의

Частка присвійності

Рівень 1Звучить як ui

Додайте '의' до іменника, щоб показати, що він володіє іншим іменником або пов'язаний з ним. Структура така: Власник + 의 + Предмет.

Як це працює

'의' — це базова частка, що використовується для показу зв'язку між двома іменниками. Хоча її головна функція — вказувати на приналежність, вона також може описувати характеристики, походження або інші зв'язки.

Структура:
Іменник 1 (Власник) + 의 + Іменник 2 (Предмет)

  • 친구 + 의 + 책 → 친구의 책 (книга друга)
  • 한국 + 의 + 수도 → 한국의 수도 (столиця Кореї)

Пропуск у розмовній корейській мові:
У невимушеній розмові '의' часто пропускається, коли контекст зрозумілий. Наприклад, замість '우리 엄마의 차' (машина моєї мами) люди часто кажуть просто '우리 엄마 차'.

Скорочення займенників:
При використанні із займенниками, такими як '나' (я) та '너' (ти), '의' зазвичай скорочується:

  • 나 (я) + 의 → 내 (мій)
  • 너 (ти) + 의 → 네 (твій)
  • 저 (я, ввічливо) + 의 → 제 (мій, ввічливо)

Використання повної форми, як-от '나의', не є помилкою, але звучить більш офіційно або поетично.

Приклади (5)

  1. 이것은 제 친구의 책이에요.

    This is my friend's book.

    Слово за словом: Це мого друга книга є.

  2. 한국의 수도는 서울입니다.

    The capital of Korea is Seoul.

    Слово за словом: Кореї столиця Сеул є.

  3. 선생님의 이름이 뭐예요?

    What is the teacher's name?

    Слово за словом: Вчителя ім'я що є?

  4. 이것은 누구의 가방이에요?

    Whose bag is this?

    Слово за словом: Це чия сумка є?

  5. 내 이름은 김민준입니다.

    My name is Kim Minjun.

    Слово за словом: Моє ім'я Кім Мінджун є.

    '내' — це скорочення від '나의' (мій).

Типові помилки

  • Неправильний порядок слів.

    책의 제 친구예요.
    제 친구의 책이에요.

    Частка '의' завжди повинна приєднуватися до власника, а не до предмета, яким володіють. Правильний порядок: [Власник]의 [Предмет].

  • Використання '의' із займенниками замість скороченої форми в розмовній мові.

    Інше значення이것은 나의 핸드폰이에요. (Sounds very formal or poetic)
    이것은 내 핸드폰이에요. (Natural)

    У повсякденній розмові займенники майже завжди скорочуються з '의'. Використовуйте '내' для '나의' (мій), '네' для '너의' (твій) та '제' для '저의' (мій, ввічливо).

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

의
Практика в Bubblegum: 의Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.