-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Мабуть тому, що
Виражає причину, засновану на намірі або сильному припущенні мовця. Перша частина речення вказує на причину («Оскільки я...» або «Оскільки, напевно...»), а друга частина містить наказ, пропозицію чи пов'язане твердження.
Як це працює
Ця конструкція чудово допомагає поєднати причину, яка ґрунтується на особистій думці мовця, з наступною дією. Необов'язкове «까» в кінці дуже часто вживається у розмовній корейській мові та додає трішки більше акценту на причину.
Правила відмінювання:
Форма залежить від часу та останнього звука основи.
1. Майбутній час / Припущення (за замовчуванням):
- Основа дієслова/прикметника закінчується на голосний або ㄹ: Основа + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Основа дієслова/прикметника закінчується на приголосний: Основа + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Примітка: Залежний іменник 터/테 вживається тільки після -(으)ㄹ (ніколи після -는 чи -(으)ㄴ). Щоб вказати як причину дію, що відбувається просто зараз, все одно використовуйте -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Я вже вирушаю, тому...).
3. Припущення про минулу дію/стан:
- Основа дієслова/прикметника: Основа + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Примітка щодо форми '-ㄴ': Хоча назва конструкції містить '-ㄴ', форма минулого часу для дієслів (наприклад, 간 테니) та теперішнього часу для прикметників (наприклад, 예쁜 테니) зазвичай не використовуються з цією граматикою. Замість цього:
- Щоб зробити припущення про минулу подію, використовуйте -았/었을 테니(까).
- Щоб зробити припущення про теперішній стан прикметника, використовуйте -(으)ㄹ 테니(까) (наприклад, «Вона, напевно, гарна» — це 예쁠 테니, а не 예쁜 테니).
Друга частина речення не може бути простим розповідним реченням у минулому часі. Вона має бути наказом (наприклад, -(으)세요), пропозицією (наприклад, -ㅂ시다, -ㄹ까요?) або вираженням наміру чи плану мовця.
Приклади (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
I'll do the dishes, so Minjun, please clean the room.
Слово за словом: I the dishes will do since, Minjun Mr. room please clean.
Це приклад використання для вираження «наміру мовця». Мовець називає свою дію (миття посуду) як причину, щоб попросити слухача зробити іншу дію (прибрати в кімнаті).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
It will probably rain outside, so please take an umbrella.
Слово за словом: Outside rain will probably come since umbrella please take.
Це приклад використання для вираження «припущення мовця». Мовець припускає, що піде дощ, і це припущення є причиною для поради чи наказу взяти парасолю.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
The meeting will probably get long, so please go to the restroom beforehand.
Слово за словом: The meeting will probably become long since in advance to the restroom please go and come back.
Ще один приклад припущення. Мовець очікує, що нарада буде тривалою, і дає пораду на основі цього.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
I'm leaving right now, so please wait just a little.
Слово за словом: Now leaving since a little only please wait.
Навіть для дії, що відбувається просто зараз, 테니까 додає -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Форми -는 테니까 не існує.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
You must be tired since you probably stayed up all night yesterday. Please go in and rest.
Слово за словом: Yesterday night probably stayed up since must be tired. Quickly go in and please rest.
Тут використовується минулий час «-았/었을 테니», щоб зробити припущення про минулу подію (не спали всю ніч), і дається порада на основі її теперішнього результату (втоми).
Типові помилки
Використання -ㄹ 테니까 для простої, об'єктивної причини замість -(으)니까 або -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.Конструкція «-ㄹ 테니까» виражає припущення або намір мовця як причину для пропозиції чи наказу іншій людині. Для опису простого, фактичного причинно-наслідкового зв'язку про ваш власний стан природніше використовувати -(으)니까 або -아/어서.
Використання простого розповідного речення в минулому часі у другій частині.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Частина речення після -ㄹ 테니까 не повинна бути простим твердженням у минулому часі. Це має бути наказ, пропозиція або вираження майбутнього наміру (наприклад, -ㄹ 거예요). Правильний приклад означає: «Оскільки, напевно, буде холодно, я вдягну теплий одяг».
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데I Expect, It's Likely To
Обидві конструкції виражають припущення. Однак -ㄹ 텐데 використовується для надання фонової інформації, часто з відтінком контрасту або невиправданого очікування («Напевно X, але...»). А -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) використовує припущення як пряму причину для наступного наказу чи пропозиції («Оскільки, напевно, X, то тобі варто...»).
Рівень 6 - -(으)ㄹ게Will Do
Обидві конструкції можуть виражати намір мовця. -ㄹ게 — це проста обіцянка або заява про намір, адресована слухачеві («Я зроблю...»). А -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) використовує цей намір як причину для того, щоб слухач зробив щось інше («Оскільки я зроблю X, ти зроби Y»).
Рівень 3 - -아/어서Because of, therefore
Як і -니까, -아/어서 також вказує на причину. Однак вона показує більш загальний, логічний причинно-наслідковий зв'язок і, що важливо, після неї не можна вживати накази чи пропозиції. Натомість конструкція -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) створена саме для цього.
Рівень 2