-(으)러

In order to

Рівень 3Звучить як reo

-(으)러 використовується, щоб сказати «для того, щоб (щось зробити)», коли ви кудись ідете або звідкись повертаєтеся.

Як це працює

-(으)러 — це важлива конструкція для вираження мети руху. Вона чітко вказує, навіщо хтось іде до певного місця або повертається з нього.

Правило сполучення:
Форма змінюється залежно від закінчення основи дієслова:

  • Якщо основа дієслова закінчується на голосний або приголосний ㄹ, додається -러.
    - 보다 (дивитися) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (зустрічати) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (робити) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ не випадає)
  • Якщо основа дієслова закінчується на будь-який інший приголосний, крім ㄹ, додається -으러.
    - 먹다 (їсти) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (знаходити) → 찾 + 으러 → 찾으러

Ключові моменти використання:
1. Тільки дієслова руху: Дієслово, що йде після -(으)러, має бути дієсловом руху, таким як 가다 (йти), 오다 (приходити), 다니다 (відвідувати), 올라가다 (підніматися), 내려가다 (спускатися), 들어가다 (входити), 나오다 (виходити) тощо.

2. Один і той самий підмет: Підмет у частині з метою (дієслово з -(으)러) і в частині з рухом має бути однією і тією ж особою.

3. Відсутність часу в першій частині: Час ніколи не додається до дієслова з -(으)러. Загальний час речення визначається кінцевим дієсловом руху.
- Правильно: 영화를 보러 갔어요. (Я пішов подивитися фільм.)
- Неправильно: 영화를 봤으러 갔어요.

Порівняння з -려고:
Обидві конструкції, -(으)러 та -려고, можуть означати «для того, щоб». Проте -(으)러 обмежене лише дієсловами руху, тоді як -려고 можна використовувати з будь-яким дієсловом.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Правильно — 왔어요 є дієсловом руху)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Правильно)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Правильно — 공부해요 не є дієсловом руху)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Неправильно)

Приклади (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Слово за словом: фільм дивитися-для-того-щоб театр-до пішов.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Слово за словом: обід їсти-для-того-щоб ресторан-до піду.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Слово за словом: друг зустрічати-для-того-щоб Сеул-до прийшов.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    Основа 찾다 закінчується на приголосний, тому використовується -으러. 다녀오다 — це складне дієслово руху, що означає «сходити і повернутися».

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Основа дієслова 만들다 закінчується на ㄹ, тому -러 приєднується безпосередньо, не випускаючи ㄹ.

Типові помилки

  • Використання -(으)러 з дієсловом, що не позначає рух.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    Після -(으)러 має йти дієслово руху, таке як 가다 (йти) або 오다 (приходити). Щоб виразити мету з дієсловом, що не позначає рух, наприклад 공부하다 (вчитися), слід використовувати іншу конструкцію, як-от -려고 (наприклад, 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Додавання показників часу до дієслова перед -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Основа дієслова приєднується безпосередньо до -(으)러 без будь-яких показників часу, таких як -았/었-. Час усього речення позначається лише на останньому дієслові (갔어요).

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-러
Практика в Bubblegum: -(으)러Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.