-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
Майже, ледь не
-ㄹ/을 뻔했다 означає «майже/ледь не зробив». Це використовується для речей, які були близькі до того, щоб статися, але не сталися.
Як це працює
-ㄹ/을 뻔했다 — це корисний вираз, щоб передати, що щось ледь не сталося. Він підкреслює вузьке уникнення ситуації або близьку подію. Структура завжди зафіксована у минулому часі з 했다, оскільки це стосується події, що ледь не сталася в минулому.
Правила відмінювання:
1. Основа дієслова закінчується на голосний або ㄹ: додайте -ㄹ 뻔했다
- 가다 (йти) → 갈 뻔했다 (ледь не пішов)
- 넘어지다 (впасти) → 넘어질 뻔했다 (ледь не впав)
- 울다 (плакати) → 울 뻔했다 (ледь не заплакав)
2. Основа дієслова закінчується на приголосний (крім ㄹ): додайте -을 뻔했다
- 잊다 (забути) → 잊을 뻔했다 (ледь не забув)
Ця конструкція часто використовується з прислівником 하마터면, який також означає «майже» або «ледь не», для підсилення.
Вона також часто зустрічається в умовних реченнях, пояснюючи, що сталося б, якби певна умова була виконана. Наприклад, вона може слідувати за підрядними реченнями з використанням -면 (якщо) або -다가 (під час виконання чогось).
Приклад умовного речення:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Якби я запізнився хоча б трохи, я б ледь не пропустив поїзд.
Приклади (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
The road was slippery, so I almost fell.
Слово за словом: Дорога слизька-через впасти-ледь не зробив.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
I almost missed the train.
Слово за словом: Майже поїзд пропустити-ледь не зробив.
하마터면— це прислівник, що означає «майже» або «ледь не», і часто використовується з цією конструкцією для підсилення. - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
I was so tired that I almost dozed off while driving.
Слово за словом: Так втомлений-через керування-під час задрімати-ледь не зробив.
Це показує конструкцію, що використовується з -다가, щоб вказати на дію, яка ледь не сталася під час іншої дії.
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
I spaced out and almost didn't turn in my homework.
Слово за словом: Забути домашнє завдання не здати-ледь не зробив.
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
That movie was so sad, I almost cried.
Слово за словом: Той фільм такий сумний-через плакати-ледь не зробив.
Для основ дієслів, що закінчуються на приголосний ㄹ, як 울다 (울-), ви додаєте
-ㄹ 뻔했다. ㄹ основи зберігається, утворюючи 울 뻔했다.
Типові помилки
Використання теперішнього або майбутнього часу замість необхідного минулого часу.
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.Вираз
-ㄹ/을 뻔했다описує подію в минулому, яка ледь не сталася, але не відбулася. Тому він завжди повинен закінчуватися у формі минулого часу했다.Використання конструкції для події, яка насправді сталася.
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다чітко означає, що дія не відбулася. Неправильне речення означало б «Я ледь не пропустив автобус, тому я запізнився», що є нелогічним. Якщо ви запізнилися через автобус, ви повинні були насправді його пропустити.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -(으)ㄹ걸 그랬다Я мав би це зробити
Обидві конструкції стосуються гіпотетичних ситуацій у минулому.
Рівень 6-ㄹ 뻔했다стосується того, що ледь не сталося (часто негативного), тоді як-ㄹ걸 그랬다виражає жаль про те, що не сталося, але мало б статися. - -(으)려다가Збирався, але
Обидві описують незавершену дію.
Рівень 3-려다가фокусується на запланованій дії, яка була перервана («Я збирався зробити X, але...»), тоді як-ㄹ 뻔했다фокусується на вузькому уникненні часто ненавмисного результату («Я ледь не зробив X»). - -(으)ㄹ 수도 있다Можливо, може бути
Обидві стосуються можливості.
Рівень 3-ㄹ 뻔했다описує сильну можливість у минулому, яка не матеріалізувалася.-ㄹ 수도 있다описує потенційну можливість у теперішньому або майбутньому («може», «міг би»). - -(으)면Якщо, коли
Умовна частка
Рівень 3-면(«якщо») часто використовується для створення умови, за якої щось «ледь не сталося». Фраза-ㄹ 뻔했다тоді стає результатом цієї гіпотетичної умови.