-고 나서

Після виконання дії, а потім

Рівень 3Звучить як go naseo

-고 나서 з'єднує дві дії, чітко показуючи, що друга дія відбувається лише після того, як перша була повністю завершена.

Як це працює

-고 나서 — це граматична конструкція, що використовується для чіткого вираження послідовності дій. Вона підкреслює, що перша дія повністю завершена перед початком другої.

Вживання:
Приєднується безпосередньо до основи дієслова.

  • 먹다 (їсти) → 먹고 나서 (після їжі)
  • 보다 (дивитися) → 보고 나서 (після перегляду)
  • 운동하다 (займатися спортом) → 운동하고 나서 (після тренування)

Ключові моменти:
1. Послідовність і завершеність: Основна функція — підкреслити завершення першої дії. Хоча -고 іноді може означати «а потім», воно також може вказувати на одночасні дії. -고 나서 усуває цю двозначність.
• Порівняйте:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Я слухав музику і вчився. — Може відбуватися одночасно.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Я вчився після того, як закінчив слухати музику. — Чітка послідовність.)

2. Час: Загальний час речення вказується останнім дієсловом, а не дієсловом з -고 나서.
• Минулий час: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Після виконання домашнього завдання я ліг спати.)
• Майбутній час: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Після виконання домашнього завдання я буду спати.)

3. Взаємозамінність: Це дуже схоже за значенням на -ㄴ 다음에/후에 («після того, як зробив»). У багатьох ситуаціях їх можна використовувати як взаємозамінні. -고 나서 часто віддають перевагу в повсякденному спілкуванні.

Приклади (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    Слово за словом: Rice eat and then homework did.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    Слово за словом: Movie watch and then friend with coffee drank.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    Слово за словом: Cleaning all do and then will rest.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    Слово за словом: Hands wash and then meal do (honorific).

Типові помилки

  • Додавання показників часу до першого дієслова перед -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Час речення завжди виражається в останньому дієслові. Дієслово з -고 나서 має залишатися у формі основи.

  • Використання -고 나서 з прикметниками.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 використовується для послідовності дій (дієслів). Щоб вказати причину («тому що погода була гарною»), слід використовувати конструкцію на кшталт -아/어서.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-고 나다나다-고
Практика в Bubblegum: -고 나서Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.