-ㄴ/는/ㄹ

Закінчення-модифікатори

Рівень 2Звучить як neun

Використовуйте -ㄴ/은, -는 або -ㄹ/을, щоб дієслова та прикметники описували іменники. Саме так ви можете сказати фрази на кшталт 'людина, яка біжить', 'книга, яку я прочитав' або 'їжа, яку я з'їм'.

Як це працює

У корейській мові ви можете змінити іменник, поставивши перед ним дієслово або прикметник зі спеціальним закінченням. Це схоже на використання підрядних речень в інших мовах (наприклад, 'чоловік, який...'). Закінчення змінюється залежно від часу та типу слова.

1. Дієслова дії

Минулий час (-ㄴ/은): описує завершену дію.
- Додається -은 до основ, що закінчуються на приголосний: 먹다 → 먹은 (з'їдений)
- Додається -ㄴ до основ, що закінчуються на голосний: 가다 → 간 (той, що пішов)
- Приклад: 제가 읽은 책 (книга, яку я прочитав)
Теперішній час (-는): описує дію, що триває.
- Додається -는 до всіх основ дієслів дії.
- Приклад: 지금 읽는 책 (книга, яку я зараз читаю)
Майбутній час (-ㄹ/을): описує дію, яка відбудеться.
- Додається -을 до основ, що закінчуються на приголосний: 먹다 → 먹을 (той, що з'їсть)
- Додається -ㄹ до основ, що закінчуються на голосний: 가다 → 갈 (той, що піде)
- Приклад: 내일 읽을 책 (книга, яку я прочитаю завтра)

2. Описові дієслова (прикметники)

Теперішній час (-ㄴ/은): описує поточний стан або якість. Примітка: це та сама форма, що й минулий час для дієслів дії, але для прикметників вона вказує на теперішній час.
- Додається -은 до основ, що закінчуються на приголосний: 좋다 → 좋은 (хороший)
- Додається -ㄴ до основ, що закінчуються на голосний: 예쁘다 → 예쁜 (гарний)
- Приклад: 예쁜 옷 (гарна сукня)
Майбутній час (-ㄹ/을): описує майбутній стан або якість.
- Додається -을 до основ, що закінчуються на приголосний: 좋다 → 좋을 (той, що буде хорошим)
- Додається -ㄹ до основ, що закінчуються на голосний: 예쁘다 → 예쁠 (той, що буде гарним)
- Приклад: 파티에 좋을 생각 (ідея, яка буде хорошою для вечірки)

Важлива примітка щодо 있다/없다:
Коли вони використовуються як модифікатори, 있다 (існувати/бути цікавим) та 없다 (не існувати/бути нецікавим) поводяться як дієслова дії в теперішньому часі та завжди приймають -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (цікавий фільм)
맛없다 → 맛없는 음식 (несмачна їжа)

Приклади (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Слово за словом: Now reading book-topic very is-interesting.
읽다 (читати) — це дієслово дії. Модифікатор теперішнього часу -는 використовується для опису іменника 책 (книга).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Слово за словом: Yesterday saw movie's title what is it?
보다 (бачити) — це дієслово дії. Модифікатор минулого часу -ㄴ приєднується до основи 보-, щоб описати 영화 (фільм).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Слово за словом: Weekend-on go place-object decided?
가다 (йти) — це дієслово дії. Модифікатор майбутнього часу -ㄹ приєднується до основи 가-, щоб описати 곳 (місце).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Слово за словом: I-topic height-subject big person-object like.
크다 (бути великим/високим) — це прикметник. Модифікатор теперішнього часу -ㄴ використовується для опису 사람 (людина).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Слово за словом: This-than more good method-subject exists?
좋다 (бути хорошим) — це прикметник з основою на приголосний. Модифікатор теперішнього часу -은 використовується для опису 방법 (метод).

Типові помилки

Використання -는 з прикметниками в теперішньому часі.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Для модифікаторів теперішнього часу прикметники (описові дієслова) використовують -ㄴ/은, а не -는. Закінчення -는 призначене лише для дієслів дії в теперішньому часі.
Додавання маркера минулого часу -았/었- перед закінченням-модифікатором.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Минулий час уже включений у закінчення -ㄴ/은 для дієслів дії. Вам не потрібно додавати окремий маркер минулого часу -았/었-.
Використання -은 з 있다/없다 для теперішнього часу.
재미있은 영화
재미있는 영화
При модифікації іменників у теперішньому часі 있다 та 없다 завжди приймають -는, як дієслова дії, а не -은.