-기도 하다
Іноді, навіть
Модель, що використовується, щоб сказати, що щось «іноді» трапляється або що щось «також» має певну якість.
Як це працює
Ця модель має два основні відтінки значення:
1. Іноді / Час від часу
Це найпоширеніше вживання. Воно вказує на те, що дія чи стан трапляються епізодично, але не завжди.
- 피곤할 때는 커피를 마시기도 해요. (Коли я втомлений, я іноді п'ю каву.)
- 주말에는 집에서 쉬기도 하고 친구를 만나기도 해요. (На вихідних я іноді відпочиваю вдома, а іноді зустрічаюся з друзями.)
2. Також / На додаток
Це також можна використовувати, щоб додати інший факт або якість до того, що вже відомо чи сказано. Це схоже на додавання -도 («також»).
- 그 배우는 연기를 잘하기도 하고 노래도 잘해요. (Цей актор добре грає, а також добре співає.)
- 이 음식은 맵기도 하지만 맛있어요. (Ця їжа гостра, але вона також смачна.)
Частина 하다 у цій моделі відмінюється відповідно до часу та рівня ввічливості.
- Минулий час: -기도 했어요
- Теперішній час: -기도 해요
- Майбутній час: -기도 할 거예요
Приклади (4)
- 주말에는 영화를 보기도 해요.
On weekends, I sometimes watch movies.
Слово за словом: На вихідних, фільми іноді-дивлюся.
- 이 식당은 비싸기도 하지만 정말 맛있어요.
This restaurant is expensive, but it's also really delicious.
Тут -기도 하다 додає якість «смачний» на додаток до того, що ресторан «дорогий».
- 어렸을 때는 혼자 울기도 했어요.
When I was young, I sometimes cried alone.
Слово за словом: Коли молодий був, наодинці іноді-плакав.
- 한국어 공부는 어렵기도 하고 재미있기도 해요.
Studying Korean is difficult and also fun.
Ця поширена структура, A-기도 하고 B-기도 하다, перераховує дві якості або дії, що існують одночасно.
Типові помилки
Плутанина між -기도 하다 (іноді) та -곤 하다 (часто/мав звичку).
Інше значення저는 자기 전에 책을 읽기도 해요. (Intending to say 'I often read before bed')저는 자기 전에 책을 읽곤 해요.-기도 하다 передбачає епізодичну, нерегулярну дію. Для регулярної звички або того, що ви робите часто, краще підходить -곤 하다.
Використання для того, що завжди є правдою або постійним фактом.
Інше значення물은 100도에서 끓기도 해요.여름에는 태풍이 오기도 해요.Ви не можете використовувати -기도 하다 для загальновідомих істин, як-от «вода кипить при 100 градусах». Це має використовуватися для речей, які є можливими або трапляються лише іноді, наприклад, «тайфуни іноді приходять влітку».
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -곤 하다Used To, Often Do
Контраст: -기도 하다 означає «іноді» або «епізодично». -곤 하다 описує більш регулярну звичку, означаючи «часто» або «мав звичку робити».
Рівень 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Контраст: -는 편이다 описує загальну схильність («схильний до...»), тоді як -기도 하다 описує конкретну дію, що трапляється час від часу («іноді...»).
Рівень 3 - -거나또는
Альтернативний вибір: -거나 перераховує варіанти («А або Б»). -기도 하다 може передбачати альтернативну дію, що трапляється іноді, але не пропонує прямого вибору «або» між двома рівнозначними варіантами.
Рівень 3