-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

There's No Way That

Рівень 5Звучить як neun ri ga eopda

Виражає сильну недовіру або неможливість. Означає «не може бути, щоб...» або «неможливо, щоб...».

Як це працює

-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다 — це потужний спосіб висловити недовіру, набагато сильніший за звичайне заперечення, як-от -지 않다. Це означає, що, спираючись на наявні докази або здоровий глузд, певна ситуація є неможливою або вкрай малоймовірною.

Правила відмінювання:
Відмінювання залежить від часу та від того, чи це дієслово дії, чи описове дієслово (прикметник).

1. Теперішній час:

  • Дієслова дії: Додайте -는 리가 없다 до основи дієслова.
    - 먹다 → 먹는 리가 없다 (Не може бути, щоб хтось їв)
  • Прикметники/이다: Додайте -ㄹ/을 리가 없다 до основи. Це важливий момент: форма майбутнього часу використовується для вираження недовіри щодо теперішнього стану.
    - 예쁘다 → 예쁠 리가 없다 (Не може бути, щоб вона була гарною)
    - 학생이다 → 학생일 리가 없다 (Не може бути, щоб він був студентом)

2. Минулий час:

  • Усі дієслова/прикметники: Додайте -았/었을 리가 없다 до основи.
    - 가다 → 갔을 리가 없다 (Не може бути, щоб вони пішли)
    - 좋다 → 좋았을 리가 없다 (Не може бути, щоб це було добре)

3. Майбутній час:

  • Усі дієслова/прикметники: Додайте -ㄹ/을 리가 없다 до основи.
    - 오다 → 올 리가 없다 (Не може бути, щоб він прийшов)
    - 춥다 → 추울 리가 없다 (Не може бути, щоб було холодно)

Ця конструкція часто використовується, щоб спростувати чиєсь твердження або висловити тверду впевненість щодо ситуації.

Приклади (5)

  1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

    There's no way that diligent person would quit the company.

    Слово за словом: That diligent person the company quit possibility does not exist.

    Використовує форму майбутнього часу 그만둘 리가 없다, щоб висловити сильну недовіру щодо потенційної дії в майбутньому.

  2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

    I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

    Слово за словом: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

    Використовує форму минулого часу 없어졌을 리가 없다, щоб висловити недовіру щодо події в минулому.

  3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

    I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

    Слово за словом: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

    Цей приклад використовує 리가 있다 у риторичному запитанні, що означає те саме, що й 리가 없다. Це підкреслює неможливість.

  4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

    There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

    Слово за словом: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

    Використовує 모를 리가 없다, щоб висловити недовіру щодо теперішнього стану знань.

  5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

    It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

    Слово за словом: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

    Тут 가 опущено для більш розмовного звучання (있을 리 없어). Це виражає логічний висновок щодо теперішньої ситуації.

Типові помилки

  • Плутанина між логічною неможливістю (-ㄹ 리가 없다) та фізичною нездатністю (-ㄹ 수 없다).

    Інше значення컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.
    컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

    -ㄹ 리가 없다 виражає недовіру або те, що щось логічно неможливо. -ㄹ 수 없다 виражає відсутність здатності або дозволу. Оскільки зламаний комп'ютер спричиняє фізичну неможливість надіслати електронний лист, правильно використовувати -ㄹ 수 없다.

  • Використання форми теперішнього часу -는 з прикметниками.

    Інше значення이 음식이 맛없는 리가 없어요.
    이 음식이 맛없을 리가 없어요.

    Щоб висловити недовіру щодо теперішнього стану за допомогою прикметника (наприклад, 맛없다), ви повинні використовувати форму майбутнього часу -ㄹ/을. Форма -는 призначена лише для дієслів дії в теперішньому часі.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

리-ㄹ 리가 없다
Практика в Bubblegum: -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.