-중

У середині, під час

Рівень 2Звучить як jung

-중 приєднується до іменників, означаючи «у середині» або «під час». Це показує тривалий процес. Наприклад, '회의 중' означає «під час наради».

Як це працює

Конструкція -중 використовується, щоб висловити, що дія або стан тривають. Вона приєднується безпосередньо до іменників.

1. Використання з іменниками дії
Вона дуже часто вживається з іменниками, що описують дію або подію.

회의 (нарада) → 회의 중 (під час наради)
식사 (їжа) → 식사 중 (під час їжі)
수업 (урок) → 수업 중 (під час уроку)
공사 (будівництво) → 공사 중 (на стадії будівництва)

2. Використання з іменниками часу
Її також можна використовувати з іменниками, що позначають період часу.

방학 (шкільні канікули) → 방학 중 (під час канікул)
휴가 (відпустка) → 휴가 중 (у відпустці)

3. У реченнях
-중 часто супроводжується дієсловом 이다 (бути) або часткою, як-от 에.
Приклади:
• 지금 회의 중입니다. (Я зараз на нараді.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Будь ласка, не розмовляйте під час уроку.)

4. Відмінність від -는 중
Тоді як -중 приєднується до іменників, споріднена конструкція -는 중 приєднується до основ дієслів, щоб висловити те саме значення «в процесі виконання» чогось.
• 식사 중 (під час їжі) проти 식사하는 중 (у процесі споживання їжі)
• 공부 중 (у процесі навчання) проти 공부하는 중 (у процесі навчання)

Приклади (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Слово за словом: Бос зараз на нараді (ввічливо).
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Слово за словом: Ця будівля на стадії будівництва, тому входити не можна.
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Слово за словом: Якщо під час уроку є питання, будь ласка, підніміть руку.
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Слово за словом: Я дзвонив, але лінія була постійно зайнята.

Типові помилки

Використання -중 безпосередньо з основою дієслова замість іменника.
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중 приєднується до іменників, а не до основ дієслів. Щоб висловити тривалу дію за допомогою дієслова, слід використовувати конструкцію -는 중, наприклад '먹는 중' (у процесі їжі). Крім того, можна використати іменникову форму дії, як-от '식사' (їжа), і сказати '식사 중'.