-ㄴ/는/ㄹ 것 같다
Seems Like, Looks Like
Використовуйте -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, щоб сказати, що щось «здається» або «виглядає» так, ніби воно є, було або буде певним чином. Це потрібно для висловлення припущення на основі певних доказів або відчуттів.
Як це працює
Відмінювання -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 залежить від типу слова (прикметник, дієслово або іменник) та часу. Остання частина, 같다, відмінюється як звичайний прикметник (наприклад, 같아요, 같았어요).
1. Прикметники (Теперішній час)
Використовуйте -(으)ㄴ 것 같다.
- Якщо основа закінчується на голосний, додайте -ㄴ 것 같다.
예쁘다 → 예쁜 것 같다 (здається гарним) - Якщо основа закінчується на приголосний, додайте -은 것 같다.
작다 → 작은 것 같다 (здається маленьким)
2. Дієслова (Теперішній час)
Використовуйте -는 것 같다 для всіх основ дієслів.
- 가다 → 가는 것 같다 (здається, що йде)
- 먹다 → 먹는 것 같다 (здається, що їсть)
3. Дієслова (Минулий час - завершена дія)
Використовуйте -(으)ㄴ 것 같다. Це вказує на те, що дія, здається, була завершена.
- Якщо основа закінчується на голосний, додайте -ㄴ 것 같다.
오다 → 온 것 같다 (здається, що прийшов) - Якщо основа закінчується на приголосний, додайте -은 것 같다.
먹다 → 먹은 것 같다 (здається, що з'їв)
4. Прикметники та дієслова (Минулий час - стан/досвід)
Використовуйте -았/었던 것 같다. Це використовується для припущень про минулий стан або досвід.
- Прикметник: 좋다 → 좋았다 → 좋았던 것 같다 (здається, що було добре)
- Прикметник: 바쁘다 → 바빴다 → 바빴던 것 같다 (здається, що був зайнятий)
5. Майбутній час / Припущення
Використовуйте -(으)ㄹ 것 같다 як для дієслів, так і для прикметників, щоб зробити припущення про майбутнє.
- Якщо основа закінчується на голосний, додайте -ㄹ 것 같다.
오다 → 올 것 같다 (здається, що прийде)
비싸다 → 비쌀 것 같다 (здається, що буде дорого) - Якщо основа закінчується на приголосний, додайте -을 것 같다.
먹다 → 먹을 것 같다 (здається, що з'їсть)
좋다 → 좋을 것 같다 (здається, що буде добре)
6. Іменники
Використовуйте -인 것 같다. Приєднуйте безпосередньо після іменника.
- Іменник на голосний: 의사 → 의사인 것 같다 (здається, що лікар)
- Іменник на приголосний: 학생 → 학생인 것 같다 (здається, що студент)
Приклади (5)
- 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.
Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.
Слово за словом: Sky is cloudy seeing, soon rain will come it seems.
Припущення про майбутнє (올 것 같아요) на основі поточних доказів (하늘이 흐린 걸 보니).
- 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.
That person seems to exercise every day. They are in great shape.
Слово за словом: That person every day exercises it seems. Body is very good.
Припущення в теперішньому часі про звичну дію (운동하는 것 같아요) на основі спостереження (몸이 좋아요).
- 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.
Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.
Слово за словом: On the street cars not existing seeing, everyone vacation went it seems.
Припущення в минулому часі (간 것 같아요) на основі поточної ситуації (차가 없는 걸 보니).
- 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.
This food seems a bit spicy. Its color is red.
Слово за словом: This food a little spicy it seems. Color is red.
Припущення про поточний стан за допомогою прикметника (매운 것 같아요).
- 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.
Those two people seem to be a couple. They are always together.
Слово за словом: That two people a couple it seems. Always together they go.
Припущення щодо іменника (연인인 것 같아요).
Типові помилки
Використання форми дієслова теперішнього часу (-는 것 같다) для прикметників.
이 옷이 예쁘는 것 같아요.이 옷이 예쁜 것 같아요.Для прикметників у теперішньому часі ви повинні використовувати модифікатор -ㄴ/은, а не -는. -는 зарезервовано для дієслів теперішнього часу.
Плутанина між минулим і теперішнім часом для дієслів.
Інше значення어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.Щоб сказати «здається, він подивився» фільм вчора (завершена дія в минулому), слід використовувати модифікатор минулого часу -ㄴ/은. «보는 것» означає, що він «здавався таким, що дивиться» його в той момент.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -나 보다It seems/looks like
Обидва виражають припущення. '-나 보다' часто використовується, коли ви щось усвідомлюєте на основі прямого спостереження, тоді як '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' може ґрунтуватися на більш суб'єктивних відчуттях або непрямих доказах і є загалом м'якшим припущенням.
Рівень 4 - -는 모양이다Здається, Схоже
Обидва означають «здається/схоже, що». Однак '-는 모양이다' майже виключно використовується для припущень, заснованих на візуальних доказах або зовнішньому вигляді. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' набагато ширше і може використовуватися для припущень, заснованих на будь-якому відчутті, почутті чи думці.
Рівень 4 - -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
Обидві моделі передбачають припущення щодо майбутньої або непідтвердженої ситуації. '-ㄹ 텐데' поєднує припущення («ймовірно, буде...») з відтінком контрасту або наданням контексту для наступної частини речення, тоді як '-ㄹ 것 같다' — це більш пряме твердження «здається, що буде...».
Рівень 6 - -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It Seems/Appears That
Це дуже близький синонім до '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다', який також означає «здається/схоже, що». Вони часто взаємозамінні, хоча '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' іноді може здаватися трохи більш літературним або формальним.
Рівень 5