안/못

Заперечення

Рівень 1Звучить як an mot

안 означає «не». 못 означає «не можу». Обидва ставляться перед дієсловом або прикметником.

Як це працює

안 та 못 — це прислівники, що використовуються для створення заперечних речень у корейській мові. Вони ставляться безпосередньо перед дієсловом або прикметником. Це часто називають «короткою формою заперечення».

1. 안 (не)
Використовуйте 안, щоб висловити просте заперечення, засноване на волі мовця або простому факті.

  • Формула: 안 + дієслово/прикметник
  • Значення: Суб'єкт вирішує не виконувати дію, або певний стан не є правдивим.

Приклади:
- 저는 학교에 안 가요. (Я не йду до школи.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Цей одяг не гарний.)

2. 못 (не можу)
Використовуйте 못, щоб висловити неможливість щось зробити. Це може бути через брак навичок, часу або інші зовнішні обмеження.

  • Формула: 못 + дієслово
  • Значення: Суб'єкт не в змозі виконати дію.
  • Важливо: 못 зазвичай не використовується з прикметниками.

Приклади:
- 저는 운전을 못 해요. (Я не вмію водити.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Я був зайнятий, тому не зміг відповісти на дзвінок.)

Короткий підсумок різниці:

  • 안 했어요. (Я не зробив це.) → У мене була можливість, але я вирішив цього не робити.
  • 못 했어요. (Я не зміг це зробити.) → Я хотів, але не зміг.

Для дієслів, що закінчуються на 하다 (як-от 공부하다, 운동하다), заперечення часто утворюється інакше за допомогою -지 않다 та -지 못하다, які є «довгими формами» заперечення.

Приклади (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Слово за словом: I breakfast don't eat.

    Використання '안' означає, що відмова від сніданку — це вибір або звичка.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Слово за словом: This movie not is fun.

    '안' використовується для заперечення прикметника (재미있다 - бути цікавим).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Слово за словом: I spicy food cannot eat.

    Використання '못' означає неможливість їсти гостру їжу, можливо, тому, що вона занадто гостра для мовця.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Слово за словом: Yesterday homework didn't do.

    Це передбачає вибір. Можливо, мовець був лінивим або вирішив зайнятися чимось іншим.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Слово за словом: Yesterday homework couldn't do.

    Це передбачає неможливість. Можливо, домашнє завдання було занадто складним або у мовця не було часу.

Типові помилки

  • Використання 못 з прикметниками.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (не можу) використовується для заперечення дій (дієслів), а не станів чи описів (прикметників). Для заперечення прикметників завжди використовуйте 안.

  • Плутанина між 'не' (안) та 'не можу' (못).

    Інше значення수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Якщо причина того, що ви чогось не робите, полягає у відсутності навички (наприклад, не вмієте плавати), ви повинні використовувати 못. Використання 안 означає, що ви вирішили не плавати, хоча вмієте це робити.

Як це пов’язано

안/못Рівень 1Заперечення
Моделі запереченняРівень 1

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

못
Практика в Bubblegum: 안/못Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.