-다고 하다

Said That, Reported That

Рівень 3Звучить як dago hada

Додайте -다고 하다 до основи дієслова або прикметника, щоб передати висловлювання. Це означає 'said that...' або 'they say that...'.

Як це працює

-다고 하다 — це фундаментальний шаблон для непрямої мови, який використовується спеціально для цитування тверджень. Він приєднується до основи останнього дієслова або прикметника підрядної частини, яку цитують. Дієслово 하다 (робити, казати) потім відмінюється відповідно до часу та рівня ввічливості головного речення.

Правила відмінювання:
1. Дієслова дії (теперішній час)

  • Основа дієслова закінчується на голосний: + -ㄴ다고 하다 (наприклад, 가다 → 간다고 하다)
  • Основа дієслова закінчується на приголосний: + -는다고 하다 (наприклад, 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Описові дієслова (прикметники) та 있다/없다

  • Додайте -다고 하다 безпосередньо до основи.
  • наприклад, 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Іменники (이다/아니다)

  • Іменник закінчується на голосний: + -라고 하다 (наприклад, 의사 → 의사라고 하다)
  • Іменник закінчується на приголосний: + -이라고 하다 (наприклад, 학생 → 학생이라고 하다)
  • Для 아니다: 아니라고 하다

4. Минулий час (-았/었-)

  • Додайте -다고 하다 після показника минулого часу -았/었-.
  • наприклад, 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Майбутній час (-겠- / -ㄹ 거)

  • Додайте -다고 하다 після -겠-. (наприклад, 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Для форми майбутнього часу -ㄹ 거(예요/야) вона стає -ㄹ 거라고 하다. Це скорочення від -ㄹ 것이라고 하다. (наприклад, 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Поширені скорочення:
У повсякденному спілкуванні -다고 해요 часто скорочується до -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Кажуть, він прийде.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Кажуть, вона гарна.)

Приклади (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Слово за словом: Friend tomorrow to Korea comes said.

    Дієслово дії 오다 (приходити) закінчується на голосний, тому воно стає 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Слово за словом: Sujin this movie very is fun said.

    Прикметник 재미있다 (бути цікавим) приймає -다고 безпосередньо, стаючи 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Слово за словом: My younger sibling themself a doctor always says.

    Іменник 의사 (лікар) закінчується на голосний, тому використовується -라고, стаючи 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Слово за словом: In the news yesterday rain a lot came said.

    Це показує минулий час. 오다 стає 왔다, а форма передачі — 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Слово за словом: Teacher next week an exam will see said (honorific).

    Це показує майбутній час з використанням -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 стає 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Типові помилки

  • Використання форми прикметника для дієслів дії.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Дієслова дії в теперішньому часі повинні використовувати -ㄴ/는다고 하다. Форма -다고 하다 призначена для прикметників. Оскільки 먹다 — це дієслово дії з основою на приголосний, воно має бути 먹는다고.

  • Використання -다고 하다 для передачі запитання.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 використовується лише для передачі тверджень. Щоб передати запитання, ви повинні використовувати шаблон цитування запитань -냐고 하다.

  • Неправильне цитування іменників.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    При цитуванні іменника + 이다 ви повинні використовувати -(이)라고 하다. Оскільки 학생 закінчується на приголосний, воно стає 학생이라고.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-다고
Практика в Bubblegum: -다고 하다Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.