-아/어야(만) 하다

Must, Have To

Рівень 3Звучить як a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 виражає сильне зобов'язання або необхідність, що еквівалентно 'must' або 'have to'. Додаткова частка (만) додає акцент, означаючи 'тільки якщо'.

Ця конструкція також має головну сторінку: -아/어야 하다 (Мусити та Бути Повинним)

Як це працює

Ця конструкція виражає обов'язок, необхідність або сувору умову. Вона звучить переконливіше за звичайні поради чи рекомендації.

1. Дієвідмінювання
Вона утворюється за стандартними правилами відмінювання -아/어:

  • Основи дієслів/прикметників, що закінчуються на ㅏ або ㅗ: додаємо -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (мушу йти)
    - 보다 → 봐야 하다 (мушу бачити/подивитися)
  • Основи дієслів/прикметників, що закінчуються на інші голосні: додаємо -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (мушу їсти)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (мушу читати)
  • Дієслова на 하다: переходять у 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (мушу вчитися)
  • 이다/아니다: змінюються на 이어야/여야 하다 та 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (мусить бути студентом)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (мусить бути лікарем)

2. Вживання: обов'язок і необхідність
Це найпоширеніше значення, яке вказує на обов'язок або дію, яку конче потрібно виконати.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Я маю подати цей звіт до завтра.)
- 약속을 지켜야 해요. (Обіцянки потрібно виконувати.)

3. Вживання: необхідна умова
Вона також може виражати умову, яка обов'язково має виконатися, щоб здійснилася наступна дія. У такому значенні це перекладається як «тільки якщо X, тоді Y».
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Тільки якщо твій зріст перевищує 120 см, ти зможеш покататися на атракціоні.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Лише якщо складеш іспит, зможеш вступити до університету.)

4. Роль (만)
Додавання 만 для утворення -아/어야만 하다 посилює умову, підкреслюючи, що це єдиний шлях. Це чітко відповідає значенню «тільки якщо» або «лише за умови».
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Тільки якщо ти наполегливо працюватимеш, зможеш досягти успіху.)

5. -아/어야 하다 проти -아/어야 되다
Ці дві форми мають однакове значення. Зазвичай різниця полягає лише в стилі мовлення:

  • -아/어야 하다: трохи формальніша конструкція, частіше зустрічається на письмі.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Я мушу захистити свою родину.)
  • -아/어야 되다: більш розмовний варіант, типовий для щоденного спілкування.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Час вильоту вже близько, тому я маю їхати в аеропорт.)

У більшості речень ви можете вільно вживати будь-яку з них.

Приклади (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Слово за словом: Щоб підтримувати здоров'я, потрібно щодня займатися спортом.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Слово за словом: Якщо не хочеш запізнитися на зустріч, потрібно виходити зараз.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Використання '만' підкреслює, що прийом у цей конкретний час — єдиний спосіб досягти ефективності.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Це показує форму минулого часу, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Слово за словом: Тільки якщо ти дорослий, тобі надається право голосу.

Типові помилки

  • Використання -아야 після основи, остання голосна якої не є ㅏ або ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Остання голосна в 읽 — це ㅣ, а не ㅏ чи ㅗ, тому закінчення має бути -어야, а не -아야. Лише основи з останньою голосною ㅏ або ㅗ приєднують -아야, як у 가야, 봐야 та 앉아야.

  • Написання -이야 замість -이어야 у значенні «мусить бути» іменником.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Після іменника 이다 перетворюється на 이어야 (або 여야 після голосної) перед 하다. Якщо написати 이야 해요, загубиться 어.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-어야 하다-아야 하다
Практика в Bubblegum: -아/어야(만) 하다Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.