Утворення запитань

Рівень 1

Твердження + зміна інтонації = запитання

Як це працює

У корейській мові один із найпростіших способів поставити запитання — це змінити інтонацію. Це особливо стосується стандартного ввічливого стилю мовлення, 해요체, який закінчується на -요. Інтонація змінюється залежно від типу запитання, яке ви ставите.

1. Запитання «так/ні» → Висхідна інтонація (↑)
Для запитань, на які можна відповісти «так» (네) або «ні» (아니요), ви підвищуєте тон голосу в кінці речення.

Твердження: 한국 사람이에요. (Я кореєць.)
Запитання: 한국 사람이에요? ↑ (Ви кореєць?)

2. Запитання з питальними словами → Низхідна інтонація (↓)
Коли ви використовуєте питальні слова, як-от 뭐 (що), 누구 (хто), 어디 (де), 언제 (коли) та 왜 (чому), тон вашого голосу зазвичай падає в кінці речення.

이름이 뭐예요? ↓ (Як вас звати?)
어디에 가요? ↓ (Куди ви йдете?)

3. Порядок слів залишається незмінним
На відміну від англійської, вам не потрібно змінювати порядок слів, щоб поставити запитання. Структура «підмет-об'єкт-присудок» залишається такою ж як для тверджень, так і для запитань.

Твердження: 밥을 먹어요. (Я їм.)
Запитання: 밥을 먹어요? ↑ (Ви їсте? / Ви поїли?)

Хоча цей метод інтонації дуже поширений, у корейській мові також є спеціальні граматичні закінчення для запитань в інших стилях мовлення, наприклад, офіційне -ㅂ/습니까? або підтверджувальне -지?.

Приклади (4)

이거 책이에요?
Is this a book?
Слово за словом: Це книга?
Твердження «이거 책이에요» (Це книга) стає запитанням завдяки висхідній інтонації.
지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Слово за словом: Зараз до школи йдете?
날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Слово за словом: Погода хороша?
이름이 뭐예요?
What is your name?
Слово за словом: Ім'я що є?
При використанні питальних слів, як-от 뭐 (що), структура речення залишається незмінною. Інтонація для таких запитань зазвичай падає в кінці.

Типові помилки

Використання рівної інтонації для запитань «так/ні».
Інше значення밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
Без висхідної інтонації «밥 먹었어요» звучить як твердження («Я поїв»). Висхідний тон є критично важливим, щоб показати, що ви ставите запитання («Ви поїли?»).
Спроба змінити порядок слів, як в англійській мові (наприклад, перенесення дієслова на початок).
가요 학교에?
학교에 가요?
Корейський порядок слів (підмет-об'єкт-присудок) не змінюється для запитань. Просто додайте правильну інтонацію в кінці звичайного речення.