오다 — це дієслово, тому воно відмінюється як 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Слово за словом: Та людина новий вчитель?

    Іменник 선생님 поєднується з копулою 이다, тому стає 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Слово за словом: Він вже пішов?

    Це показує використання минулого часу з дієсловом 떠나다, яке стає 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Слово за словом: У гаманці грошей достатньо є?

    있다 відмінюється з -나, стаючи 있나?.

Типові помилки

  • Плутанина між -ㄴ가 для дієслів та -나 для прикметників.

    Інше значення날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    Правило таке: -ㄴ가 для прикметників (як 덥다) та -나 для дієслів. Запам'ятайте: «Прикметник = ㄴ가» та «Дієслово = 나».

  • Використання -ㄴ가/나 для прямого запитання до незнайомця з метою отримання інформації.

    Інше значення실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Хоча граматично це можливо, -ㄴ가 звучить так, ніби ви міркуєте самі з собою. Для прямого запитання про інформацію набагато природніше і ввічливіше використовувати стандартне закінчення запитання, як-от -예요?.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-ㄴ가-나
Практика в Bubblegum: -ㄴ가/나Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.