이다

Бути

Рівень 1Звучить як ida

이다 — це корейське дієслово 'бути'. Воно приєднується до іменників, щоб сказати 'Підмет є Іменник'. Наприклад, '저는 학생이다' означає 'Я — студент'.

Як це працює

이다 — це корейський відповідник дієслова 'бути' (am, is, are). Воно завжди приєднується безпосередньо до кінця іменника, без пробілу. Його форма змінюється залежно від рівня ввічливості та останнього звуку іменника, після якого воно стоїть.

Стандартна ввічлива форма (-요)
Це найпоширеніша форма у повсякденному спілкуванні.

Після іменника, що закінчується на приголосний, використовуйте 이에요.
학생 (студент) + 이에요 → 학생이에요. (Я — студент.)
책 (книга) + 이에요 → 책이에요. (Це книга.)
Після іменника, що закінчується на голосний, використовуйте 예요.
의사 (лікар) + 예요 → 의사예요. (Він — лікар.)
사과 (яблуко) + 예요 → 사과예요. (Це яблуко.)

Офіційна ввічлива форма (-ㅂ/습니다)
Ця форма використовується в більш офіційних ситуаціях, наприклад, під час презентацій або новин. Вона завжди перетворюється на 입니다, незалежно від попереднього іменника.

학생 + 입니다 → 학생입니다.
의사 + 입니다 → 의사입니다.

Питальні форми
Щоб поставити запитання, ви просто підвищуєте інтонацію в кінці речення.

Ввічлива: 학생이에요? / 의사예요?
Офіційна: 학생입니까? / 의사입니까?

Приклади (4)

저는 학생이에요.
I am a student.
Слово за словом: Я (тематичний маркер) студент є.
Іменник '학생' закінчується на приголосний (ㄴ), тому використовується '이에요'.
이것은 사과예요.
This is an apple.
Слово за словом: Це (тематичний маркер) яблуко є.
Іменник '사과' закінчується на голосний (ㅘ), тому використовується '예요'.
그 사람은 의사입니까?
Is that person a doctor?
Слово за словом: Та людина (тематичний маркер) лікар є (офіційне питання)?
Це офіційна питальна форма '입니까?', яка використовується в офіційних або дуже ввічливих ситуаціях.
제 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
Слово за словом: Моє ім'я (тематичний маркер) Кім Мінджун є (офіційно).
Це офіційна стверджувальна форма '입니다', яка часто використовується для знайомства.

Типові помилки

Плутанина між '이에요' та '예요'.
이것은 책예요.
이것은 책이에요.
Іменник '책' закінчується на приголосний (ㄱ), тому ви повинні використовувати '이에요'. '예요' використовується лише після іменників, що закінчуються на голосний (наприклад, '사과예요').
Приєднання '이다' до прикметників або дієслів.
날씨가 예쁘다예요.
날씨가 예뻐요.
'이다' можна приєднувати лише до іменників. Прикметники, такі як '예쁘다' (бути гарним), та дієслова вже містять значення 'бути' і відмінюються самостійно.
Залишення пробілу перед '이다'.
저는 학생 이에요.
저는 학생이에요.
'이다' — це копула, схожа на частку, і вона повинна приєднуватися безпосередньо до іменника без будь-якого пробілу.