-ㄴ/는다는 것
Те, що... (цитування)
Перетворює цитоване речення на іменникову фразу, наприклад, «те, що [речення]».
Як це працює
Ця граматична конструкція — чудовий спосіб вставити ціле твердження в інше речення, розглядаючи його як єдине поняття. Вона підкреслює зміст або факт твердження.
Правила відмінювання:
Відмінювання відповідає правилам непрямої мови.
- Дієслова дії: Основа дієслова + -ㄴ/는다는 것
- Основи на голосний: додаємо -ㄴ다는 것 (наприклад, 가다 → 간다는 것 - те, що хтось іде)
- Основи на приголосний: додаємо -는다는 것 (наприклад, 먹다 → 먹는다는 것 - те, що хтось їсть) - Описові дієслова (прикметники): Основа дієслова + -다는 것
- 예쁘다 → 예쁘다는 것 (те, що щось гарне)
- 좋다 → 좋다는 것 (те, що щось добре) - Іменники + 이다: Іменник + -(이)라는 것
- 학생이다 → 학생이라는 것 (те, що хтось є студентом)
- 의사이다 → 의사라는 것 (те, що хтось є лікарем) - Минулий час: Основа дієслова + -았/었다는 것
- 갔다 → 갔다는 것 (те, що хтось пішов)
- 예뻤다 → 예뻤다는 것 (те, що щось було гарним)
Після цієї нової іменникової фрази можна додавати частки, такі як 이/가 (підмет), 을/를 (додаток) або 은/는 (тема). Вона часто вживається з дієсловами 알다 (знати), 모르다 (не знати), 믿다 (вірити), 잊다 (забувати) та предикатами, такими як 사실이다 (бути фактом) або 중요하다 (бути важливим).
Приклади (5)
- 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.
The fact that you exercise every day is very important for your health.
Слово за словом: Те, що ти щодня займаєшся спортом, дуже важливо для твого здоров'я.
- 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.
I didn't know (the fact) that he is Korean.
Слово за словом: Я не знав того факту, що він кореєць.
- 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.
I informed everyone of the fact that she passed the exam.
Слово за словом: Я повідомив усіх про те, що вона склала іспит.
- 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.
The fact that love is always beautiful is not true.
Слово за словом: Те, що кохання завжди прекрасне, не є правдою.
- 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.
The fact that people believe that rumor is surprising.
Слово за словом: Те, що люди вірять у ці чутки, дивує.
Типові помилки
Плутанина між -ㄴ/는다는 것 та простішим номіналізатором -는 것.
Інше значення친구가 오는 것을 잊었어요.친구가 온다는 것을 잊었어요.Хоча обидва варіанти граматично правильні, вони мають різні відтінки. '오는 것을 잊었어요' означає 'Я забув, що мій друг приходить' (акцент на дії). '온다는 것을 잊었어요' означає 'Я забув той факт/новину, що мій друг приходить' (акцент на інформації). Використовуйте -ㄴ/는다는 것, коли ви розглядаєте підрядне речення як повідомлений факт, новину або конкретну думку.
Використання -는다는 것 з прикметниками замість -다는 것.
날씨가 춥는다는 것을 들었어요.날씨가 춥다는 것을 들었어요.Показник теперішнього часу -는- використовується лише для дієслів дії. Для описових дієслів (прикметників), таких як 춥다 (бути холодним), ви повинні використовувати -다는 것, приєднуючи його безпосередньо до основи.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -기Номіналізатор
Ще один поширений номіналізатор. Хоча -기 та -는 것 іноді можуть бути взаємозамінними для простих дій, -ㄴ/는다는 것 відрізняється тим, що завжди передбачає цитовану або повідомлену ідею, роблячи речення зосередженим на самій інформації.
Рівень 2 - -ㄴ지/는지Whether, If
Ця конструкція використовується для непрямих запитань, що означає 'чи...'. Вона пов'язана з нашою темою, оскільки обидві конструкції вставляють підрядне речення в більше речення. -ㄴ/는다는 것 вставляє твердження, тоді як -ㄴ/는지 вставляє запитання (наприклад, '그가 언제 오는지 몰라요' — Я не знаю, коли він прийде).
Рівень 3