-밖에

Тільки, окрім

Рівень 3Звучить як bake

-밖에 — це частка, яка приєднується до іменника, щоб сказати «тільки» цей іменник. Після неї завжди має йти заперечна форма дієслова, як-от 안, 못 або 없다.

Як це працює

Частка -밖에 використовується для вираження ідеї «тільки» або «нічого, крім». Вона приєднується безпосередньо до іменника і має дуже важливе правило: після неї завжди має йти заперечний присудок.

Основна структура:
Іменник + 밖에 + заперечний присудок (наприклад, 안 + дієслово, 못 + дієслово, -지 않다, 없다, 모르다)

Хоча в реченні використовується заперечна форма дієслова, загальне значення є ствердним. Це підкреслює, що кількість невелика або що інших варіантів немає.

Порівняння -밖에 та -만
Обидві частки, -밖에 та -만, можуть означати «тільки», але вони використовуються в різних граматичних структурах.

  • -밖에 вимагає заперечного присудка.
  • -만 вимагає ствердного присудка.

Наприклад, ці два речення мають однакове значення:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (У мене є тільки 1000 вон.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (У мене є тільки 1000 вон.)

Відтінок значення з -밖에 часто полягає в тому, що мовець відчуває, що сума мала або недостатня. -만 є більш нейтральним.

Приклади заперечних присудків:

  • Використання 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Є тільки один учень.)
  • Використання 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Я купив тільки один подарунок.)
  • Використання 못: 5분밖에 못 기다려요. (Я можу почекати тільки 5 хвилин.)
  • Використання 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Я знаю тільки ім'я цієї людини.)

Приклади (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Слово за словом: In the fridge milk except does not exist.

    Після 우유 (молоко) стоїть -밖에 та заперечне дієслово 없다. Це означає, що молоко — єдине, що є в холодильнику.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Слово за словом: I Korean except cannot do.

    Тут -밖에 вживається із заперечним дієсловом 못 하다 (не можу), щоб висловити, що корейська — єдина мова, якою може розмовляти мовець.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Слово за словом: Student one person except did not come.

    Це підкреслює, що кількість учнів, які прийшли, була дуже малою (лише один).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Слово за словом: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Ця модель часто використовується, щоб висловити, що кількість або тривалість була меншою, ніж очікувалося або хотілося.

Типові помилки

  • Використання -밖에 зі ствердним дієсловом.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Після частки -밖에 завжди має йти заперечний присудок, як-от 없어요, 안 або 못. Щоб висловити «тільки» зі ствердним дієсловом, потрібно використовувати частку -만 (наприклад, 학생이 한 명만 있어요).

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

밖에
Практика в Bubblegum: -밖에Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.