전에
Before
전에 означає «перед». Використовуйте його після іменника (іменник + 전에) або дієслова (основа дієслова + -기 전에), щоб розповісти про те, що відбувається перед цією подією чи дією.
Як це працює
전에 використовується, щоб показати, що одна дія відбувається перед іншою. Загальний час речення визначається останнім дієсловом, а не тим, що стоїть перед 전에.
Є два основні способи використання:
1. Іменник + 전에
Використовується, коли точкою відліку є іменник, часто подія або проміжок часу.
- 식사 전에 (перед їжею)
- 수업 전에 (перед уроком)
- 1년 전에 (1 рік тому)
2. Основа дієслова + -기 전에
Щоб використати 전에 з дієсловом, спочатку потрібно перетворити його на іменникову форму, додавши номіналізатор -기 до основи дієслова.
- 먹다 → 먹기 전에 (перед їжею)
- 가다 → 가기 전에 (перед тим, як піти)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (перед навчанням)
Структура така: [Дія Б]-기 전에 [Дія А].
Це означає, що Дія А відбувається перед Дією Б. Наприклад, у реченні '자기 전에 책을 읽어요' (Я читаю книгу перед сном), читання книги (Дія А) відбувається першим, а сон (Дія Б) — другим.
Приклади (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Слово за словом: Перед їжею помийте руки, будь ласка.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Слово за словом: Перед уроком я випив кави.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Слово за словом: Перед сном я читаю книгу.
자다 (спати) стає 자기, якщо додати -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Слово за словом: Перед приїздом до Кореї я вивчав корейську мову.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Слово за словом: Перед переглядом фільму я купив попкорн.
Типові помилки
Використання минулого часу в дієслові перед 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Дієслово перед 전에 завжди має бути у формі словникової основи + -기. Час усього речення вказується останнім дієсловом (공부했어요).
Забування додати -기 до основи дієслова.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 має приєднуватися до іменника. Щоб використати його з дієсловом, спочатку потрібно перетворити дієслово на іменникову форму за допомогою закінчення -기.
Пов’язані конструкції
- 후에/뒤에Після, пізніше
Це пряма протилежність 전에, що означає «після». Вони є основною парою для опису послідовності подій. (наприклад, 식사 전에 «перед їжею» проти 식사 후에 «після їжі»).
Рівень 1 - -기Номіналізатор
Це номіналізатор, необхідний для використання 전에 з дієсловами. Він перетворює дієслово на іменник (наприклад, 먹다 → 먹기), дозволяючи 전에 приєднатися до нього.
Рівень 2 - -ㄴ 다음에/후에Після -ing
Подібно до 후에/뒤에, це також означає «після виконання» дії. Це поширена альтернатива V-고 나서 або V-은 후에 для послідовності дій.
Рівень 3 - 때Коли, під час
Хоча 전에 означає «перед», 때 означає «коли» або «під час». Це ще один важливий вираз часу. Порівняйте: '밥 먹기 전에' (перед їжею) проти '밥 먹을 때' (під час їжі).
Рівень 2