-하고

І

Рівень 1Звучить як hago

-하고 — це частка, що приєднується до іменників. Вона означає «і» при переліку іменників та «з», коли ви робите щось разом із кимось.

Як це працює

-하고 — це універсальна частка з двома основними способами використання:

1. Перелік іменників («і»)
Це її найпоширеніша функція. Ви приєднуєте її до іменника, щоб з'єднати його з наступним іменником у списку.

  • 빵하고 우유 (хліб і молоко)
  • 사과하고 바나나 (яблука і банани)

На відміну від частки 와/과, -하고 частіше використовується в повсякденному спілкуванні й не змінюється залежно від останнього звуку іменника.

2. Вказівка на супровід («з»)
При використанні з людиною або твариною -하고 означає, що ви виконуєте дію «з» ними.

  • 친구하고 영화를 봐요. (Я дивлюся фільм з другом.)
  • 동생하고 놀아요. (Я граюся з молодшим братом/сестрою.)

У цьому значенні вона схожа на «같이» (разом), яку часто використовують разом із -하고 для підсилення: 친구하고 같이...

Приклади (5)

  1. 빵하고 우유를 샀어요.

    I bought bread and milk.

    Слово за словом: Хліб і молоко купив.

  2. 저는 개하고 고양이를 좋아해요.

    I like dogs and cats.

    Слово за словом: Я собак і котів люблю.

  3. 친구하고 공원에 갔어요.

    I went to the park with my friend.

    Слово за словом: З другом до парку пішов.

  4. 어제 엄마하고 쇼핑했어요.

    I went shopping with my mom yesterday.

    Слово за словом: Вчора з мамою ходив за покупками.

  5. 책상 위에 책하고 펜이 있어요.

    There is a book and a pen on the desk.

    Слово за словом: На столі книга і ручка є.

Типові помилки

  • Використання -하고 для поєднання дієслів або речень замість іменників.

    공부했어요하고 영화를 봤어요.
    공부하고 영화를 봤어요.

    -하고 — це частка, що поєднує лише іменники. Щоб поєднати дії або частини речення (наприклад, «я вчився, а потім дивився фільм»), слід використовувати сполучник дієслів -고.

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

하고
Практика в Bubblegum: -하고Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.