-고서

After Doing, And Then

Рівень 3Звучить як goseo

'-고서' означає 'після того, як зробив (щось), а потім...'. Воно пов'язує дві дії, де перша повинна завершитися перед початком другої.

Як це працює

'-고서' — це сполучне закінчення, яке використовується для показу послідовності подій. Воно приєднується до основи дієслова і вказує на те, що дія в першій частині речення завершується перед тим, як розпочнеться дія в другій частині.

Ключові особливості:

  • Послідовність і завершеність: Воно підкреслює, що перша дія повністю закінчена. Наприклад, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' означає 'Після того, як я поїв, я подивився телевізор.'
  • Причинно-наслідковий зв'язок: Воно може означати, що перша дія є причиною або підставою для другої. Наприклад, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (Після наполегливої праці я заробив багато грошей) свідчить про те, що важка праця призвела до заробітку.
  • Неочікувані результати: Його також можна використовувати, коли результат першої дії є неочікуваним або суперечить тому, що можна було припустити. Наприклад, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (Після того, як дав таку обіцянку, він не прийшов).

Порівняння зі схожими конструкціями:

  • -고: Найбільш загальний послідовний сполучник. '-고서' часто взаємозамінний з '-고', але додає більше акценту на завершеність або зв'язок між частинами речення.
  • -고 나서: Дуже схоже на '-고서' і часто взаємозамінне. Головна відмінність — граматичне обмеження: '-고서' не може вживатися з наказовим (-으세요) або спонукальним (-ㅂ시다) способом, тоді як '-고 나서' може.

Правило: Підмет у першій та другій частинах речення має бути однаковим.

Приклади (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    After eating a meal, I did my homework.

    Слово за словом: Meal eat-and-then homework did.

    Це показує просту послідовність дій. Спочатку була завершена дія їжі, а потім почалася дія виконання домашнього завдання.

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    After studying hard, I passed the exam.

    Слово за словом: Diligently study-and-then exam passed.

    Тут '-고서' передбачає причинний зв'язок. Наполегливе навчання представлене як причина успішного складання іспиту.

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    He made a promise and then didn't show up.

    Слово за словом: He promise made-and-then did not appear.

    Цей приклад показує неочікуваний результат. Дана обіцянка зазвичай змушує очікувати, що людина прийде, але сталося протилежне.

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    After closing the window, I turned on the air conditioner.

    Слово за словом: Window close-and-then air conditioner turned on.

    Це демонструє логічну послідовність, де перша дія (закриття вікна) є необхідним або розумним кроком перед другою (ввімкнення кондиціонера).

Типові помилки

  • Використання '-고서' з наказами або пропозиціями.

    Інше значення숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
    숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

    '-고서' не може вживатися з наказовими закінченнями, такими як '-으세요', або спонукальними, такими як '-ㅂ시다'. У таких випадках ви повинні використовувати -고 나서 або просто -고.

  • Використання різних підметів у двох частинах речення.

    Інше значення내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
    내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

    Підмет, що виконує дію до і після '-고서', має бути однаковим. У неправильному реченні 'я' поїв, а 'мій молодший брат' помив посуд. Щоб поєднати дії різних підметів, ви можете використати іншу структуру, наприклад -ㄴ 다음에/후에.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-고서
Практика в Bubblegum: -고서Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.