-(으)ㄹ 거(예요/야)
Майбутній час: -ㄹ/을 거예요
Використовується для розмови про майбутні дії або ситуації. Це найпоширеніший спосіб сказати 'буду' або 'збираюся' корейською мовою. Він може виражати план, намір або припущення щодо майбутнього.
Як це працює
Це найпоширеніша та найуніверсальніша форма майбутнього часу в корейській мові. Вона утворюється шляхом додавання -ㄹ/을 до основи дієслова, після чого йде 거예요 (ввічливо) або 거야 (неформально).
Правила відмінювання:
- Основа дієслова закінчується на голосний або ㄹ: Додайте -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (йти) → 갈 거예요
- 만들다 (робити) → 만들 거예요 (ㄹ не випадає) - Основа дієслова закінчується на приголосний (крім ㄹ): Додайте -을 거예요/거야.
- 먹다 (їсти) → 먹을 거예요
- 찾다 (знаходити) → 찾을 거예요
Використання:
1. Плани та наміри: Вираження того, що ви збираєтеся зробити.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Я збираюся вивчати корейську завтра.)
2. Прогнози та припущення: Припущення про те, що станеться. Це може стосуватися будь-чого, не лише дій мовця.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Завтра погода, мабуть, буде гарною.)
Рівні ввічливості:
- -ㄹ 거예요: Стандартна ввічлива форма (해요체). Використовується у більшості повсякденних розмов.
- -ㄹ 거야: Неформальна/дружня форма (반말). Використовується з близькими друзями, родиною або людьми, молодшими за вас.
- -ㄹ 것입니다: Офіційно-ввічлива форма (하십시오체). Використовується у презентаціях, новинах та інших офіційних ситуаціях.
Цю конструкцію також можна використовувати для запитань, підвищуючи інтонацію в кінці: 주말에 뭐 할 거예요? (Що ти збираєшся робити на вихідних?)
Приклади (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Слово за словом: Завтра до бібліотеки піду.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Слово за словом: Вдень дощ піде.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Слово за словом: Ввечері кімчі-ччіге з'їм.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Слово за словом: На вихідних торт зроблю.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Слово за словом: Пізніше другу зателефоную.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Слово за словом: На зустріч хто прийде?
Типові помилки
Плутанина між -ㄹ 거예요 та -ㄹ게 для спонтанних обіцянок.
Інше значенняA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Коли ви даєте спонтанну обіцянку або приймаєте рішення у відповідь на слова співрозмовника, -ㄹ게 звучить природніше. '-ㄹ 거예요' звучить так, ніби у вас уже був заздалегідь спланований намір пригостити когось їжею, що менш імовірно в такій ситуації.
Неправильні пробіли. Має бути 'дієслово-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 — це іменник (скорочена форма від 것), тому перед дієсловом 예요 (форма від 이다) обов'язково має бути пробіл. Завжди пишіть '갈 거예요', а не '갈거예요'.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -(으)ㄹ게Will Do
Обидві форми виражають намір мовця на майбутнє. -ㄹ게 використовується для обіцянок або рішень, прийнятих у відповідь на слова співрозмовника, і вживається лише від першої особи ('я' або 'ми'). '-ㄹ 거예요' призначене для загальних планів і може використовуватися з будь-яким підметом (я, ти, він, вона, воно, вони).
Рівень 3 - -(으)ㄹ 예정이다Be Scheduled To, Plan To
Це більш офіційний спосіб сказати 'планую' або 'заплановано'. Це схоже на значення 'плану' у '-ㄹ 거예요', але частіше використовується в письмовій мові або офіційних виступах, наприклад, при оголошенні офіційного розкладу.
Рівень 3 - -(으)ㄹ 것Майбутній час для означення іменника
Це форма майбутнього часу, що модифікує іменник, і є основним компонентом '-ㄹ 거예요'. Розуміння того, як -ㄹ модифікує іменники (наприклад, 갈 사람 — людина, яка піде), допомагає зрозуміти структуру цієї конструкції (갈 거 — річ, яка піде).
Рівень 3 - 이다Бути
Конструкція закінчується відмінюванням 이다 ('бути'). Рівень ввічливості речення (-예요 для ввічливого, -야 для неформального, -입니다 для офіційного) залежить від того, як '이다' відмінюється після '거'.
Рівень 1