-(이)라고

Say That (with 이다)

Рівень 3Звучить як rago ida

Використовуйте -(이)라고, щоб процитувати твердження, яке закінчується на іменник + 이다. Воно приєднується безпосередньо до іменника.

Як це працює

-(이)라고 — це важлива конструкція для непрямої мови, особливо для цитування тверджень, де присудком є іменник у поєднанні з дієсловом-зв'язкою 이다 («бути»). Вона дозволяє вам передати те, що хтось сказав, подумав або стверджував про чиюсь особистість чи предмет.

Правила відмінювання:
Форма залежить від того, чи закінчується іменник на голосний, чи на приголосний.

  • Іменник, що закінчується на голосний + 라고:
    - 의사 (лікар) → 의사라고 했어요. (Він сказав, що він лікар.)
    - 이거 (ця річ) → 이거라고 생각해요. (Я думаю, що це ось це.)
  • Іменник, що закінчується на приголосний + 이라고:
    - 학생 (студент) → 학생이라고 말했어요. (Вона сказала, що вона студентка.)
    - 좋은 생각 (хороша ідея) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Я чув, що це хороша ідея.)

Після цієї конструкції найчастіше вживаються дієслова, такі як 하다 (робити/говорити), 말하다 (говорити), 생각하다 (думати) або 믿다 (вірити).

Важливо відрізняти це від інших форм цитування:

  • Для дієслів та прикметників використовуйте -(는)다고. (наприклад, 예쁘다고 했어요 — Вона сказала, що це гарно.)
  • Для запитань використовуйте -냐고. (наприклад, 학생이냐고 물었어요 — Він запитав, чи я студент.)
  • Для пропозицій використовуйте -자고. (наприклад, 가자고 했어요 — Вона запропонувала піти.)

Цитування минулого часу:
При цитуванні твердження в минулому часі з 이다 (наприклад, 학생이었다 — «був студентом»), форма цитування змінюється. Ви приєднуєте -고 безпосередньо до основи минулого часу, а не -(이)라고. «라» не використовується. Це відповідає загальному правилу цитування тверджень у минулому часі.

  • Правильно: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Він сказав, що був студентом.)
  • Неправильно: 학생이었다라고 했어요.

Приклади (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Слово за словом: Він себе лікарем назвав.

    Іменник 의사 закінчується на голосний, тому використовується 라고.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Слово за словом: Друг мене студентом представив.

    Іменник 학생 закінчується на приголосний, тому використовується 이라고.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Слово за словом: Я що хороша ідея думаю.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Слово за словом: Цю тварину 'панда' називають.

    Ця конструкція також використовується для найменування або визначення речей.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Слово за словом: Мама це подарунком назвала.

    Іменник 선물 закінчується на приголосний, тому використовується 이라고.

Типові помилки

  • Використання -(이)라고 з прикметниками або дієсловами.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 призначено лише для цитування іменників із 이다. Для прикметників, таких як 예쁘다, ви повинні використовувати форму цитування -다고.

  • Забування додати 이 після іменника, що закінчується на приголосний.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Коли іменник (наприклад, 사람) закінчується на приголосний, ви повинні додати 이 перед 라고.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-라고라고
Практика в Bubblegum: -(이)라고Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.