-보다
Більше ніж
Використовуйте -보다, щоб порівняти дві речі. Приєднуйте її до іменника, з яким ви порівнюєте. Наприклад, «А більше за Б» буде «A는 B보다 커요».
Як це працює
Частка -보다 є важливою для порівняння в корейській мові. Вона перекладається як «більше ніж» або «порівняно з».
Як використовувати:
Приєднуйте -보다 безпосередньо до іменника, який є стандартом порівняння. Пробіл не потрібен, і частка не змінюється залежно від того, чи закінчується іменник на голосний або приголосний звук.
Структура речення:
Найпоширеніша структура:
У цій структурі «Іменник 1» порівнюється з «Іменником 2».
Наприклад:
- 사과가 바나나보다 비싸요. (Яблука дорожчі ніж банани.)
- 한국어가 영어보다 어려워요. (Корейська мова складніша ніж англійська.)
Використання '더' (більше):
Слово '더' (більше) часто використовується з -보다 для підсилення, але це необов'язково. Значення зрозуміле навіть без нього.
- 오늘은 어제보다 더 추워요. (Сьогодні холодніше, ніж вчора.)
- 강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Собака бігає швидше, ніж кіт.)
Приклади (4)
- 코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Слово за словом: слон (підмет) миша ніж є великий.
- 수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Слово за словом: кавун (підмет) яблуко ніж більше є дорогий.
- 저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Слово за словом: я (тема) молодший брат/сестра ніж книги багато читаю.
- 오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Слово за словом: сьогодні (тема) вчора ніж погода (підмет) є хороша.
Типові помилки
Приєднання -보다 до неправильного іменника.
Інше значення코끼리보다 쥐가 커요.코끼리가 쥐보다 커요.-보다 слід приєднувати до іменника, який використовується як стандарт для порівняння. Щоб сказати «слон більший за мишу», ви порівнюєте слона з мишею. Тому -보다 приєднується до '쥐' (миша).
Використання частки об'єкта 을/를 замість маркера підмета/теми для головного предмета.
수박을 사과보다 비싸요.수박이 사과보다 비싸요.При описі якості (наприклад, «дорогий»), предмет, який описується (수박), є підметом речення. Ви повинні використовувати маркер підмета, як-от 이/가, або маркер теми, як-от 은/는, а не маркер об'єкта 을/를.
Як це пов’язано
Пов’язані конструкції
- 은/는Частка теми
Маркер теми 은/는 часто використовується з першим іменником у порівняльному реченні, щоб визначити його як тему, що обговорюється та порівнюється.
Рівень 1 - 이/가Маркер підмета
Маркер підмета 이/가 також використовується з першим іменником, щоб визначити його як підмет порівняння, часто при введенні нової інформації.
Рівень 1 - -처럼/같이Подібність
Тоді як -보다 виражає різницю («більше ніж»), 처럼/같이 виражає схожість («як» або «подібно до»). Обидві частки використовуються для поєднання двох іменників.
Рівень 3 - Спряження прикметників
Порівняльні речення з -보다 майже завжди закінчуються описовим дієсловом (прикметником), таким як «великий», «малий», «швидкий» або «дорогий». Вміння відмінювати прикметники є важливим для використання цієї конструкції.
Основи
Що вчити далі
Конструкції, які спираються на цю.