-데이
Пусан: твердження, звернене до слухача
Невимушене -데이 може надати твердженню відтінку нагадування, запевнення або наголосу, зверненого до слухача, у мові Пусана.
Як це працює
Перед ним може стояти основа минулого часу, як у 준비했데이. Перш ніж обирати це закінчення, відміни присудок відповідно до потрібного змісту.
Не додавай його механічно до повного речення на -다 й не замінюй ним усі закінчення речень. Накази, запитання та ввічлива мова потребують власних конструкцій.
Записана тут форма є поширеним відтворенням регіональної мови, а не твердженням про офіційний стандартний правопис. Природна вимова — це звичайна мова, не крик і не комічний стереотип.
Приклади (3)
- 내가 다 준비했데이.
У мене все готово, просто щоб ти знав.
- 여기 자리 있데이.
Тут є місце, де можна сісти, знаєш.
- 네 말이 맞데이.
Ти маєш рацію, запевняю тебе.
Як це пов’язано
Базове відмінювання дієслівОсновиОснови дієслівОснови
-데이Рівень 2Пусан: твердження, звернене до слухача