Моделі неправильних дієслів

Рівень 1

Деякі корейські дієслова та прикметники, які називають «неправильними дієсловами», змінюють свою основу під час відмінювання з певними закінченнями.

Як це працює

У корейській мові більшість дієслів відмінюється передбачувано. Однак деякі дієслова є «неправильними», і їхні основи дієслів змінюються. Зміна зазвичай відбувається, коли після основи йде голосний. Ось найпоширеніші моделі неправильних дієслів для початківців:

1. Неправильні на ㅂ (ㅂ → 우/오)
Коли основа дієслова закінчується на ㅂ і після неї йде голосний, ㅂ змінюється на 우 або 오.

  • 춥다 (бути холодним) → 춥 + -어요 → 추우 + 어요 → 추워요
  • 덥다 (бути гарячим) → 덥 + -어요 → 더우 + 어요 → 더워요
  • 돕다 (допомагати) → 돕 + -아요 → 도오 + 아요 → 도와요

2. Неправильні на ㄷ (ㄷ → ㄹ)
Коли основа дієслова закінчується на ㄷ і після неї йде голосний, ㄷ змінюється на ㄹ.

  • 듣다 (слухати) → 듣 + -어요 → 들 + 어요 → 들어요
  • 걷다 (іти пішки) → 걷 + -어요 → 걸 + 어요 → 걸어요

Примітка: Не всі дієслова на ㄷ є неправильними. Наприклад, 닫다 (закривати) є правильним: 닫아요.

3. Неправильні на ㄹ (ㄹ випадає)
Коли основа дієслова закінчується на ㄹ і після неї йде ㄴ, ㅂ або ㅅ, ㄹ випадає.

  • 살다 (жити) + -ㅂ니다 → 사 + ㅂ니다 → 삽니다
  • 알다 (знати) + -세요 → 아 + 세요 → 아세요
  • 만들다 (робити) + -는 → 만드 + 는 → 만드는

Коли після основи йде голосний, як у -아/어, ㄹ не випадає: 살다 → 살아요.

4. Неправильні на ㅅ (ㅅ випадає)
Коли основа дієслова закінчується на ㅅ і після неї йде голосний, ㅅ випадає.

  • 짓다 (будувати) → 짓 + -어요 → 지 + 어요 → 지어요
  • 낫다 (одужувати) → 낫 + -아요 → 나 + 아요 → 나아요

Примітка: Не всі дієслова на ㅅ є неправильними. Наприклад, 웃다 (сміятися) є правильним: 웃어요.

Приклади (4)

  1. 날씨가 추워요.

    Погода холодна.

    Слово за словом: Погода холодна.

    Це неправильне дієслово на «ㅂ». Основа 춥- змінюється на 추우- перед закінченням -어요, утворюючи 추워요.

  2. 음악을 들어요.

    Я слухаю музику.

    Слово за словом: Музику слухаю.

    Це неправильне дієслово на «ㄷ». Основа 듣- змінюється на 들- перед закінченням -어요.

  3. 저는 서울에 살아요.

    Я живу в Сеулі.

    Слово за словом: Я у Сеулі живу.

    Це неправильне дієслово на «ㄹ». Хоча із закінченням -아요 воно виглядає як правильне, відхилення проявляється з іншими закінченнями. Наприклад, з офіційним закінченням -ㅂ니다 буква ㄹ випадає, і виходить 삽니다.

  4. 감기가 다 나았어요.

    Моя застуда повністю минула.

    Слово за словом: Застуда все покращала.

    Це неправильне дієслово на «ㅅ». Основа 낫- втрачає ㅅ перед закінченням минулого часу -았어요, утворюючи 나았어요.

Типові помилки

  • Забувати змінити основу для неправильних дієслів на ㄷ.

    매일 공원에서 걷어요.
    매일 공원에서 걸어요.

    Для неправильних дієслів на ㄷ, таких як 걷다 (іти пішки), ㄷ має змінюватися на ㄹ перед закінченням, що починається з голосного, як-от -어요.

  • Застосування правил неправильних дієслів до правильних дієслів.

    Інше значення문을 달아요.
    문을 닫아요.

    Не всі дієслова, що закінчуються на ㄷ, є неправильними. 닫다 (закривати) — це правильне дієслово, тому його основа не змінюється → 닫아요. (У реченні «문을 달아요» дієслово 달다 означає «вішати/прикріплювати/встановлювати» — це інше перехідне дієслово, а не 닫다.)

  • Забувати про випадання ㄹ перед певними приголосними.

    서울에 살세요?
    서울에 사세요?

    Для неправильних дієслів на ㄹ, таких як 살다, буква ㄹ має випадати перед закінченням, яке починається з таких приголосних, як ㄴ, ㅂ або ㅅ. Закінчення -세요 починається з ㅅ, тому 살다 перетворюється на 사세요.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Практика в Bubblegum: Моделі неправильних дієслівPoppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.