-거나

또는

Рівень 3Звучить як geona

-거나는 두 가지 행동이나 상태를 '또는'으로 연결할 때 사용합니다. 예를 들어, '영화를 보거나 책을 읽을 거예요.'와 같이 씁니다.

Як це працює

-거나는 두 가지 이상의 행동이나 상태 중에서 선택을 표현하는 아주 쉽고 흔한 방법입니다. 어간의 받침 유무와 상관없이 동사나 형용사 어간에 바로 붙습니다.

만드는 법:
동사/형용사 어간 + -거나

먹다 (to eat) → 먹거나 (eat or...)
가다 (to go) → 가거나 (go or...)
예쁘다 (to be pretty) → 예쁘거나 (be pretty or...)
좋다 (to be good) → 좋거나 (be good or...)

사용법:
1. 두 가지 선택지 나열하기: 두 문장을 연결하여 대안을 제시합니다.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (On weekends, I usually rest at home or meet friends.)

2. 여러 가지 선택지 나열하기: -거나를 반복해서 두 개 이상의 선택지를 나열할 수 있습니다.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (When I'm bored, I listen to music, watch a movie, or play games.)

중요한 차이점:
-거나는 동사와 형용사에 쓰이지만, 명사와 함께 '또는'의 의미로 쓰일 때는 -(이)나라는 다른 조사를 사용합니다.

동사: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (I will drink coffee or drink juice.)
명사: 커피나 주스를 마실 거예요. (I will drink coffee or juice.)

-든지와도 자주 비교되는데, -든지는 '무엇을 선택해도 상관없다'는 무관심의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. 반면 -거나는 선택지를 중립적으로 나열할 때 사용합니다.

Приклади (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
Слово за словом: 주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
Слово за словом: 날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
Слово за словом: 저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
Слово за словом: 질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든 말해주세요.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
Слово за словом: 피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.

Типові помилки

명사에 -(이)나 대신 -거나를 사용하는 경우.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나는 동사와 형용사를 연결할 때 사용합니다. 명사를 연결할 때는 반드시 -(이)나를 써야 합니다. 올바른 문장은 '커피나 주스를 마시고 싶어요.'입니다.
-거나(또는)와 -고(그리고/그런 다음)를 혼동하는 경우.
Інше значення아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
잘못된 문장은 '아침에 일어나거나 세수를 해요'라는 뜻이 되어 어색합니다. 이 행동들은 순서대로 일어나기 때문입니다. 순차적인 행동을 나타낼 때는 '그리고 나서'라는 의미의 -고를 사용하세요.