-ㅂ/습니다

Офіційне ввічливе закінчення

Рівень 1Звучить як seupnida

-ㅂ/습니다 — це офіційне ввічливе закінчення речення. Воно використовується в офіційних ситуаціях, таких як випуски новин, презентації, публічні оголошення та в армії.

Як це працює

Закінчення -ㅂ/습니다 використовується для вираження високого рівня поваги та офіційності до слухача. Воно переважно вживається в письмовій та офіційній мові. Хоча ви будете чути його часто, воно менш поширене у повсякденних розмовах, де частіше вживається закінчення -요.

Щоб використати його, спочатку потрібно знайти основу дієслова або прикметника, відкинувши -다 від словникової форми.

Правила для тверджень (-ㅂ니다 / -습니다):

Якщо основа закінчується на голосну, додайте -ㅂ니다.
가다 (йти) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Якщо основа закінчується на приголосну, додайте -습니다.
먹다 (їсти) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Особливе правило для ㄹ:

Якщо основа закінчується на приголосну ㄹ, відкиньте ㄹ і додайте -ㅂ니다.
살다 (жити) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Правила для запитань (-ㅂ니까? / -습니까?):
Ті самі правила діють і для утворення запитань.

Основа на голосну: + -ㅂ니까? (наприклад, 갑니까?)
Основа на приголосну: + -습니까? (наприклад, 먹습니까?)
Основа на ㄹ: відкинути ㄹ + -ㅂ니까? (наприклад, 삽니까?)

Це закінчення можна приєднувати як до дієслів дії, так і до описових дієслів (прикметників).

Приклади (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Слово за словом: Я йду до школи (офіційно).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Слово за словом: Студент їсть їжу (офіційно).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Слово за словом: Цей фільм цікавий (офіційно).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Слово за словом: Я живу в Сеулі (офіційно).
Основа дієслова — 살-. Оскільки вона закінчується на ㄹ, ㄹ відкидається і додається -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Слово за словом: Що ви зараз робите (офіційне запитання)?

Типові помилки

Використання -습니다 з основою на голосну.
가습니다.
갑니다.
Основа дієслова 가다 — це 가-, яка закінчується на голосну. Тому потрібно додавати -ㅂ니다, а не -습니다.
Забування відкинути ㄹ від основ, що закінчуються на ㄹ.
알습니다.
압니다.
Для основ дієслів, що закінчуються на ㄹ, як-от 알다 (знати), ви повинні відкинути ㄹ перед додаванням -ㅂ니다.
Використання цього офіційного закінчення в невимушеній ситуації з друзями.
Інше значення친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 занадто офіційне для близьких друзів. Це може створити дистанцію або звучати саркастично. Використовуйте неофіційні закінчення, як-от -아/어, під час спілкування з друзями.